Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2013

  1. Richtet aus oder erstellt einen Blocksatz durch Verteilen des Leerraums zwischen jedem Wort aber nicht zwischen einzelnen ...
  2. Richtet aus oder erstellt einen Blocksatz für den markierten Texteffekt durch Vergrößern/Verkleinern des Texts horizontal. ...
  3. Richtet aus oder erstellt einen Blocksatz für den markierten Texteffekt durch Verteilen des Leerraums zwischen einzelnen ...
  4. s wird auf dem Computer installiert. Wenn Sie dieses Produkt in einem anderen Speicherort installieren möchten, klicken Sie ...
  5. s wurde erfolgreich installiert. Wechseln Sie zu "Start | Alle Programme | Microsoft Office | Microsoft Office-Tools | Microsoft ...
  6. s wurde erfolgreich von Ihrem Computer entfernt.Es ist zwar nicht sofort erforderlich, aber wir empfehlen Ihnen, Ihren Computer ...
  7. S&ehr hoch. Nur Makros, die in vertrauenswürdigen Speicherorten installiert sind, dürfen ausgeführt werden. Alle anderen ...
  8. Sammelvorgänge mit den jeweiligen Teilvorgängen anzeigen, wenn die Ansicht gruppiert ist.So können Sie erkennen, in welcher ...
  9. Schließen Sie alle Anwendungen, starten Word neu und versuchen Sie, die Datei erneut zu öffnen, um das Problem zu beheben. ...
  10. Schließen Sie alle geöffneten %s-Anwendungen, und starten Sie sie erneut, damit Installationsänderungen wirksam werden. Beim ...
  11. Schließen Sie zur Behebung dieses Problems alle Anwendungen, starten Sie Word erneut, und versuchen Sie dann, die Datei erneut ...
  12. Schließt installierte zweisprachige Onlinewörterbücher und maschinelle Onlineübersetzungsdienste ein. Verwenden Sie den Hyperlink ...
  13. Schnell das allgemeine Aussehen von Objekten in Ihrem Dokument ändern.Jede Option verwendet verschiedene Rahmen und Grafikeffekte ...
  14. Schnell die Zeilen- und Absatzabstände Ihres Dokuments ändern.Diese Option ändert die Abstände für Ihr gesamtes Dokument, ...
  15. Schnörkel im markierten Text aktivieren.Einige Schriftarten umfassen Buchstaben, die als dekorative Elemente im Text verwendet ...
  16. Schreibgeschützte Spalten ein- oder ausblenden.Einstellungen für schreibgeschützte Spalten können in SharePoint Designer ...
  17. Schutz durch die Verwaltung von Informationsrechten (Information Rights Management, IRM) kann ggf. verhindern, dass die Sprachausgabe ...
  18. Schwerwiegender Fehler in |0 beim |1-Add-In. Dieses Add-In ist nicht mit der Datenausführungsverhinderung kompatibel und ...
  19. Schwerwiegender Fehler in |0 beim |1-Add-In. Falls diese Fehlermeldung mehrmals angezeigt wurde, sollten Sie dieses Add-In ...
  20. Sehen Sie in den Zeilen Kriterien und oder sowie in zusätzlichen Zeilen unter der Zeile oder nach, in denen Auswahlkriterien ...
  21. Sehen Sie in den Zeilen Kriterien und oder sowie in zusätzlichen Zeilen unter der Zeile oder nach, in denen Auswahlkriterien ...
  22. Sehen Sie in den Zeilen Kriterien und oder sowie in zusätzlichen Zeilen unter der Zeile oder nach, in denen Auswahlkriterien ...
  23. Sehr hoch - nur in vertrauenswürdigen Quellen installierte Makros können ausgeführt werden. Alle anderen signierten und nicht ...
  24. Selbst wenn Sie keinen Windows Live Spaces-Blog besitzen, können Sie Spaces zum Speichern Ihrer Bilder verwenden. Sie müssen ...
  25. Senden Sie alle nicht übersetzten Elemente in dieser Liste für die Übersetzung online an Microsoft. Den Inhalt, den Sie an ...
  26. Senden Sie die aktuelle Seite für die Übersetzung online an Microsoft. Den Inhalt, den Sie an uns senden, verwenden wir ggf., ...
  27. Senden Sie die ausgewählten Elemente für die Übersetzung online an Microsoft. Den Inhalt, den Sie an uns senden, verwenden ...
  28. Senden Sie Ihren Inhalt für die Übersetzung online an Microsoft. Den Inhalt, den Sie an uns senden, verwenden wir ggf., um ...
  29. Senden Sie uns Informationen, die uns dabei helfen, Ihre Erfahrung zu personalisieren, Ihnen Tipps und Ratschläge anzubieten ...
  30. Senden und empfangen Sie E-Mail. Verwalten Sie Ihren Zeitplan, Ihre Kontakte und Aufgaben. Erstellen Sie ein Protokoll Ihrer ...
  31. Seriendruck erstellt jetzt Ihre Adressetiketten.Wählen Sie "Individuelle Etiketten bearbeiten", um Etiketten zu personalisieren. ...
  32. Seriendruck erstellt jetzt Ihre Umschläge.Wählen Sie "Individuelle Umschläge bearbeiten", um Umschläge zu personalisieren. ...
  33. Seriendruck erstellt jetzt Ihre Umschläge.Wählen Sie "Individuelle Umschläge bearbeiten", um Umschläge zu personalisieren. ...
  34. Seriendruck kann jetzt Ihre Briefe erstellen.Wählen Sie "Individuelle Briefe bearbeiten", um Briefe zu personalisieren. Die ...
  35. Setup hat frühere Versionen dieses Produkts auf Ihrem Computer erkannt. Setup kann nicht fortgesetzt werden, während diese ...
  36. Setup kann eine fehlerhafte ProductName]-Installation automatisch erkennen und reparieren oder ProductName im Originalzustand ...
  37. Setup kann mindestens eine erforderliche Komponente nicht erkennen: Microsoft InfoPath 2010 mit dem Feature '.NET-Programmierunterstützung ...
  38. Setup kann mindestens eine erforderliche Komponente nicht erkennen: passende Sprachversion von Visual Studio 2005 Team System, ...
  39. Setup kann nicht abgeschlossen werden. Es wurde eine Installation des Kalenderdruck-Assistenten für Microsoft Outlook 2013 ...
  40. Setup kann nicht abgeschlossen werden. Für den Kalenderdruck-Assistenten für Microsoft Office 2013 muss .NET Framework 3.0 ...
  41. Setup kann nicht abgeschlossen werden. Für den Kalenderdruck-Assistenten für Microsoft Outlook 2013 muss Microsoft .NET Framework, ...
  42. Setup kann nicht abgeschlossen werden. Für den Kalenderdruck-Assistenten für Microsoft Outlook 2013 muss Microsoft Office ...
  43. Setup kann nicht fortgesetzt werden, weil eine erforderliche Datei beschädigt oder nicht verfügbar ist. Führen Sie Setup ...
  44. Setup wurde abgebrochen. Setupanpassungsdateien werden von diesem Microsoft Office-Produkttyp nicht unterstützt. Führen Sie ...
  45. Setupcontrollerfehler während der Installation. Überprüfen Sie die Protokolldateien auf weitere Informationen zum Fehler. ...
  46. Setzen Sie die benutzerdefinierte Formatierung des ausgewählten Diagrammelements auf das Grafikformat der Vorlage zurück.So ...
  47. SharePoint 2013-Produkte können nicht im eigenständigen Modus auf einem Domänencontroller installiert werden. Weitere Informationen ...
  48. Sie aktualisieren eine 32-Bit-Version von Microsoft Office 2013 unter einem 64-Bit-Windows.Wenn Sie möchten, können Sie stattdessen ...
  49. Sie benötigen eine Internetverbindung, um Onlinebilder einfügen zu können.Wenn Sie offline sind, können Sie Bilder von Ihrem ...
  50. Sie besitzen keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Installation für alle Benutzer des Computers auszuführen. Melden ...
  51. Sie besitzen keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Installation für alle Benutzer dieses Computers auszuführen. Melden ...
  52. Sie drucken an einen Standardrand, der über den druckbaren Bereich der Seite hinausgeht. (Dieser Fall kann eintreten, wenn ...
  53. Sie entfernen eine Verknüpfung für eine Besprechungsserie. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, können Sie die Besprechung nicht ...
  54. Sie finden diese Informationen, indem Sie alle Spalten und Zeilen im Notizbuch markieren und dann auf der Registerkarte "Start" ...
  55. Sie finden diese Informationen, indem Sie auf der Registerkarte "Start" in der Gruppe "Absatz" auf "Alle anzeigen" ( ) klicken. ...
  56. Sie finden diese Informationen, indem Sie auf der Registerkarte "Start" in der Gruppe "Bearbeiten" auf "Markieren" oder "Suchen ...
  57. Sie finden diese Informationen, indem Sie auf der Registerkarte "Start" in der Gruppe "Zellen" auf "Format" klicken. Klicken ...
  58. Sie führen eine Version von Microsoft Office aus, die den Vollzugriff nicht unterstützt. Sie sind zurzeit authentifiziert, ...
  59. Sie haben "|0" eingegeben, diese Auswahl entspricht jedoch mehreren Auswahlmöglichkeiten im System. Wählen Sie eine der folgenden ...
  60. Sie haben alle Konflikte aufgelöst. Klicken Sie auf "Ansicht speichern und schließen", um Ihre Änderungen hochzuladen und ...
  61. Sie haben das Dokument im Arbeitsbereich gelöscht. Falls Sie das Dokument schließen oder den Vorgang ohne Speicherung abbrechen, ...
  62. Sie haben ein falsches Trennzeichen eingegeben oder vergessen, ein Trennzeichen anzugeben.Bitte geben Sie das Feldtrennzeichen ...
  63. Sie haben ein Makro im Visual Basic-Editor und ebenfalls die HTML-Quelle für Ihr Dokument verändert. Falls Sie jetzt auf ...
  64. Sie haben ein signiertes Projekt geändert. Sie haben nicht den richtigen Schlüssel, um dieses Projekt zu signieren. Die Signatur ...
  65. Sie haben ein signiertes Projekt geändert. Sie verfügen nicht über den richtigen Schlüssel, um das Projekt zu signieren. ...
  66. Sie haben eine 32-Bit-Version von Business Connectivity Services aus Microsoft Office 2013 installiert. Bitte installieren ...
  67. Sie haben eine 64-Bit-Version von Business Connectivity Services aus Microsoft Office 2013 installiert. Bitte installieren ...
  68. Sie haben eine Bearbeitungssprache aktiviert, für die Komponenten fehlen, wie z. B. die Tastaturunterstützung (Eingabemethode) ...
  69. Sie haben einen Codiertyp für dieses Dokument angefordert, der zur Zeit nicht verfügbar ist. Bitte stellen Sie sicher, dass ...
  70. Sie haben einen ungültigen Namen eingegeben. Feldnamen dürfen keine Leerzeichen, Steuerzeichen (ASCII 0 bis 31), Punkt (.), ...
  71. Sie haben gewählt, Ihre Einstellungen auf die Standardkonfiguration zurückzusetzen. Diese Option sollte nur dann durchgeführt ...
  72. Sie haben Ihre Spracheinstellungen geändert. Damit diese Änderungen wirksam werden, müssen Sie Office neu starten. Klicken ...
  73. Sie haben in der letzten Zeit recht viele Übersetzungen vorgenommen. Wir müssen einige Arbeiten ausführen, die eine Weile ...
  74. Sie haben in letzter Zeit recht viele Übersetzungen vorgenommen. Wir müssen einige Arbeiten durchführen, die eine Weile dauern ...
  75. Sie haben keine Berechtigung Arbeitsbereiche auf diesem Server zu erstellen. Sie können entweder Ihren Administrator um Erteilung ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)