Übersetzung der Benutzeroberfläche

OneNote 2013

  1. Seiten aus kennwortgeschützten Abschnitten können nicht in den Papierkorb dieses Notizbuchs verschoben werden.Möchten Sie ...
  2. Sie erhalten alle Office-Anwendungen für die Installation auf mehreren Computern sowie Office für mobile Geräte, (!idspnOneNoteMetro_Short), ...
  3. Sie haben den Grenzwert von |0 Notizen für diese kostenlose Version überschritten. Sie können Notizen weiterhin anzeigen ...
  4. Sie haben einen Hyperlink kopiert, der auf dieses Element verweist. Nun können Sie diesen Hyperlink an beliebiger Stelle ...
  5. Sie haben keine Berechtigung, die Einstellungen für die Windows-Offlinedateien auf dem Computer zu ändern. Melden Sie sich ...
  6. Sie können das Kennwort für diese Abschnittsdatei nicht ändern, da auf sie nicht zugegriffen werden kann. Wenn Sie offline ...
  7. Sie können den Kennwortschutz für diesen Abschnitt nicht festlegen, ändern oder entfernen, da der Abschnitt nicht vollständig ...
  8. Sie können eine geschützte XPS-Datei nicht als Ausdruck in (!idspnOneNote) einfügen, weil dieses Notizbuch in einer früheren ...
  9. Sie können keinen (!idspnOneNote)-Abschnitt in einen anderen (!idspnOneNote)-Abschnitt einfügen. Wählen Sie einen anderen ...
  10. Sie können nicht alle Kategorien aus diesem Katalog entfernen.Wenn Sie diese Kategorie entfernen möchten, erstellen Sie zuerst ...
  11. Sie können verknüpfte Notizen jetzt nicht übernehmen oder durchsuchen. Stellen Sie sicher, dass das Dokument ordnungsgemäß ...
  12. Sie müssen (!idspnOneNote) erstmalig ausführen, damit wir diese Aktion für Sie ausführen können. Es lässt sich leider nicht ...
  13. Sie müssen die Desktopdarstellung installieren, bevor Sie (!idspnOneNote) starten. So geht's: Öffnen Sie die Systemsteuerung, ...
  14. Sie müssen Ihre Notizen aus dem Papierkorb verschieben, wenn Sie sie bearbeiten möchten. Ziehen Sie dazu die Seite oder den ...
  15. Sie müssen Ihre Notizen aus dem Papierkorb verschieben, wenn Sie sie bearbeiten möchten. Ziehen Sie dazu die Seite oder den ...
  16. Sie sind im Begriff, diesen Inhalt in ein Notizbuch aus einer älteren Version von (!idspnOneNote) zu verschieben. Einige ...
  17. Sie sind im Begriff, diesen Inhalt in ein Notizbuch aus einer älteren Version von (!idspnOneNote) zu verschieben. Einige ...
  18. Sie sind nicht berechtigt, diesen Ausdruck anzuzeigen. Wenden Sie sich an den Besitzer des Originaldokuments oder an die ...
  19. Sie versuchen, ein Outlook-Element mit Anlagen an einen kennwortgeschützten Abschnitt in OneNote zu senden.Warnung: Die Anlagen ...
  20. Sie versuchen, mindestens einen gesperrten, kennwortgeschützten Abschnitt im (!idspnOneNote) 2003-Format zu verschieben. ...
  21. Sobald dieser Grenzwert überschritten wird, können Notizen nur noch angezeigt und synchronisiert werden. Wenn Sie neue Notizen ...
  22. Synchronisieren ist nicht möglich, da diese Version von (!idspnOneNote) vom Server nicht unterstützt wird. Installieren Sie ...
  23. Synchronisieren ist nicht möglich, da diese Version von (!idspnOneNote) vom Server nicht unterstützt wird. Installieren Sie ...
  24. Teile von Microsoft Office Document Imaging und Microsoft Office Document Scanning sind zum Gebrauch lizenziert von ScanSoft, ...
  25. TH-OCR Copyright 2000-2002 Beijing Tsinghua Unisplendour Wintone Information and Technology Corporation, Ltd. und ScanSoft, ...
  26. Von (!idspnOneNote) kann kein Audio aufgenommen werden. Stellen Sie sicher, dass das Aufnahmegerät ordnungsgemäß installiert ...
  27. Von (!idspnOneNote) werden regelmäßig verschiedene Hintergrundaktivitäten ausgeführt, wie die Suchindizierung, die Audioindizierung, ...
  28. Von Microsoft Office wurde ein potenzielles Sicherheitsrisiko identifiziert.Die Datei, die Sie zu öffnen versuchen, ist ggf. ...
  29. Von OneNote 2013 wurde festgestellt, dass Sie in der Vergangenheit mithilfe von OneNote 2003 Notizen von Ihrem Pocket PC ...
  30. Vor dem Konvertieren beachten!Durch das Herabstufen gehen möglicherweise einige Inhaltstypen, z B. mathematische Formeln, ...
  31. Vor dem Konvertieren beachten!Durch das Herabstufen gehen möglicherweise einige Inhaltstypen, z B. mathematische Formeln, ...
  32. Vor dem Konvertieren beachten!Durch das Herabstufen gehen möglicherweise einige Inhaltstypen, z B. mathematische Formeln, ...
  33. Vor dem Konvertieren beachten!Durch das Herabstufen gehen möglicherweise einige Inhaltstypen, z B. mathematische Formeln, ...
  34. Vor dem Konvertieren beachten!Wenn Sie dieses Notizbuch mit Benutzern älterer Versionen von (!idspnOneNote) gemeinsam verwenden, ...
  35. Vor dem Kopieren in das Notizbuch muss die Sperrung für den kennwortgeschützten Abschnitt aufgehoben werden. Klicken Sie ...
  36. Vor dem Upgrade beachten!Führen Sie das Upgrade nicht aus, wenn Sie dieses Notizbuch mit Benutzern von (!idspnOneNote) 2003 ...
  37. Wählen Sie zum Erstellen eines Bildschirmausschnitts einen Bereich des Bildschirms aus, oder klicken Sie zum Abbrechen an ...
  38. Wenn neben Ihren Bearbeitungen Ihr Name oder Ihre Initialen angezeigt werden, kann es sein, dass sie auf diesem PC nicht ...
  39. Wenn Sie das Kennwort verlieren oder vergessen, kann (!idspnOneNote) Ihre Daten nicht wiederherstellen. (Denken Sie daran, ...
  40. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird "|0" als die aktuelle Schriftart gespeichert. Diese Schriftart steht auf dem Gerät, ...
  41. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird "|0" als die aktuelle Schriftart gespeichert. Diese Schriftart steht auf dem Gerät, ...
  42. Widersprüchliche Änderungen werden rot hervorgehoben. Sie können sie kopieren und auf der Hauptseite einfügen. Wenn Sie fertig ...
  43. Windows kann aufgrund eines Problems mit Ihren Druckereinstellungen nicht drucken.Versuchen Sie eine oder mehrere der folgenden ...
  44. Wir erstellen in Ihren Notizen automatisch Verknüpfungen zu den Dokumenten oder Webseiten, die Sie anzeigen, damit Sie sie ...
  45. Wir haben die folgende Abschnittsdatei repariert:|0Sollten im Abschnitt Informationen fehlen, überprüfen Sie die Sicherungsdateien, ...
  46. Wir haben die folgende Abschnittsdatei repariert:|0Sollten im Abschnitt Informationen fehlen, überprüfen Sie die Sicherungsdateien, ...
  47. Wir haben die folgende Abschnittsdatei repariert:|0Sollten im Abschnitt Informationen fehlen, überprüfen Sie die Sicherungsdateien, ...
  48. Wir haben festgestellt, dass für die von Ihnen verwendete Verbindung möglicherweise Zusatzkosten entstehen. Es kann sinnvoll ...
  49. Wir können Ihr Notizbuch nicht sichern, da der Pfad zu einigen Abschnittsdateien zu lang ist. Benennen Sie Ihre Abschnitte ...
  50. Wir können keine neue schnelle Notiz erstellen, da wir den Abschnitt "Schnelle Notizen" nicht finden können.Teilen Sie uns ...
  51. Wir können nicht synchronisieren, da die Option "Auschecken erfordern" auf dem Server aktiviert ist. Deaktivieren Sie die ...
  52. Wir können nicht synchronisieren, da die Option "Auschecken erfordern" oder die Option "Erforderliche Eigenschaften" auf ...
  53. Wir können nicht synchronisieren, da die Option "Erforderliche Eigenschaften" auf dem Server aktiviert ist. Deaktivieren ...
  54. Wir konnten die Datei nicht in die (!idspnSharePoint_Legal)-Bibliothek kopieren. Diese Datei kann nicht als Anlage eingefügt ...
  55. Wir konnten diese Abschnittsgruppe nicht löschen, da derselbe Ordner auch nicht aus (!idspnOneNote) stammende Dateien enthält. ...
  56. Wir konnten diesen Speicherort nicht öffnen. Möglicherweise ist er nicht vorhanden, oder Sie sind nicht berechtigt, ihn zu ...
  57. Wir konnten keine Sicherung dieses Abschnitts erstellen. Möchten Sie die Reparatur trotzdem fortsetzen? Möglicherweise gehen ...
  58. Wir konnten keine Videoaufzeichnung starten. Überprüfen Sie, ob die Kamera installiert und an den Computer angeschlossen ...
  59. Wir konnten nicht am gewählten Speicherort speichern, da er nicht über genügend freien Speicherplatz verfügt. Geben Sie Speicherplatz ...
  60. Zum Aufzeichnen von Sound benötigen Sie mindestens Microsoft DirectX 8.1 und Microsoft Windows Media Player 8. Installieren ...
  61. Zum Aufzeichnen von Videos benötigen Sie mindestens Microsoft DirectX 9 und Microsoft Windows Media Player 9. Installieren ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)