Übersetzung der Benutzeroberfläche

Lync 2013

  1. Ihr Kennwort für den Zertifikatdienst ist abgelaufen oder muss geändert werden. Aktualisieren Sie Ihr Kennwort, und geben ...
  2. Ihr Kennwort ist abgelaufen oder muss geändert werden %1. Aktualisieren Sie Ihr Kennwort, indem Sie hier klicken , und geben ...
  3. Ihr Kennwort ist abgelaufen oder muss geändert werden %s. Aktualisieren Sie unter "%s" Ihr Kennwort, und geben Sie dann unten ...
  4. Ihr Kennwort zum Abrufen von Kalenderdaten bei Outlook ist abgelaufen oder muss geändert werden. Aktualisieren Sie Ihr Kennwort, ...
  5. Ihr Kennwort zum Abrufen von Reaktionsgruppen ist abgelaufen oder muss geändert werden. Aktualisieren Sie Ihr Kennwort, indem ...
  6. Ihr Kennwort zum Abrufen von Standortinformationen ist abgelaufen oder muss geändert werden. Aktualisieren Sie Ihr Kennwort, ...
  7. Ihr Kennwort zum Abrufen von Verteilergruppen ist abgelaufen oder muss geändert werden. Aktualisieren Sie Ihr Kennwort, indem ...
  8. Ihr Kennwort zum Durchsuchen von SharePoint-Kontaktprofilen ist abgelaufen oder muss geändert werden. Aktualisieren Sie Ihr ...
  9. Ihre aktuellen Anrufweiterleitungseinstellungen erfordern, dass Sie mindestens eine Stellvertretung ausgewählt haben, um ...
  10. Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden, da diese SharePoint-Website das Speicherkontingentlimit überschritten hat. ...
  11. Ihre Anmeldeadresse stimmt nicht mit den Windows-Anmeldeinformationen überein. Überprüfen Sie die Anmeldeadresse, und versuchen ...
  12. Ihre Anmeldeadresse stimmt nicht mit den Windows-Anmeldeinformationen überein. Überprüfen Sie die Anmeldeadresse, und versuchen ...
  13. Ihre Audioverbindung konnte nicht hergestellt werden. Sie können bei der Besprechung über die (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT)-Wähltastatur ...
  14. Ihre Chatunterhaltung wird als RTF-Datei (Rich Text Format) gespeichert, damit alle Formatierungen und Freihandnachrichten ...
  15. Ihre Einladung konnte nicht gesendet werden, weil die Adresse falsch ist oder weil %1 keine Berechtigung für das Netzwerk ...
  16. Ihre Kontaktliste wurde in Ihr Exchange Server-Postfach verschoben. Wir empfehlen Ihnen, auf allen Geräten ein Upgrade auf ...
  17. Ihre Kontaktliste wurde wieder zurück auf (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) Server verschoben. Sie können jetzt in allen Versionen ...
  18. Ihre Lync-Besprechungseinladung muss aufgrund von geänderten Serverrichtlinien aktualisiert werden. Durch Klicken auf "OK" ...
  19. Ihre Nachricht oder Einladung wurde nicht übermittelt. Möglicherweise enthält sie einen Link oder anderen Inhalt, der von ...
  20. Ihre neuen Einstellungen für die Anrufweiterleitung können nicht übernommen werden. Klicken Sie auf "OK", um die Anrufweiterleitung ...
  21. Ihre Verbindung mit der Chatunterhaltung wurde getrennt. (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) versucht, so bald wie möglich erneut eine ...
  22. Im Konferenzdienst ist ein Problem aufgetreten, weshalb er eventuell für einen längeren Zeitraum nicht verfügbar ist. Versuchen ...
  23. In Outlook ist der Offlinemodus festgelegt. (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) empfängt keine Informationen über verpasste Anrufe oder ...
  24. Info: Personen können alle offenen Fenster des von Ihnen ausgewählten Programms sehen.Verwenden Sie Windows 8? Betrachter ...
  25. Info: Personen können alles auf Ihrem Desktop sehen.Verwenden Sie Windows 8? Wenn Sie den Desktopmodus verlassen, wird die ...
  26. Info: Personen können alles in dem von Ihnen ausgewählten Fenster sehen.Verwenden Sie Windows 8? Fenster, die eine von Ihnen ...
  27. Jede von mir erstellte Besprechung wird an einem neuen Ort mit eindeutigen Eintrittsinformationen abgehalten. Ich bestimme, ...
  28. kann nicht an %1 gesendet werden, weil Einschränkungen durch die Firewall oder Netzwerkprobleme vorliegen. Versuchen Sie ...
  29. kann nicht hochgeladen werden, da die Anzahl der Dateien in dieser Besprechung die maximal zulässige Anzahl überschreitet. ...
  30. kann nicht hochgeladen werden, da die Anzahl der Folien pro Datei die maximal zulässige Anzahl überschreitet. Reduzieren ...
  31. kann nicht hochgeladen werden, da die Datei die zulässige Dateigröße für diese Besprechung überschreitet. Entfernen Sie Inhalte ...
  32. kann nicht von der Website präsentiert werden, da die Präsentation zu groß ist. Speichern Sie die Datei auf Ihrem Computer, ...
  33. kann nicht zu dieser Besprechung eingeladen werden. Die Person verwendet ein Messagingprogramm, das nur Unterhaltungen mit ...
  34. Klicken Sie auf eine Schaltfläche unten, um eine Nummer hinzuzufügen oder zu ändern. Um die Nummer der Visitenkarte hinzuzufügen, ...
  35. konnte aufgrund des Fehlers %5 keine Verbindung mit dem Server %2 (%3) am Port %4 herstellen. Der Server überwacht den betreffenden ...
  36. konnte dem Server %2 nicht beitreten, weil die Clientversion nicht mit dem Server kompatibel ist. Lösung: Verwenden Sie eine ...
  37. konnte den Anmeldeserver nicht finden. Der DNS SRV-Eintrag für Domäne %2 verweist auf den ungültigen Server %3, der für die ...
  38. konnte den Anmeldeserver nicht finden. Für die Domäne %2 sind keine DNS SRV-Einträge vorhanden, daher war die Anmeldung von ...
  39. konnte den DNS-Hostnamen des Anmeldeservers %2 nicht auflösen. Lösung: Wenn Sie für Communicator eine manuelle Konfiguration ...
  40. konnte den Server %2 aufgrund des folgenden Fehlers nicht authentifizieren: 3. Lösung: Überprüfen Sie, ob das Kennwort, der ...
  41. konnte keine Authentifizierung durchführen, weil eine Authentifizierungsstelle nicht erreichbar war. Lösung: Möglicherweise ...
  42. konnte keine sichere Verbindung mit dem Server %2 herstellen, weil das vom Server bereitgestellte Zertifikat aufgrund des ...
  43. konnte keine sichere Verbindung mit Server %2 herstellen, weil das vom Server bereitgestellte Zertifikat nicht dem erwarteten ...
  44. konnte keine sichere Verbindung mit Server %2 herstellen, weil das vom Server bereitgestellte Zertifikat ungültig war. Das ...
  45. konnte nicht für die Präsentation konvertiert werden. Starten Sie PowerPoint neu, und versuchen Sie es erneut.Wenn PowerPoint ...
  46. konnte nicht hinzugefügt werden, weil Ihre Kontaktliste bereits die maximale Anzahl von Gruppen oder Kontakten enthält.Löschen ...
  47. konnte nicht in eine Präsentation konvertiert werden, da Visual Basic for Applications (VBA) auf diesem Computer nicht installiert ...
  48. Kontakte oder Gruppen können nicht hinzugefügt, verschoben oder entfernt werden, da Ihre Kontaktliste gerade von (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) ...
  49. Kontext nicht unterstützt: Diese Unterhaltung enthält Kontext, der ein Microsoft (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT)-Plug-In erfordert. ...
  50. Kontext nicht unterstützt: Diese Unterhaltung enthält Kontext, der ein Microsoft (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT)-Plug-In für {\b ...
  51. Lässt Einladungen aus &Domänen zu, die nicht vom Administrator überprüft wurden.(Sie haben nur Kontakt mit Personen in diesen ...
  52. Leider ist beim Anzeigen der Präsentation ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin ...
  53. Leider kann %1 nicht hochgeladen werden, da Probleme beim Herstellen einer Verbindung mit dem Dienst bestehen. Wenn diese ...
  54. Leider kann für Sie keine Verbindung mit der Besprechung hergestellt werden, da Ihre Anmeldeinformationen nicht aktualisiert ...
  55. Lync konnte keinen Lync Server für %1 finden. Möglicherweise besteht ein Problem mit der DNS-Konfiguration (Domain Name System) ...
  56. Markierte Kontakte werden der Kontaktliste hinzugefügt. Statusbenachrichtigungen für markierte Kontakte werden jedoch nicht ...
  57. Meine Notiz, meinen Standort und meine sämtlichen Kontaktinformationen mit Ausnahme von "Telefon (privat)" und "Telefon (weitere)" ...
  58. Melden Sie sich bitte bei Microsoft Lync an, um mit der Arbeit mit Lync-Besprechungen beginnen zu können. Sie müssen außerdem ...
  59. Microsoft Lync {0} oder höher wird nicht ausgeführt, was für diese Anwendung erforderlich ist. Starten Sie Lync, um dieses ...
  60. Mindestens eine Person konnte nicht auf Ihre Einladung antworten. Die Empfänger müssen mindestens Microsoft Office Communicator ...
  61. Mindestens einer der ausgewählten Kontakte kann Ihre Anrufe nicht empfangen, da er sich entweder außerhalb des Unternehmens ...
  62. Mindestens einer der ausgewählten Kontakte kann nicht als Stellvertretung oder Teamanrufgruppen-Mitglied hinzugefügt werden, ...
  63. Mit Microsoft Lync {0} konnte keine Verbindung hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass sich diese Website in Microsoft ...
  64. Möchten Sie den Anruf beim Schließen dieses Fensters beenden?Wenn Sie "Nein" wählen, wird das Fenster geschlossen, der Anruf ...
  65. Möchten Sie den Anruf beim Schließen dieses Fensters verlassen?Wenn Sie auf "Nein" klicken, wird das Fenster geschlossen, ...
  66. Möchten Sie die Besprechung verlassen? Keine Sorge, die Besprechung wird für alle anderen Teilnehmer fortgesetzt.Info: Sie ...
  67. Möchten Sie Ihre Adresse wirklich nicht eingeben? Wenn Ihre Firma in den USA die Rufzustellung zu Notruf-Leitstellen (Telefonnummer ...
  68. Möglicherweise sind Sie schlecht zu hören, weil Sie zu nah am Mikrofon sind. Vergrößern Sie den Abstand zum Mikrofon, oder ...
  69. Neue Lync-Besprechung erstellen.Bei den Standardoptionen können möglicherweise nicht eingeladene Personen an der Besprechung ...
  70. Nur der Administrator des Computers und Benutzer der Gruppe "Leistungsprotokollbenutzer" können die Protokollierung steuern.Versuchen ...
  71. Nur die Person im Spotlight wird angezeigt auch wenn andere sprechen. Zur Information: Sie können nicht zur Katalogansicht ...
  72. Nur Referenten können ihren Desktop und Anwendungen freigeben, Dateien präsentieren und Besprechungsoptionen verwalten, z. ...
  73. Office kann statistische Informationen aus allen Microsoft Office-Anwendungen zu Stabilitätsproblemen, der Systemkonfiguration ...
  74. Outlook ist nicht korrekt installiert oder konfiguriert. Nachdem Sie Outlook repariert oder neu installiert haben, melden ...
  75. Outlook ist nicht korrekt installiert. Reparieren Sie Outlook, oder installieren Sie es neu, und aktualisieren Sie dann in ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)