Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office Communicator 2007

  1. Der Anruf kann aufgrund eines Problems mit dem Konto nicht durchgeführt werden. Wenden Sie sich mit diesen Informationen ...
  2. Der Anruf kann aufgrund eines Problems mit dem Konto nicht weitergeleitet werden. Wenden Sie sich mit diesen Informationen ...
  3. Der Anruf konnte nicht durchgeführt werden, da kein Audio konfiguriert wurde. Um die Audiogeräte zu konfigurieren, klicken ...
  4. Der Anruf wird gehalten und kann nicht wieder aufgenommen werden. Mindestens ein Audiogerät ist nicht konfiguriert. Um die ...
  5. Der Anruf wurde aufgrund eines Problems beim Gesprächsdienst nicht weitergeleitet. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das ...
  6. Der Anruf wurde nicht durchgeführt, da dieses Feature deaktiviert ist. Weitere Informationen erhalten Sie beim Systemadministrator. ...
  7. Der Anruf wurde nicht weitergeleitet, da der Gesprächsdienst nicht reagiert hat. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das ...
  8. Der Anruf wurde nicht weitergeleitet, da mehrere Kontakte mit der gleichen Telefonnummer vorhanden sind. Versuchen Sie die ...
  9. Der Anrufsteuerungsserver unterstützt keine Telefongrundfunktionen. Bitten Sie den Systemadministrator um Unterstützung. ...
  10. Der Assistent installiert ProductName im unten angegebenen Ordner. Wenn Sie ProductName in diesem Ordner installieren möchten, ...
  11. Der ausgewählte Ort ist nicht vorhanden, oder Sie verfügen möglicherweise nicht über die erforderlichen Schreibberechtigungen. ...
  12. Der Benutzer muss Anmeldeinformationen für Microsoft Office Communicator bereitstellen, anstatt dass automatisch die Windows-Anmeldeinformationen ...
  13. Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation von 2 abzuschließen. Momentan sind andere Benutzer an dem Computer ...
  14. Der Dienst "Windows Installer" kann die geschützte Windows-Datei "[2]" nicht aktualisieren. {Paketversion: 3], geschützte ...
  15. Der Dienst "Windows Installer" kann die Systemdatei 2 nicht aktualisieren, da sie von Windows geschützt wird. Sie müssen ...
  16. Der Dienst "Windows Installer" kann die Systemdatei 2 nicht aktualisieren, da sie von Windows geschützt wird. Sie müssen ...
  17. Der Exchange-Server ist vorübergehend nicht verfügbar. Es wird weiterhin automatisch versucht, die Verbindung erneut herzustellen. ...
  18. Der Exchange-Server ist vorübergehend nicht verfügbar. Um eine Verbindung herzustellen, melden Sie sich bei Communicator ...
  19. Der folgende Schlüssel konnte nicht geöffnet werden: 2]. { Systemfehler 3].} Überprüfen Sie, ob Sie über ausreichende Zugriffsrechte ...
  20. Der für den Empfang von Dateien ausgewählte Ordner ist nicht vorhanden bzw. möglicherweise schreibgeschützt oder aus anderen ...
  21. Der Gesprächsdienst hat nicht reagiert. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich ...
  22. Der Konferenzdienst hat nicht reagiert. Versuchen Sie es später erneut. Wenn weiterhin keine Verbindung möglich ist, wenden ...
  23. Der Konferenzdienst unterstützt den von Ihnen verwendeten Typ der Inhaltsverschlüsselung nicht. Weitere Informationen erhalten ...
  24. Der Schlüssel "[2]" konnte nicht erstellt werden. { Systemfehler 3].} Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichende Zugriffsrechte ...
  25. Der Schlüssel "[2]" konnte nicht gelöscht werden. { Systemfehler 3].} Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichende Zugriffsrechte ...
  26. Der verfügbare Registrierungsspeicher konnte nicht vergrößert werden. 2 KB freier Registrierungsspeicher sind zum Installieren ...
  27. Der Verteilergruppendienst ist zurzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, ...
  28. Der Verteilergruppendienst kann nicht verwendet werden, obwohl der Dienst verfügbar ist, da die Dienstadresse falsch ist. ...
  29. Der Wert "[2]" konnte nicht aus dem Schlüssel "[3]" gelesen werden. { Systemfehler 4].} Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichende ...
  30. Der Wert "[2]" konnte nicht aus dem Schlüssel "[3]" gelöscht werden. { Systemfehler 4].} Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichende ...
  31. Der Wert "[2]" konnte nicht in den Schlüssel "[3]" geschrieben werden. { Systemfehler 4].} Stellen Sie sicher, dass Sie die ...
  32. Der Windows Installer-Dienst kann eine oder mehrere geschützte Windows-Dateien nicht aktualisieren. {SFP-Fehler: 2]. Liste ...
  33. Die angegebene Adresse wird nicht erkannt oder ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie die Adresse, und wiederholen Sie den Vorgang. ...
  34. Die Anmeldung bei Communicator kann aufgrund eines Problems beim Herstellen einer Verbindung mit dem Server nicht ausgeführt ...
  35. Die Anmeldung bei Communicator kann mit den aktuellen Verbindungseinstellungen nicht ausgeführt werden. Um die Verbindungseinstellungen ...
  36. Die Anmeldung bei Communicator kann nicht ausgeführt werden, da die Systemuhr Ihres Computers nicht richtig gestellt ist. ...
  37. Die Anmeldung bei Communicator kann nicht ausgeführt werden. Die angegebene Adresse ist möglicherweise nicht vorhanden, oder ...
  38. Die Anmeldung bei Communicator kann nicht ausgeführt werden. Möglicherweise haben Sie die Anmeldeadresse, den Benutzernamen ...
  39. Die Anmeldung bei Communicator konnte nicht ausgeführt werden, da das Programm nicht für die Verwendung von Transport Layer ...
  40. Die Anmeldung ist nicht möglich, da Communicator den Benachrichtigungsdienst für Systemereignisse nicht abonnieren kann. ...
  41. Die Anmeldung kann nicht ausgeführt werden, da der Server momentan nicht verfügbar ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ...
  42. Die Anmeldung kann nicht ausgeführt werden, da die Serverversion nicht mit Microsoft Office Communicator 2007 kompatibel ...
  43. Die Anmeldung kann nicht ausgeführt werden, da Sie eine ältere Version von Communicator verwenden. Möglicherweise müssen ...
  44. Die Anmeldung kann nicht ausgeführt werden. Möglicherweise kann der Authentifizierungsserver Ihre Anmeldedaten nicht überprüfen. ...
  45. Die Anrufsteuerung ist derzeit nicht aktiv. Möglicherweise sind die Telefoneinstellungen falsch. Um die Telefoneinstellungen ...
  46. Die Anwesenheitsinformationen für einige Kontakte in Communicator können nicht aktualisiert werden. Wenn das Problem weiterhin ...
  47. Die ausgewählte Aktion kann aufgrund von Netzwerkproblemen nicht ausgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung ...
  48. Die ausgewählte Aktion kann nicht ausgeführt werden, da der Dienst nicht verfügbar ist. Versuchen Sie es später erneut. Wenn ...
  49. Die ausgewählte Aktion kann nicht ausgeführt werden, da kein Internetbrowser gefunden wurde. Stellen Sie sicher, dass ein ...
  50. Die ausgewählte Aktion kann nicht ausgeführt werden. Möglicherweise liegen bei Ihrem Telefondienst vorübergehende Schwierigkeiten ...
  51. Die ausgewählte Aktion kann nicht ausgeführt werden. Möglicherweise wird diese Aktion vom Konferenzdienst nicht zugelassen. ...
  52. Die ausgewählten Lautsprecher funktionieren nicht ordnungsgemäß oder werden von einem anderen Programm verwendet. Wählen ...
  53. Die Autorisierung für die Telefonintegration kann nicht erfolgen. Möglicherweise sind die Telefoneinstellungen falsch. Um ...
  54. Die benutzerdefinierte Aktion "[2]" hat eine nicht behandelte Ausnahme ausgelöst und wurde abgebrochen. Dies kann zu einem ...
  55. Die Chatunterhaltung konnte nicht automatisch gespeichert werden. Klicken Sie im Unterhaltungsfenster im Menü "Datei" auf ...
  56. Die Datei "[2]" kann nicht erstellt werden. Es ist bereits ein Verzeichnis mit dem gleichen Namen vorhanden. Brechen Sie ...
  57. Die Datei "[2]" kann nicht installiert werden, da die Datei in der CAB-Datei "[3]" nicht gefunden wurde. Dies deutet auf ...
  58. Die Datei "[2][3]" ist zurzeit in Gebrauch {des folgenden Prozesses: Name: 4], ID: 5], Fenstertitel: "[6]"}. Schließen Sie ...
  59. Die Datei "[2][3]" wird im Augenblick verwendet{ vom folgenden Prozess: Name: 4], ID: 5], Fenstertitel: "[6]"}. Schließen ...
  60. Die Datei kann nicht gespeichert werden. Möglicherweise enthält der Dateiname ungültige Zeichen, der Pfad ist zu lang, oder ...
  61. Die Dateiübertragung kann nicht abgeschlossen werden, da auf dem Computer zu wenig Speicherplatz zur Verfügung steht. Löschen ...
  62. Die Datenträgerbezeichnung "[2]" des Ausführungsmediums stimmt nicht mit der Bezeichnung "[3]" in der Medientabelle überein. ...
  63. Die eingegebene Adresse ist ungültig. Gültige Adressen weisen das Format "Benutzername@Domäne" ("[email protected]") auf. ...
  64. Die Einladung von %1 für die Verwendung von %2 wurde abgelehnt, da das Programm deaktiviert oder auf Ihrem Computer nicht ...
  65. Die folgenden Anwendungen verwenden Dateien, die vom Installationsprogramm aktualisiert werden müssen. Entweder schließen ...
  66. Die folgenden Anwendungen verwenden Dateien, die vom Installationsprogramm entfernt werden müssen. Entweder schließen Sie ...
  67. Die für den Konferenzdienst bereitgestellten Informationen waren falsch, oder Sie sind nicht berechtigt, an der Konferenz ...
  68. Die für die Installation erforderliche CAB-Datei "[2]" ist beschädigt und kann nicht verwendet werden. Dies deutet auf einen ...
  69. Die Gruppe enthält für die Anzeige zu viele Ebenen von Untergruppen. Communicator kann nur für Gruppen mit maximal 10 Untergruppenebenen ...
  70. Die in Ihrem Standard-Outlook-Profil verwendete E-Mail-Adresse unterscheidet sich von der in Communicator verwendeten Anmeldeadresse. ...
  71. Die Installation wurde unterbrochen. An diesem Computersystem wurden keine Änderungen vorgenommen. Führen Sie die Installation ...
  72. Die Komponentendienste (COM+ 1.0) sind auf dem Computer nicht installiert. Diese Installation erfordert die Komponentendienste, ...
  73. Die Konferenz kann aufgrund eines Problems beim Herstellen einer Verbindung mit dem Server nicht gestartet werden. Wenn das ...
  74. Die Konferenz wurde nicht gestartet, da dieses Feature deaktiviert ist. Weitere Informationen erhalten Sie beim Systemadministrator. ...
  75. Die Konferenz, an der Sie teilnehmen möchten, wurde beendet oder ist nicht vorhanden. Wenden Sie sich mit diesen Informationen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)