Übersetzung der Benutzeroberfläche

OneNote 2013

  1. idspnOneNote) kann diesen Vorgang nicht abschließen, weil (!idspnOneNote) mit Administratorberechtigungen ausgeführt wird. ...
  2. idspnOneNote) kann dieses Notizbuch nicht öffnen, weil es auf einem (!idspnSharePoint_Legal)-Server gespeichert ist, der ...
  3. idspnOneNote) kann kein Video mit dem ausgewählten Profil aufzeichnen. Ändern Sie die Profileinstellungen in der Kategorie ...
  4. idspnOneNote) kann keine Abschnitte aus unterschiedlichen Versionen von (!idspnOneNote) zusammenführen. Ändern Sie die Abschnitte ...
  5. idspnOneNote) kann keine Abschnittsgruppen zwischen verschiedenen Laufwerken oder Computern verschieben. Sie können eine ...
  6. idspnOneNote) kann keine Abschnittsgruppen zwischen verschiedenen Laufwerken oder Computern verschieben. Sie können eine ...
  7. idspnOneNote) kann keine Verbindung mit dem Rechteverwaltungsserver herstellen, um die Rechte abzurufen, die erforderlich ...
  8. idspnOneNote) kann keine Verbindung mit der verknüpften Datei herstellen.Versuchen Sie, beide Anwendungen zu schließen und ...
  9. idspnOneNote) kann nicht als Notizbuch, als Ordner im Sicherungsverzeichnis oder als Ordner geöffnet werden. der das Sicherungsverzeichnis ...
  10. idspnOneNote) kann nicht auf den Bildschirmausschnitt-Zielabschnitt zugreifen.Sie können den Standardabschnitt in den (!idspnOneNote)-Optionen ...
  11. idspnOneNote) kann nicht auf den Speicherort des Abschnitts "-Schnelle Notizen" zugreifen. Ändern Sie den Speicherort in ...
  12. idspnOneNote) kann nicht auf den Speicherort des Abschnitts "-Schnelle Notizen" zugreifen. Ändern Sie den Speicherort in ...
  13. idspnOneNote) kann nicht gestartet werden, weil in der Microsoft Office-Installation erforderliche Dateien fehlen. Führen ...
  14. idspnOneNote) kann nicht gestartet werden. Dies kann durch nicht genügend Speicherplatz auf der Festplatte oder durch unzureichende ...
  15. idspnOneNote) kann nicht gestartet werden. Dies kann durch nicht genügend Speicherplatz auf der Festplatte oder durch unzureichende ...
  16. idspnOneNote) kann nicht gestartet werden. Wahrscheinlich liegt dies daran, dass Ihre Festplatte voll ist. Zum Schutz Ihrer ...
  17. idspnOneNote) kann nicht synchronisieren, da in der (!idspnSharePoint_Legal)-Dokumentbibliothek für einige Spalten die Einhaltung ...
  18. idspnOneNote) kann Notizen, die Sie in einem angedockten Fenster erstellen, automatisch mit dem angezeigten Element verknüpfen, ...
  19. idspnOneNote) kann nur Notizbücher öffnen, die auf (!idspnSkyDrive_Legal) oder in (!idspnSharePoint_Legal) bzw. (!idspnOffice365SharePoint_Legal) ...
  20. idspnOneNote) konnte die Abschnittsdatei nicht sichern, die konvertiert wird. Möglicherweise ist ein Problem beim Zugriff ...
  21. idspnOneNote) konnte die E-Mail nicht senden. Dies kann auf ein Problem mit der Netzwerkverbindung, auf ein falsch konfiguriertes ...
  22. idspnOneNote) konnte nicht alle Notizbuchverknüpfungen in Ihrem aktuellen Notizbuch löschen.Notizbuchverknüpfungen verbleiben ...
  23. idspnOneNote) synchronisiert Ihre Notizbücher automatisch mit der Cloud, um sie auf dem aktuellen Stand zu halten. Wenn Sie ...
  24. idspnOneNote)-Abschnitte aus früheren Versionen werden aktualisiert, bevor sie im Paket gespeichert werden. Dieses Paket ...
  25. idspnOneNote)-Abschnitte aus früheren Versionen werden vor dem Speichern aktualisiert. Diese Datei kann von früheren Versionen ...
  26. idspnOneNote): Fehler beim Indizieren einer Aufnahmedatei für die Audio-Suche. (!idspnOneNote) wurde geschlossen. Sie können ...
  27. idspnOneNote): Fehler beim Indizieren oder Durchsuchen von Audioaufnahmen. (!idspnOneNote) wurde geschlossen. Möchten Sie ...
  28. idspnOneNote): Problem beim Überprüfen der Dateiintegrität Ihrer Abschnittsdatei mit der folgenden Datei:|0Das Problem ist ...
  29. idspnOneNote): Problem mit den aktuellen Symbolleisteneinstellungen. Möchten Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen? ...
  30. idspnOneNoteMetro_Short) kann nichts in den aktuellen Abschnitt freigeben. Kehren Sie zu (!idspnOneNoteMetro_Short) zurück, ...
  31. idspnOneNote_NV) ist zurzeit nicht Ihr Standardprogramm für (!idspnOneNote)-Links.Möchten Sie die aktuellen Zuordnungen ändern? ...
  32. Ihr Dokumentordner kann von (!idspnOneNote) nicht gefunden werden, oder der Ordner ist schreibgeschützt.Dadurch wird ggf. ...
  33. Ihre (!idspnExcel)-Vorschauen können nicht aktualisiert werden, weil (!idspnExcel) ausgelastet ist. Wenn Sie in (!idspnExcel) ...
  34. Ihre aktuelle Auswahl enthält Seiteninhalt, der von (!idspnOneNote) nicht freigegeben werden kann. Entfernen Sie die aktuelle ...
  35. Ihre Netzwerkverbindung nähert sich dem Grenzwert für die Bandbreite oder überschreitet diesen bereits. Wenn Sie (!idspnOneNote) ...
  36. Klicken Sie auf "Ja", um die kategorisierten Notizen, die im Zusammenfassungsbereich angezeigt werden, in eine neue Seite ...
  37. Klicken Sie auf das Symbol, um die Dateien anzuzeigen, zu denen (!idspnOneNote) automatisch Verknüpfungen auf dieser Seite ...
  38. Klicken Sie, um das Notizbuch in (!idspnOneNote) zu öffnen:|0Das Notizbuch wird nur für Personen freigegeben, die zum Zugriff ...
  39. Klicken Sie, um das Notizbuch in (!idspnOneNote) zu öffnen:|0Klicken Sie, um das Notizbuch im Webbrowser zu öffnen:|1Das ...
  40. Konnten wir die Datei nicht in die (!idspnSharePoint_Legal)-Bibliothek kopieren. Möchten Sie diese als Anlage einfügen? Dieser ...
  41. Konnten wir die Datei nicht in die (!idspnSharePoint_Legal)-Bibliothek kopieren. Möchten Sie diese als Anlage einfügen? Dieser ...
  42. Leider haben Sie nicht genügend Speicherplatz. Löschen Sie einige Dateien, um Platz zu schaffen. Sie können aber auch hier ...
  43. Leider ist bei ihrem letzten Besuch hier ein Absturz erfolgt. Bei dieser Seite scheint ein Problem vorzuliegen.Klicken Sie ...
  44. Leider ist während der Synchronisierung ein Fehler aufgetreten. Wir versuchen, diesen für Sie zu beheben. Sie können auch ...
  45. Leider ist während der Synchronisierung ein Fehler aufgetreten. Wir versuchen, diesen für Sie zu beheben. Sie können auch ...
  46. Leider kann die Synchronisierung dieses Abschnitts nicht erfolgen, weil Sie auf Ihrem Gerät oder am Speicherort des Notizbuchs ...
  47. Leider können wir diesen Abschnitt nicht synchronisieren, da Sie keine Schreibberechtigung besitzen. Wenden Sie sich an Ihren ...
  48. Leider konnten wir die gesuchten Notizen nicht öffnen. Möglicherweise wurden sie verschoben oder gelöscht, oder Sie besitzen ...
  49. Mehrere Operatoren zwischen zwei Wörtern werden nicht unterstützt. Formulieren Sie Ihre Suchabfrage neu und verwenden Sie ...
  50. Microsoft .NET Framework 4.0 oder höher ist erforderlich, damit dieser Ausdruck angezeigt werden kann.Halten Sie Strg gedrückt, ...
  51. Microsoft Outlook ist nicht ordnungsgemäß installiert oder wurde nicht zum ersten Mal gestartet. Sie können Outlook installieren ...
  52. Mindestens eine Aufzeichnung wurde nicht indiziert. Die Aufzeichnungen werden indiziert, wenn der Computer sich im Leerlauf ...
  53. Mindestens eine von Ihnen geänderte Einstellung wird ggf. erst beim nächsten Start von (!idspnOneNote) in vollem Umfang wirksam. ...
  54. Mit diesem Notizbuch wurde seit |0 Tagen keine Verbindung hergestellt. Möglicherweise wurde es von dem Speicherort verschoben, ...
  55. Möchten Sie die letzten aus (!idspnOneNote) in die Zwischenablage kopierten Daten behalten?Wenn ja, kann das Beenden etwas ...
  56. Möglicher Fehler beim ordnungsgemäßen Start von (!idspnOneNote) aufgrund fehlerhafter temporärer Dateien oder Einstellungen. ...
  57. Möglicherweise sind beschädigte Notizbuchcachedateien die Ursache. Der Fehler kann vielleicht durch Löschen dieser Dateien ...
  58. Nach diesem Zeitpunkt können Sie Notizen weiterhin anzeigen und synchronisieren. Zum Erstellen neuer Notizen müssen Sie Ihr ...
  59. Neue schnelle Notizen, die Sie erstellen, werden an den Windows-Desktop angedockt.Im angedockten Zustand können die von Ihnen ...
  60. Nicht alle Änderungen in diesem Abschnitt wurden synchronisiert. Sie können Sie den Vorgang abbrechen und warten, bis die ...
  61. Nicht alle Änderungen in diesem Notizbuch wurden synchronisiert. Sie können Sie den Vorgang abbrechen und warten, bis die ...
  62. Nicht alle der Abschnitte, die Sie verschieben möchten, wurden vollständig synchronisiert. Stellen Sie sicher, dass Sie online ...
  63. OneNote kann das Element nicht senden, weil sich der Zielabschnitt nicht in einem der geöffneten Notizbücher befindet.Sie ...
  64. OneNote kann den Inhalt des Outlook-Elements nicht empfangen. Möglicherweise liegt ein unbekannter Importfehler vor, oder ...
  65. OneNote kann den Inhalt nicht auf der aktuellen Seite einfügen, weil der Abschnitt zurzeit gesperrt ist. Heben Sie die Sperre ...
  66. OneNote kann den Inhalt nicht auf der aktuellen Seite einfügen, weil sie aus einer früheren Version von OneNote stammt. Aktualisieren ...
  67. OneNote kann den Zielabschnitt nicht finden. Möglicherweise wurde er gelöscht, durch ein Kennwort geschützt oder als schreibgeschützt ...
  68. OneNote kann keine neue Seite im Zielabschnitt erstellen, weil er aus einer früheren Version von OneNote stammt. Aktualisieren ...
  69. OneNote kann keine neue Seite im Zielabschnitt erstellen, weil er schreibgeschützt ist.Sie können in den OneNote-Optionen ...
  70. OneNote kann keine neue Seite im Zielabschnitt erstellen, weil er zurzeit gesperrt ist. Heben Sie die Sperre des Abschnitts ...
  71. OneNote kann keine neue Seite im Zielabschnitt erstellen. Der Abschnitt wurde möglicherweise gelöscht.Sie können in den OneNote-Optionen ...
  72. OneNote kann keine neue Seite im Zielabschnitt erstellen. Möglicherweise wurde er gelöscht, durch ein Kennwort geschützt ...
  73. OneNote muss externen Inhalt herunterladen. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?Ein Teil des Inhalts dieser E-mail-Nachricht ...
  74. OneNote speichert Links zu diesem Dokument mit jeder Notizzeile. Sie können die OneNote-Notizen öffnen, indem Sie nochmals ...
  75. Problem bei der Kommunikation mit dem Server. Ihr Notizbuch konnte nicht synchronisiert werden. Versuchen Sie es später noch ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)