Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office Communicator 2007

  1. Die maximal zulässige Anzahl von Abonnenten für diesen Kontakt wurde erreicht. Wenden Sie sich mit diesen Informationen an ...
  2. Die mit dem Konto verknüpfte Rufnummer ist offenbar ungültig. Um die Telefoneinstellungen zu überprüfen, klicken Sie im Menü ...
  3. Die Nachricht wurde nicht an %1 übermittelt, da der Nachrichteninhalt durch Richtlinien beschränkt wird. Weitere Informationen ...
  4. Die Namen der untergeordneten Schlüssel des Schlüssels "[2]" konnten nicht abgerufen werden. { Systemfehler 3].} Überprüfen ...
  5. Die Outlook-Kalenderinformationen können nicht abgerufen werden. Es wird weiterhin automatisch versucht, den Vorgang auszuführen. ...
  6. Die Schlüsselnamen für den Schlüssel "[2]" konnten nicht gelesen werden. { Systemfehler 3].} Stellen Sie sicher, dass Sie ...
  7. Die Schriftart "[2]" konnte nicht registriert werden. Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte zum Installieren ...
  8. Die Schriftart "[2]" konnte nicht registriert werden. Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte zum Installieren ...
  9. Die Sicherheitsinformation für den Schlüssel 2 konnte nicht gelesen werden. { Systemfehler 3].} Überprüfen Sie, ob Sie über ...
  10. Die Suche kann nicht abgeschlossen werden. Unbekannter Fehler. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin ...
  11. Die Suche konnte nicht abgeschlossen werden, da der Systemadministrator Ihnen die Berechtigung zum Suchen in dieser Domäne ...
  12. Die Suche konnte nicht abgeschlossen werden, da Sie nicht mehr angemeldet sind. Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet ...
  13. Die Synchronisierung mit dem Unternehmensadressbuch wurde vom Systemadministrator nicht konfiguriert. Wenden Sie sich an ...
  14. Die Teilnahme an der Konferenz ist nicht möglich, da der Gastgeber der Konferenz sich außerhalb Ihrer Organisation befindet ...
  15. Die Teilnahme an der Konferenz ist nicht möglich, da keine anonymen Benutzer zulässig sind. Weitere Informationen erhalten ...
  16. Die Teilnahme an der Konferenz ist nicht möglich. Die von Ihnen angerufene Nummer wird bereits von einem anderen Teilnehmer ...
  17. Die Umgebungsvariable "[2]" konnte nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Ändern ...
  18. Die Verbindung mit Microsoft Office Outlook zum Anzeigen der Kontakteigenschaften kann nicht hergestellt werden, da Outlook ...
  19. Die Verbindung mit Microsoft Office Outlook zum Planen einer Besprechung kann nicht hergestellt werden, da Outlook nicht ...
  20. Die Verbindung mit Microsoft Office Outlook zum Senden von E-Mail-Nachrichten kann nicht hergestellt werden, da Outlook nicht ...
  21. Die Verteilergruppe ist nicht mehr vorhanden, oder es wurde eine falsche Adresse für den Verteilergruppendienst angegeben. ...
  22. Die Verwendung des Verteilergruppendiensts ist beschränkt und erfordert bestimmte Berechtigungen. Wenden Sie sich an den ...
  23. Die vorhergehende Unterhaltung wurde nicht gefunden. Die Unterhaltung wurde möglicherweise gelöscht, oder Sie waren zu Beginn ...
  24. Die Webcam wurde nicht konfiguriert. Schließen Sie alle Videounterhaltungen, und klicken Sie im Menü "Extras" auf "Audio ...
  25. Die Zeiger auf das nächste Steuerelement im Dialogfeld "[2]" bilden keine Schleife. Es ist lediglich ein Zeiger von "[3]" ...
  26. Die Zugriffsebene für %1 kann nicht geändert werden. Möglicherweise ist der Kontakt ungültig, oder Sie haben die maximal ...
  27. Dies ist die Webdienst-URL für die Verteilergruppenerweiterung für Microsoft Office Communicator-Clients mit Internetverbindung." ...
  28. Dies ist die Webdienst-URL für die Verteilergruppenerweiterung für Microsoft Office Communicator-Clients mit Intranetverbindung." ...
  29. Dies ist eine fortgesetzte Unterhaltung. %1, um in Ihrem Outlook-Postfach das Element zu suchen, mit dem diese Unterhaltung ...
  30. Diese Adresse befindet sich außerhalb der Organisation, und es besteht kein Verbund mit Ihrem Unternehmen, oder die Adresse ...
  31. Diese Funktion ist für diese Plattform nicht verfügbar. Sie ist nur auf Windows 2000 und Windows XP mit Windows Installer, ...
  32. Diese Handschriftnachricht kann nicht an alle Empfänger übermittelt werden. Mindestens ein Empfänger ist offline oder möchte ...
  33. Diese Nachricht wurde nicht an %1 übermittelt, da die Adresse sich außerhalb Ihrer Organisation befindet und kein Verbund ...
  34. Diese Nachricht wurde nicht an %1 übermittelt, da die Unterhaltung bereits ausgeführt wird. Überprüfen Sie Ihre geöffneten ...
  35. Diese Nachricht wurde nicht an %1 übermittelt. Möglicherweise enthält sie einen Link oder anderen Inhalt, den der Systemadministrator ...
  36. Diese Richtlinie enthält den Ort des MRAS-Servers auf dem Client. Wenn diese Richtlinie aktiviert ist, setzt sie den entsprechenden ...
  37. Diese Richtlinie enthält den Standardortskontext des Benutzers, sodass der Benutzer den Ortskontext nicht manuell auswählen ...
  38. Diese Richtlinie enthält den URI des benutzerdefinierten Voicemailservers. Wenn diese Richtlinie aktiviert ist, setzt sie ...
  39. Diese Richtlinie enthält die Leitungsinformationen des Telefons für Unified Communications. Wenn diese Richtlinie aktiviert ...
  40. Diese Richtlinie steuert die Möglichkeit, unverschlüsselte Dateien über die Dateiübertragung zu senden und zu empfangen. ...
  41. Diese Richtlinie steuert, wie Emoticons von Microsoft Office Communicator in Sofortnachrichten angezeigt werden. Wenn diese ...
  42. Diese Rufnummer wird von einer Anrufweiterleitungsregel verwendet. Die Weiterleitungsregel wird deaktiviert, wenn Sie diese ...
  43. Diese Sofortnachrichtenunterhaltung enthält Zeichen im Unicode-Format, die verloren gehen, wenn Sie die Datei als Textdokument ...
  44. Dieser Anruf kann nicht an einen Communicator-Anruf weitergeleitet werden, da das Telefonsystem diese Art der Weiterleitung ...
  45. Dieser Fehlercode tritt nur bei der Verwendung von Windows Installer, Version 2.0, und Windows XP auf. Wenn ermittelt wird, ...
  46. Dieser Kontakt kann nicht hinzugefügt werden. Möglicherweise haben Sie die maximal zulässige Anzahl von Gruppen oder Kontakten ...
  47. Dieser Unterhaltung kann keine Person hinzugefügt werden. Sie können dieser Unterhaltung erst dann Personen hinzufügen, nachdem ...
  48. Dieser Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da Sie nicht bei Communicator angemeldet sind. Melden Sie sich bei Communicator ...
  49. Dieses Installationspaket kann durch den Windows-Installationsdienst nicht installiert werden. Sie müssen zunächst ein Windows ...
  50. Dieses Installationspaket konnte nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie, ob das Installationspaket vorhanden ist und darauf ...
  51. Dieses Installationspaket konnte nicht geöffnet werden. Wenden Sie sich an den Hersteller der Anwendung, um sicherzustellen, ...
  52. Dieses Patchpaket kann vom Windows-Installationsdienst nicht verarbeitet werden. Sie müssen zunächst ein Windows Service ...
  53. Dieses Patchpaket konnte nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie, ob das Patchpaket vorhanden ist und Sie darauf zugreifen ...
  54. Durch Deaktivieren aller Benachrichtigungen über eingehende Unterhaltungen werden alle eingehenden Unterhaltungen automatisch ...
  55. Durch diese Richtlinie wird in den Dateien des Adressbuchdiensts von Live Communications Server 2005 ein Speicherort für ...
  56. Ein Installationspaket des Produkts 2 konnte nicht gefunden werden. Wiederholen Sie die Installation mit einer gültigen Kopie ...
  57. Eine andere Version des Produkts ist bereits installiert. Die Installation dieser Version kann nicht fortgesetzt werden. ...
  58. Eine Anmeldung bei Communicator ist nicht möglich, da diese Anmeldeadresse nicht gefunden wurde. Überprüfen Sie die Anmeldeadresse, ...
  59. Eine erforderliche Datei kann nicht installiert werden, da die CAB-Datei "[2]" eine ungültige digitale Signatur aufweist. ...
  60. Eine erforderliche Datei kann nicht installiert werden, da die CAB-Datei "[2]" nicht digital signiert ist. Dies kann ein ...
  61. Eine erforderliche Datei kann nicht installiert werden, da die CAB-Datei "[2]" nicht digital signiert ist. Möglicherweise ...
  62. Eine erforderliche Datei kann nicht installiert werden, da die digitale Signatur der CAB-Datei "[2]" ungültig ist. Möglicherweise ...
  63. Eine Installation für "[2]" wurde unterbrochen. Sie müssen die von dieser Installation vorgenommenen Änderungen rückgängig ...
  64. Eine Installation für 2 ist derzeit angehalten. Sie müssen die während dieser Installation vorgenommenen Änderungen rückgängig ...
  65. Eine Konferenz kann nicht gestartet werden, da eine andere Person versucht hat, eine Konferenz zur gleichen Zeit zu starten. ...
  66. Eine oder mehrere Benutzeranpassungen sind der Systemrichtlinie zufolge nicht zulässig. Dieser Fehlercode ist bei Windows ...
  67. Eine oder mehrere Dateien, die zum Wiederherstellen des ursprünglichen Zustands des Computers benötigt werden, wurden nicht ...
  68. Eine von %1 durchgeführte SIP-Anforderung verursachte einen unerwarteten Fehler (Statuscode %2). Die folgenden technischen ...
  69. Eine vorherige Installation für dieses Produkt wird bereits ausgeführt. Sie müssen die von dieser Installation vorgenommenen ...
  70. Eine vorherige Installation für dieses Produkt wird derzeit ausgeführt. Sie müssen die während dieser Installation vorgenommenen ...
  71. Einige der Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Entweder ist der Server momentan ausgelastet, oder die Verbindung ...
  72. Einige geschützte Windows-Dateien konnten nicht aktualisiert werden. {SFP-Fehler: 2]. Liste der geschützten Dateien: 3]} ...
  73. Ermöglicht es Benutzern von Microsoft Office Communicator, ihren Telefonapparat bzw. ihr Telefon für das einheitliche Kommunikationssystem ...
  74. Ermöglicht es Microsoft Office Communicator, Internet- und Netzwerkpfade in Sofortnachrichten durch Links zu ersetzen. Wenn ...
  75. Es kann keine Netzwerkverbindung hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung mit dem Netzwerk besteht, und ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)