Übersetzung der Benutzeroberfläche

Project 2013

  1. Wenn dieser Enterprise-Projekttyp nicht den Standardtyp bilden soll, bearbeiten Sie einen anderen Enterprise-Projekttyp, ...
  2. Wenn es sich bei der festzulegenden Projekteigenschaft um ein benutzerdefiniertes Feld mit zugeordneter Nachschlagetabelle ...
  3. Wenn es sich bei der zu vergleichenden Projekteigenschaft um ein benutzerdefiniertes Feld mit zugeordneter Nachschlagetabelle ...
  4. Wenn Faktor 1 die gleiche Wichtigkeit wie Faktor 2 und Faktor 3 aufweist, muss zum Erreichen einer Konsistenz von 100% Faktor ...
  5. Wenn keine feste Genehmigungsweiterleitung aktiviert ist, können Benutzer unter diesen Arbeitszeittabellen-Managern auswählen, ...
  6. Wenn mehrere Enterprise-Projekte geöffnet sind, zeigen Ressourcenansichten alle Ressourcen von allen geöffneten Projekten ...
  7. Wenn Sie auf 'Übermitteln' klicken, wird der Vorschlag zum 'Ersten Prüfungsvorgang' vorgelegt. Wird er genehmigt, wird er ...
  8. Wenn Sie das Projekt im Offlinemodus einchecken, können Sie keine Änderungen daran vornehmen, bis Sie eine Verbindung mit ...
  9. Wenn Sie den Ressourcenpool erneut laden, können unvorhergesehene Ergebnisse auftreten, wenn andere Benutzer dasselbe machen.}Wenn ...
  10. Wenn Sie den Vorgang wiederholen und noch immer keine Verbindung herstellen können, versuchen Sie Folgendes: \- Überprüfen ...
  11. Wenn Sie den Zugriff auf Dokumente, Risiken und Probleme in Project sicherstellen möchten, müssen Sie Benutzer, die Zugriff ...
  12. Wenn Sie die E-Mail-Benachrichtigung für die Benutzer aktivieren möchten, geben Sie einen SMTP-Servernamen an, und klicken ...
  13. Wenn Sie die gewählten Ressourcen ausschneiden, gehen ihre Vorgangszuordnungen, falls vorhanden, verloren.}\- Klicken Sie ...
  14. Wenn Sie die Zuordnung lokaler Ressourcenfelder zu Enterprise-Feldern abgeschlossen haben, klicken Sie auf die Verknüpfung ...
  15. Wenn Sie die Zuordnung lokaler Vorgangsfelder zu Enterprise-Vorgangsfeldern abgeschlossen haben, klicken Sie auf die unten ...
  16. Wenn Sie diese Benachrichtigungen ausschalten möchten, wechseln Sie zu "Project Web App-Einstellungen", und klicken Sie dann ...
  17. Wenn Sie Ihren Vorgang als wichtig markieren, wird er in der Ansicht "Wichtig und bevorstehend" angezeigt. Verwenden Sie ...
  18. Wenn Sie jetzt die Option 'Daten' auswählen, gehen beim Speichern des benutzerdefinierten Felds alle für grafische Symbole ...
  19. Wenn Sie mit den Änderungen zufrieden sind, können Sie diese endgültig machen, indem Sie die betroffenen Projekte in die ...
  20. Wenn Sie mit den Ressourcen zufrieden sind und alle Fehler behoben wurden, klicken Sie unten auf die Schaltfläche zum Speichern ...
  21. Wenn Sie noch nicht bereit sind, Ihre Änderungen freizugeben, können Sie ohne Veröffentlichung auf dem Server speichern, ...
  22. Wenn Sie unsicher sind, ob Sie diese Einstellung ändern sollen, erkundigen Sie sich beim Administrator, denn diese Änderung ...
  23. Wenn Sie z. B. die Berechtigung "Projekt löschen" verweigern, kann kein Benutzer Projekte löschen, unabhängig davon, ob die ...
  24. Wenn Sie \"'^1\" hier platzieren möchten, müssen Sie eine Vorgangsverknüpfung entfernen. Doppelklicken Sie zum Entfernen ...
  25. Wenn Sie \"^1\" als Projektvorlagedatei speichern, werden alle OLE-Objekte entfernt.} Da Projektvorlagedateien keine OLE-Objekte ...
  26. Wenn zugelassen wird, dass mehrere Währungen auf dem Server veröffentlicht werden, kann dies Auswirkungen auf Rollups in ...
  27. Wert ungültig.}Der von Ihnen eingegebene Zeitabstand ist ungültig. Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Geben ...
  28. Wert ungültig.}Die Nachfolgerinformationen sind ungültig. Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Geben Sie nur ...
  29. Wert ungültig.}Dies ist kein gültiger Arbeitswert oder der Wert liegt außerhalb des Gültigkeitsbereichs dieser Spalte. Für ...
  30. Wert ungültig.}Dies ist kein gültiges Datum, oder es befindet sich außerhalb des Gültigkeitsbereichs für Daten, zwischen ...
  31. Wert ungültig.}Dieser Zoomwert ist ungültig. Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Geben Sie nur positive, ganze ...
  32. Wir können das Projekt nicht synchronisieren, da die SharePoint-Aufgabe \"^1\" mit ihrem Sammelvorgang verknüpft ist.}Entfernen ...
  33. Wir können das Projekt nicht synchronisieren, da die SharePoint-Aufgabe \"^1\" Teil einer zirkulären Verknüpfung ist.}Entfernen ...
  34. Wir können das Projekt nicht synchronisieren, da \"^1\" ein benutzerdefiniertes Formelfeld ist.}Klicken Sie auf die Registerkarte ...
  35. Wir können den Vorgang \"^1\" nicht auf die SharePoint-Website schreiben.}Dies liegt entweder daran, dass der Vorgang schreibgeschützt ...
  36. Wir können die Ressource \"^1\" nicht mit der Aufgabenliste synchronisieren, da die Ressource auf dem SharePoint-Server nicht ...
  37. Wir können diese Änderung nicht vornehmen, da Project Web App so konfiguriert ist, dass Ist-Arbeit nur von Teammitgliedern ...
  38. Wir können dieses Projekt nicht einfügen oder erweitern.}Speichern Sie bei Projekten, die im Web gespeichert sind, das Hauptprojekt ...
  39. Wir konnten die Synchronisierung Ihrer Vorgänge aufgrund eines Verbindungsproblems mit dem Exchange-Server nicht starten. ...
  40. Wir konnten die Synchronisierung Ihrer Vorgänge nicht starten, da der Exchange-Server ausgelastet ist. Versuchen Sie es in ...
  41. Wir konnten die Synchronisierung Ihrer Vorgänge nicht starten, da die Konfiguration Ihres SharePoint-Servers nicht unterstützt ...
  42. Wir konnten die Synchronisierung Ihrer Vorgänge nicht starten, da Ihr Postfach in einer älteren Exchange-Version ausgeführt ...
  43. Wir konnten die Synchronisierung Ihrer Vorgänge nicht starten, da Ihrem Profil keine E-Mail-Adresse zugeordnet ist. Fordern ...
  44. Wir konnten die Synchronisierung Ihrer Vorgänge nicht starten, da mindestens eine der Voraussetzungen für eine Verbindung ...
  45. Wir konnten die Synchronisierung Ihrer Vorgänge nicht starten, weil zuerst noch ein paar Dinge eingerichtet werden müssen. ...
  46. Wir konnten Ihr Dokument nicht am angegebenen Speicherort speichern. Überprüfen Sie die folgenden Punkte: \- Sie besitzen ...
  47. Wir konnten Ihre Vorgänge nicht synchronisieren. Der Grund hierfür könnte sein, dass sich Ihr Postfach auf einem Exchange-Server ...
  48. Wir konnten nicht überprüfen, ob Ihre Änderungen im ursprünglichen Vorgang gespeichert wurden. Öffnen Sie den Vorgang, um ...
  49. Wird verwendet, um Aktionen wie Bearbeiten, Speichern und Veröffentlichen für Projekte innerhalb der Projektdetailseiten-Infrastruktur ...
  50. Wird vom Ressourcenimport-Assistenten und dem Assistenten zum Importieren von Projekten verwendet, um Fehler beim Importieren ...
  51. Wird zur Eingabe oder Prüfung von Arbeitsbudgets für Arbeitsbudget- und Materialressourcen verwendet. Budgetressourcen werden ...
  52. Wird zur Eingabe oder Prüfung von Kostenbudgets für Kostenbudgetressourcen verwendet. Budgetressourcen werden nur den Sammelvorgängen ...
  53. Wollen Sie die aktuelle Arbeit in diesem Projekt mit den Werten aus den Project Web App-Arbeitszeittabellen für das Projekt ...
  54. wurde bereits mit einem anderen Feld in Project verknüpft.}Sie können für einen einzelnen Feldnamen nicht mehrere Schemen ...
  55. wurde von ^2 mit Lese-/Schreibzugriff geöffnet.}Klicken Sie auf \"OK\", um die Datei schreibgeschützt zu öffnen. Klicken ...
  56. Wussten Sie schon, dass es Symbolleistenschaltflächen gibt, die Ihnen die Ausführung der Gliederungsbefehle ermöglichen? ...
  57. Wussten Sie schon, dass Sie das Dialogfeld \"Ressourcen zuordnen\" offen lassen können, auch wenn Sie es gerade nicht verwenden? ...
  58. Wussten Sie schon, dass Sie Zeilen oder Felder mit der Maus in nur einem Schritt verschieben oder kopieren können? Drag & ...
  59. Wussten Sie, dass Sie den Vorgangsbalkenrollup automatisch darstellen können? Klicken Sie auf der Registerkarte \"Format\" ...
  60. Zeigen Sie die Daten in der Gantt-Diagrammansicht an, in der Sie Aufnahme oder Ausschluss von Projekten erzwingen, Projektanfangstermine ...
  61. Zeigen Sie die geplante Arbeit an, um zu sehen, wie viel Zeit der Projektmanager für Ihre Arbeit am Vorgang vorgesehen hat. ...
  62. Zeigt an, ob dem aktuellen Vorgang ein Lieferumfang zugeordnet ist, und ob dieser Lieferumfang vom aktuellen Vorgang selbst ...
  63. Zeigt an, wie viele Vorgänge abgeschlossen und wie viele noch übrig sind. Wenn die Linie der verbleibenden Vorgänge steiler ...
  64. Zeigt das geplante Budget für Kostenbudgetressourcen an. Dies ist gleich dem Inhalt des Felds 'Kostenbudget' beim Speichern ...
  65. Zeigt die geplante Entscheidung, wie und wann feste Kosten einem Vorgang belastet werden sollen. Dies ist gleich dem Inhalt ...
  66. Zeigt die geplanten Arbeitsbudgetbeträge für Budgetarbeits- und Materialressourcen an. Dies ist gleich dem Inhalt des Felds ...
  67. Zeigt die geplanten ressourcenfremden Aufwendungen für Vorgänge an. Dies ist gleich dem Inhalt des Felds 'Feste Kosten' beim ...
  68. Zeigt ein Symbol an, das den aktuellen Status eines Vorgangs darstellt. Es existieren Indikatoren, um anzugeben, dass ein ...
  69. Zeigt eine Liste an, die aus benutzerdefinierten Projektfeldern, Projektsammelfeldern und immanenten Projektfeldern, wie ...
  70. Zeigt Vorgänge an, die bald fällig sind oder ihren Stichtag gerade überschritten haben und nicht als wichtig markiert sind. ...
  71. Zeigt, wie viel Arbeit Sie abgeschlossen haben und wie viel noch verbleibt. Wenn die Linie der verbleibenden kumulierten ...
  72. Zeigt, wie viele Vorgänge Sie abgeschlossen haben und wie viele noch verbleiben. Wenn die Linie der verbleibenden Vorgänge ...
  73. Zeit alle benutzerdefinierten Felder von Enterprise-Projekten an, mit Ausnahme von Feldern, deren Verhalten durch Workflows ...
  74. Zeiträume für Project Web App-Zeitberichte dürfen keine doppelten Namen besitzen. Zudem dürfen keine Abstände oder Überlappungen ...
  75. Zieltabellenblattname erforderlich.}Ein oder mehrere Felder für die Zieltabellenblattnamen sind leer. Zum Exportieren von ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)