Übersetzung der Benutzeroberfläche

Project 2016

  1. Die Datei kann nicht im Offlinemodus geöffnet werden.}Project kann die Datei nicht offline öffnen, da nicht alle Daten von ...
  2. Die Datei \"^1\" hat Verknüpfungen zu Projekten, die noch nicht gespeichert wurden.}Speichern Sie die ungespeicherten verknüpften ...
  3. Die Datei \"^1\" ist bereits vorhanden.}Klicken Sie auf \"Überschreiben\", um die bestehende Datei zu ersetzen. Klicken Sie ...
  4. Die Datei \"^1\" kann nicht gefunden werden oder enthält eine ungültige Visual Basic für Applikationen-Bibliothek.}Vergewissern ...
  5. Die Datei \"^1\" kann nicht gelöscht werden, da sie in einem anderen Programm geöffnet ist oder verwendet wird.}Schließen ...
  6. Die Datei \"^1\" kann nicht geöffnet werden.}\- Überprüfen Sie, ob Dateiname und Pfad richtig sind. \- Überprüfen Sie, ob ...
  7. Die Datei \"^1\" konnte nicht gefunden werden.}Die Datei wurde verschoben, umbenannt oder gelöscht, während Ihr Computer ...
  8. Die Datei \"^1\" verwendet eine gemeinsam genutzte Ressourcenpooldatei aus Microsoft Project.}Möchten Sie diese Datei öffnen, ...
  9. Die Datei \"^1\" war schreibgeschützt geöffnet als Ihr Computer in den Standbymodus versetzt wurde.} \- Klicken Sie auf \"Ja\", ...
  10. Die Datei \"^1\" wurde geändert, während Ihr Computer im Standbymodus war.}\- Klicken Sie auf \"Ja\", um die geänderte Datei ...
  11. Die Datei \"^1\" wurde von einem anderen Benutzer mit Lese-/Schreibzugriff geöffnet, während Ihr Computer im Standbymodus ...
  12. Die Datei ^1 ist bereits für ^2 ausgecheckt.}Wenden Sie sich an ^2, mit der Bitte, das Projekt einzuchecken, sodass Sie ein ...
  13. Die Datei, von der Sie die Ressource verwenden möchten, hat eine andere Währung.}Gemeinsame Ressourcennutzung mit einer Datei, ...
  14. Die Daten konnten aufgrund eines internen Fehlers in Project Web App nicht übermittelt werden. Weitere Informationen finden ...
  15. Die Datenbank "{0}" auf dem Server "{1}" wurde nicht erfolgreich zur Verfügung gestellt, weshalb Sie nicht bereitgestellt ...
  16. Die Datenbank '{0}' auf Server '{1}' wurde nicht erfolgreich bereitgestellt. Die Bereitstellung wurde von {2} um {3} gestartet, ...
  17. Die Datenbank kann nicht aktualisiert werden.}Diese Projektdatei wurde von ^1 mit Lese-/Schreibzugriff geöffnet. Warten Sie, ...
  18. Die Datenbankdatei mit dem angegebenen Namen befindet sich bereits auf der Festplatte.}\- Klicken Sie auf \"Anhängen\", um ...
  19. Die Dateneingabeoption der Nachschlagetabelle beschränkt das Feld auf Elemente in der Liste. Vorhandene Daten im Feld \"^1\" ...
  20. Die Dauer von Sammelvorgängen oder von Vorgängen eines eingefügten Projekts kann nicht bearbeitet werden, da diese von Project ...
  21. Die Definition mindestens eines benutzerdefinierten Felds der Nachschlagetabelle wurde geändert, sodass nur Blattknotenwerte ...
  22. Die Differenz zwischen dem geplanten Endtermin eines Vorgangs oder einer Zuordnung und ihrem aktuellen Endtermin. Abweichung ...
  23. Die Differenz zwischen der geplanten Arbeit eines Vorgangs, einer Ressource oder einer Zuordnung und der aktuell geplanten ...
  24. Die eindeutigen ID-Nummern für die Nachfolgevorgänge eines Vorgangs. Ein Vorgang muss beginnen oder enden, bevor Nachfolgevorgänge ...
  25. Die Eingabe im Feld \"Mehrere Werte\"ist ungültig.}Folgendes kann falsch sein: Sie haben die einzelnen Werte nicht mit dem ...
  26. Die eingegebene Project Web App-URL verwendet nicht HTTPS für sichere, verschlüsselte Kommunikation. Dies ist möglicherweise ...
  27. Die eingegebene Währung konnte nicht erkannt werden.}Geben Sie eine gültige Währung ein, oder bitten Sie den Administrator ...
  28. Die Einstellungen in diesem Abschnitt können Ihr Unternehmen bei der Einhaltung von Vorschriften unterstützen, die Buchhaltung ...
  29. Die Elemente nach dem angegebenen Feld in der Ansicht gruppieren. Sie können die Elemente nach verschiedenen Kriterien gruppieren, ...
  30. Die Enterprise-Global kann nicht wiederhergestellt werden.}Es sind benutzerdefinierte Nicht-Enterprise-Felder oder -Gliederungscodes ...
  31. Die Enterprise-Global kann nicht wiederhergestellt werden.}Sie verfügen nicht über die Lese-/Schreibberechtigung für die ...
  32. Die Enterprise-Global kann nicht wiederhergestellt werden.}Sie verfügen nicht über eine Lese-/Schreibberechtigung für die ...
  33. Die Enterprise-Global-Datei kann nicht ausgecheckt werden.}Sie können die Enterprise-Global nicht auschecken, da sie bereits ...
  34. Die Entität des benutzerdefinierten Felds, der Typ oder benutzerdefinierte Attribute, die angeben, ob das Feld über eine ...
  35. Die erste Seitenzahl ist ungültig.}Die Seitenzahl ist ungültig oder liegt außerhalb des Gültigkeitsbereichs für dieses Feld. ...
  36. Die erste Spalte dieser Tabelle ist nicht gesperrt.}Wenn Sie die erste Spalte sperren möchten, sodass sie bei einem Bildlauf ...
  37. Die Erstellung des Projekts dauert länger als erwartet. Das Projekt sollte in Kürze im {0}Projektcenter{1} verfügbar sein. ...
  38. Die Ertragswertverwaltung hilft Ihnen, die Leistung eines Projekts zu quantifizieren. Sie vergleicht Kosten und Zeitpläne ...
  39. Die fehlerhaften Ressourcen sind oben aufgeführt. Die Ressourcen werden aus dem Ressourcensatz entfernt, und die Aktualisierungen ...
  40. Die Felder können nicht bearbeitet werden, da eine Projektdatei, die mit einer Vorgangsliste synchronisiert wird, in Project ...
  41. Die folgenden Antworten stimmen mit keinem der vordefinierten Zeiträume überein. Ändern Sie den Antwortzeitraum in der {0}-Spalte ...
  42. Die folgenden Felder in Project Web App sind mehr als einer Listenspalte zugeordnet. Entfernen Sie die doppelte Zuordnung, ...
  43. Die folgenden Felder sind im ^1-Cube verfügbar. Wählen Sie die Felder aus, die im Bericht enthalten sein sollen. Wählen Sie ...
  44. Die folgenden Projektprioritäten geben den Gesamtwert des Projekts wieder. Projekte mit einer höheren Priorität und geringeren ...
  45. Die folgenden Tabellen, Ansichten oder Anfragen in der Datenbank werden überschrieben: ^1}\- Klicken Sie auf \"OK\", um die ...
  46. Die folgenden Tabellen, Ansichten oder Anfragen in der Datenbank werden überschrieben: ^1}\- Klicken Sie auf \"Überschreiben\", ...
  47. Die Formel enthält einen Syntaxfehler oder einen Verweis auf einen unbekannten Feld- oder Funktionsnamen.}Klicken Sie auf ...
  48. Die Formel kann nicht gespeichert werden, da sie zu lang ist, oder auf zu viele Felder verweist.}Klicken Sie auf \"OK\", ...
  49. Die Formel kann nicht gespeichert werden, denn Sie führt zu einem Zirkelbezug mit dem Feld \"^1\".}Klicken Sie auf \"OK\", ...
  50. Die Formel oder grafische Anzeige enthält möglicherweise einen Fehler, kann jedoch nicht ausreichend überprüft werden, da ...
  51. Die Funktion konnte nicht aktiviert werden. Diese Funktion setzt voraus, dass zuerst für den Vorgangsverwaltungsdienst eine ...
  52. Die Funktionalität ist nicht verfügbar.}Sie verwenden einen benutzerdefinierten Projektberater, der diese Funktionalität ...
  53. Die für das benutzerdefinierte Feld angegebene Entität ist ungültig. Geben Sie eine gültige Entität an, die einem Projekt, ...
  54. Die für das benutzerdefinierte Feld angegebene Entität ist ungültig. Geben Sie eine gültige Entitäts-UID an, die einem Projekt, ...
  55. Die für das benutzerdefinierte Feld angegebene Entität ist ungültig.} Geben Sie eine gültige Entitäts-UID an, die einem Projekt, ...
  56. Die für das benutzerdefinierte Feld angegebene Nachschlagetabelle ist von einem anderen Typ. Geben Sie eine Nachschlagetabelle ...
  57. Die für das benutzerdefinierte Feld angegebene Nachschlagetabelle ist von einem anderen Typ.} Geben Sie eine Nachschlagetabelle ...
  58. Die für das Codeformat definierte Sequenz ist ungültig. Geben Sie eine gültige Sequenz für alle Ebenen des Formats an, und ...
  59. Die für diese Priorisierung verfügbaren betriebswirtschaftlichen Faktoren hängen von der ausgewählten Abteilung ab. Einer ...
  60. Die Gebietsschema-ID. Falls nicht festgelegt, wird das Gebietsschema des Benutzers verwendet, der den Befehl ausführt. Falls ...
  61. Die gesamte Formel kann nicht importiert werden.}Das Zusammenführen der importierten und bestehenden Formeln führt zu einer ...
  62. Die gesamte für einen Vorgang für alle zugeordneten Ressourcen geplante Zeit, die gesamte für eine Ressource für alle zugeordneten ...
  63. Die gesamte Spanne der Arbeitszeit für einen Vorgang, wie von Microsoft Project berechnet. Bei einem manuell geplanten Vorgang ...
  64. Die gesamten geplanten Kosten für einen Vorgang, eine Ressource für alle zugeordneten Vorgänge oder für die von einer Ressource ...
  65. Die gesamten Überstundenkosten für einen Vorgang, für eine Ressource bei allen zugeordneten Vorgängen oder für eine Ressourcenzuordnung. ...
  66. Die Gesamtgefährdung durch das Risiko in Kosten gemessen. Das Gefahrenpotenzial durch Kosten wird berechnet, indem die Risikowahrscheinlichkeit ...
  67. Die Gesamtlänge aller vollständigen Projektnamen überschreitet 255 Zeichen.}Wählen Sie weniger zu öffnende Projekte aus. ...
  68. Die Gesamtlänge einer Nachschlagetabelle überschreitet 255 Zeichen. Geben Sie weniger Zeichen im Wert der Nachschlagetabelle ...
  69. Die Globaldatei ^1 kann nicht automatisch aktualisiert werden.}Die vorherige Globaldatei, ^1, wurde mit einer anderen Sprachversion ...
  70. Die globale Projektvorlage, Global.mpt, kann nicht gespeichert werden.}Die Datei ist schreibgeschützt. Um Änderungen zu speichern, ...
  71. Die Größenbeschränkung des Caches wurde überschritten.}Der Cache hat die Größenbeschränkung erreicht oder überschritten. ...
  72. Die Gruppe \"^1\" kann nicht gefunden werden.}Sie haben versucht eine Ansicht anzuzeigen, die sich auf eine Gruppe bezieht, ...
  73. Die importierten Daten entsprechen nicht der Zielfeldart.}Die Quelldatei enthält in Zeile ^1 in Spalte ^2 ungültige Daten. ...
  74. Die importierten Daten entsprechen nicht der Zielfeldart.}Die Quelldatei enthält ungültige Daten. Für Vorgangsnummer ^2 ist ...
  75. Die in "{0}" angegebene Project Web App-Site kann nicht gefunden werden. Überprüfen Sie, ob Sie die URL richtig eingegeben ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)