Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2016

  1. Seite einrichten (Menü "Datei")Legt für die aktive Datei die Ränder, die Papierzufuhr, die Papiergröße, die Papierausrichtung ...
  2. SeitenumbruchFügt über der markierten Zelle einen Seitenumbruch ein. Dieser Befehl ändert sich in "Seitenumbruch entfernen", ...
  3. SeitenumbruchvorschauWechselt für das aktive Blatt in die Seitenumbruchvorschau, eine Bearbeitungsansicht, in der das Blatt ...
  4. Serverfehler beim Versuch, dieses Produktangebot zu aktivieren. Versuchen Sie es erneut, oder wählen Sie ein anderes Angebot ...
  5. Setzen Sie die benutzerdefinierte Formatierung des ausgewählten Diagrammelements auf das Grafikformat der Vorlage zurück.So ...
  6. Sichtbare Zellen markierenMarkiert nur die sichtbaren Zellen des markierten Bereichs. Ausgeblendete Zellen werden nicht markiert. ...
  7. Sie besitzen keine Berechtigung, an diesem Speicherplatz zu speichern. Sie können die Datei auf einen anderen Speicherort ...
  8. Sie besitzen keine Berechtigung, an diesem Speicherplatz zu speichern. Sie können die Datei auf einen anderen Speicherort ...
  9. Sie haben alle Konflikte aufgelöst. Klicken Sie auf "Ansicht speichern und schließen", um Ihre Änderungen hochzuladen und ...
  10. Sie haben Änderungen an Werten in der PivotTable vorgenommen, die durch diesen Vorgang ausgeblendet werden.Wenn Sie die PivotTable ...
  11. Sie haben Änderungen an Werten in der PivotTable vorgenommen, die durch diesen Vorgang ausgeblendet werden.Wenn Sie die PivotTable ...
  12. Sie haben bereits einen oder mehrere Ordner für diesen anderen Benutzer mit anderen Servereinstellungen geöffnet. Für einen ...
  13. Sie haben den Grenzwert der aktivierten Computer für Ihre Office-Lizenz bereits erreicht, daher können Sie Office nicht zu ...
  14. Sie haben die Datei "|0" zum Bearbeiten ausgecheckt. Wenn Sie diese Datei unter einem anderen Namen oder an einem anderen ...
  15. Sie haben die maximale Anzahl von Desktops lizenziert, die im Rahmen Ihres Abonnements zulässig ist. Entfernen Sie einen ...
  16. Sie haben die von ^0 verwendete Mailbox geändert. Wenn Sie die Änderungen übernehmen, gehen alle noch nicht synchronisierten ...
  17. Sie haben diese Präsentation geändert. Möchten Sie Ihre Änderungen vor dem Freigeben speichern oder die Änderungen verwerfen ...
  18. Sie haben dieses Dokument geändert. Möchten Sie Ihre Änderungen vor dem Freigeben speichern oder die Änderungen verwerfen ...
  19. Sie haben eins der Zeichen ($ \ ^ _) eingegeben, die am Anfang einer TeX-Befehlszeichenfolge stehen können. Wenn Sie mathematischen ...
  20. Sie haben eins der Zeichen ($ \ ^ _) eingegeben, mit denen eine Zeichenfolge von TeX-Befehlen beginnt. Nachdem Sie die Eingabe ...
  21. Sie haben kein E-Mail-Konto eingerichtet.Sie müssen ein E-Mail-Konto in Outlook einrichten, bevor Sie Nachrichten senden ...
  22. Sie haben keinen Schreibzugriff auf den Outlook-Anwendungsordner. Damit Sie Outlook ausführen können, muss der Administrator ...
  23. Sie haben unter "Nachrichten löschen, die älter sind als x Tage" den Wert Null eingegeben. Dadurch werden alle E-Mails im ...
  24. Sie können das Auschecken nicht verwerfen, weil die Datei nie eingecheckt wurde.Wenn Sie die an der Datei vorgenommenen Änderungen ...
  25. Sie können das Problem u.U. mit einem anderen Signaturalgorithmus beheben. Klicken Sie in "Extras" auf "Konten", doppelklicken ...
  26. Sie können das Problem u.U. mit einem anderen Verschlüsselungsalgorithmus beheben. Klicken Sie in "Extras" auf "Konten", ...
  27. Sie können dieses Dokument nicht bearbeiten. Das Dokument auf dem Server wurde möglicherweise umbenannt, verschoben oder ...
  28. Sie können Dokumente kostenlos anzeigen, aber dieses Konto gestattet keine Bearbeitung auf Ihrem iPad. Wenden Sie sich wegen ...
  29. Sie können Dokumente kostenlos anzeigen, aber dieses Konto gestattet keine Bearbeitung auf Ihrem iPad. Wenn Sie Dokumente ...
  30. Sie können Dokumente kostenlos anzeigen, aber dieses Konto gestattet keine Bearbeitung auf Ihrem iPad. Wenn Sie Dokumente ...
  31. Sie können Dokumente kostenlos anzeigen, aber dieses Konto gestattet keine Bearbeitung auf Ihrem iPad. Wenn Sie Office 365 ...
  32. Sie können Dokumente kostenlos anzeigen, aber dieses Konto gestattet keine Bearbeitung auf Ihrem iPad.Wenn Sie Dokumente ...
  33. Sie können Dokumente kostenlos anzeigen, aber dieses Konto gestattet keine Bearbeitung auf Ihrem mobilen Gerät. Wenn Sie ...
  34. Sie können Dokumente kostenlos anzeigen, aber dieses Konto gestattet keine Bearbeitung auf Ihrem mobilen Gerät. Wenn Sie ...
  35. Sie können Dokumente kostenlos anzeigen, aber Ihr Office 365-Konto gestattet keine Bearbeitung auf Ihrem iPad.Wenn Sie Dokumente ...
  36. Sie können Dokumente kostenlos anzeigen, aber Ihr Office 365-Konto gestattet keine Bearbeitung auf Ihrem iPad.Wenn Sie Dokumente ...
  37. Sie können Dokumente kostenlos anzeigen, aber Ihr Office 365-Konto gestattet keine Bearbeitung auf Ihrem mobilen Gerät.Wenn ...
  38. Sie können ein Feld, das mehr als | Elemente enthält, nicht in den Spaltenbereich ziehen.Wenn Sie dieses Feld im Bericht ...
  39. Sie können ein Feld, das mehr als | Elemente enthält, nicht in den Spaltenbereich ziehen.Wenn Sie dieses Feld im Bericht ...
  40. Sie können jetzt kostenlos Dokumente anzeigen, Sie können sie aber nur bearbeiten, wenn Sie Ihre Installation mit einem Office ...
  41. Sie können keine Nachrichten in den Ordner "^0" verschieben. Die Ordner "Postausgang" und "Entwürfe" sind besondere Ordner, ...
  42. Sie können keine weiteren Details für diese Auswahl anzeigen. Die angezeigten Daten basieren auf der untersten verfügbaren ...
  43. Sie können Outlook jetzt im Offlinemodus verwenden, dies ermöglicht Ihnen aber nicht das Senden oder Empfangen von E-Mail. ...
  44. Sie können Text in Ihrem Dokument übersetzen, indem Sie Word, die Übersetzungshilfe oder eine Reihe von Onlineübersetzungsdiensten ...
  45. Sie können Vorgänge so verknüpfen, dass ein Vorgang nicht vor dem Abschluss des anderen gestartet werden kann.Sie können ...
  46. Sie können Webseiten nicht als Anlagen versenden. Wählen Sie entweder "E-Mail-Empfänger" (Menü "Datei"), um das Dokument ...
  47. Sie müssen dieses Dokument einchecken, damit es für andere Benutzer angezeigt wird.Dieses Dokument wurde automatisch für ...
  48. Sie müssen einen gültigen 25-stelligen Abonnementcode eingegeben, den Sie von Ihrer Organisation erhalten. Beispiel: 12345-12345-12345-12345-12345. ...
  49. Sie scheinen nicht über die erforderlichen Berechtigungen zum Aufheben der Sperre dieser Software zu verfügen. Melden Sie ...
  50. Sie sind im Begriff, &replace00 Dateien zu öffnen. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Möchten Sie das Öffnen der ...
  51. Sie sind nicht dazu berechtigt, dieses Dokument auf den Server hochzuladen. Ihre Änderungen wurden vorübergehend auf Ihrem ...
  52. Sie sind nicht dazu berechtigt, dieses Dokument zum Bearbeiten herunterzuladen. Wenden Sie sich an den Verwalter dieser Website, ...
  53. Sie sind zurzeit als "%@" angemeldet.Mit Ihrem Office 365-Konto lässt sich Office 365 nicht aktivieren. Wenn Sie ein anderes ...
  54. Sie verlieren Ihre Änderungen, da Sie die die Datei nicht auf dem Server gespeichert haben. Um Ihre Änderungen beizubehalten, ...
  55. Sie versuchen, gruppierte Elemente und Eigenschaftsfelder in die gleiche Dimension aufzunehmen. Diese Aktion wird nicht unterstützt. ...
  56. Sie wurden angemeldet, aber wir können Ihre Dokumentbibliothek nicht finden. Versuchen Sie, sich zuerst über den Browser ...
  57. Sie wurden angemeldet. Um aber die neuesten Features von OneDrive for Business zu verwenden, müssen Sie sich an den Helpdesk ...
  58. Sind keine Zertifikate aufgelistet, lassen Sie sich von dem Kontakt eine digital signierte Nachricht senden, oder importieren ...
  59. Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichten erhalten möchten, die sich auf dem E-Mail-Server befinden?Bei der nächsten Anmeldung ...
  60. SizeReset!Kleiner/Größer zurücksetzen!Alle mithilfe der Befehle "Kleiner" und "Größer" vorgenommenen Größenänderungen löschen|Nicht ...
  61. SlotNext!Nächstes Feld!Die Einfügemarke zum rechten Ende des Felds verschieben, in dem sie positioniert ist, oder bis zum ...
  62. SlotPrev!Vorheriges Feld!Die Einfügemarke zum linken Ende des Felds verschieben, in dem sie positioniert ist, oder bis zum ...
  63. SmartArt stellt eine Möglichkeit dar, um Informationen stärker visuell als nur mit Text zu vermitteln.Indem Sie Text auf ...
  64. SmartArt-Grafiken können in älteren Versionen als Microsoft Office 2007 angezeigt, aber nicht bearbeitet werden. Zellbezüge, ...
  65. SmartArt-Grafiken werden in Bilder konvertiert, wenn sie in früheren Versionen von Office geöffnet werden. Weitere Informationen ...
  66. SmileyZeichnet einen Smiley an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. Um einen Smiley mit einem kreisrunden ...
  67. So öffnen Sie Ordner, für die Sie Berechtigungen besitzen: Klicken Sie in Microsoft Outlook für Windows auf "Datei" > "Öffnen ...
  68. Sollen wir Ihnen ein Diagramm vorschlagen, das zum Hervorheben Ihrer Daten besonders geeignet ist?Wählen Sie Daten in Ihrem ...
  69. Sollen wir Ihnen PivotTables vorschlagen, die Ihre komplexen Daten zusammenfassen?Klicken Sie auf diese Schaltfläche, damit ...
  70. SonneZeichnet eine Sonne an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. Damit das Standardverhältnis von ...
  71. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Notizen immer sichtbar sind, indem Sie dieses OneNote-Fenster an der Seite des Desktops andocken.Ihre ...
  72. Sound aus Gallery (Menü "Einfügen"Öffnet Clip Gallery, aus der Sie einen Sound auf der Folie einfügen können, der während ...
  73. Sound aus Gallery (Menü "Einfügen"Öffnet Clip Gallery, aus der Sie einen Sound auf der Folie einfügen können, der während ...
  74. Spalten definieren, die einer Liste hinzugefügt werden, wenn der Workflow der betreffenden Liste zugeordnet ist.Diese Option ...
  75. Spalten einfügen (Tabellenbefehl)Fügt die von Ihnen ausgewählte Anzahl von Zellen, Zeilen oder Spalten ein. In Word ist dieser ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)