Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2007

  1. Sie sind dabei, | Zeile(n) in eine neue Tabelle einzufügen.@Sobald Sie auf 'Ja' geklickt haben, können Sie die Änderungen ...
  2. Sie sind dabei, | Zeile(n) zu aktualisieren.@Sobald Sie auf 'Ja' geklickt haben, können Sie die Änderungen nicht mehr mit ...
  3. Sie sind nicht als Datenbankbesitzer oder Systemadministrator angemeldet. Möglicherweise können Sie Änderungen an Tabellen, ...
  4. Sie sind nicht berechtigt, Änderungen an den Berechtigungen des Objekts '|' vorzunehmen.@Damit Sie die Berechtigungen eines ...
  5. Sie sind nicht berechtigt, das Makro anzuzeigen.@Sie können nur die Makros anzeigen, für die Sie die Berechtigung 'Entwurf ...
  6. Sie sind nicht berechtigt, das Objekt '|' auszuführen.@Sie können nur die Objekte ausführen, für die Sie die Berechtigung ...
  7. Sie sind nicht berechtigt, das Objekt '|' auszuschneiden.@Sie können nur die Objekte ausschneiden, für die Sie die Berechtigung ...
  8. Sie sind nicht berechtigt, das Objekt '|' umzubenennen.@Sie können nur die Objekte umbenennen, für die Sie die Berechtigung ...
  9. Sie sind nicht berechtigt, das Objekt '|' zu ändern.@Sie können nur die Objekte ändern, für die Sie die Berechtigung 'Entwurf ...
  10. Sie sind nicht berechtigt, das Objekt '|' zu ändern.@Sie können nur die Objekte ändern, für die Sie die Berechtigung 'Entwurf ...
  11. Sie sind nicht berechtigt, das Objekt '|' zu ändern.@Sie können nur die Objekte ändern, für die Sie die Berechtigung 'Entwurf ...
  12. Sie sind nicht berechtigt, das Objekt '|' zu importieren, zu exportieren oder Verknüpfungen dazu herzustellen.@Sie können ...
  13. Sie sind nicht berechtigt, das Objekt '|' zu kopieren.@Sie können nur die Objekte kopieren, für die Sie die Berechtigung ...
  14. Sie sind nicht berechtigt, das Objekt '|' zu lesen.@Sie können nur die Objekte lesen, für die Sie die Berechtigung 'Entwurf ...
  15. Sie sind nicht berechtigt, das Objekt '|' zu löschen.@Sie können nur die Objekte löschen, für die Sie die Berechtigung 'Entwurf ...
  16. Sie sind nicht berechtigt, den Besitzer des Objekts '|' zu ändern.@Damit Sie den Besitzer eines Datenbankobjekts ändern können, ...
  17. Sie sind nicht berechtigt, den Entwurf dieser Tabelle zu ändern.@Klicken Sie auf 'Hilfe', wenn Sie weitere Informationen ...
  18. Sie sind nicht berechtigt, die Datenbank '|' im Exklusivmodus zu öffnen.@|9 öffnet die Datenbank im Modus für gemeinsamen ...
  19. Sie sind nicht berechtigt, dieses Formular in ein anderes Formular einzufügen.@Damit Sie ein Formular als Unterformular in ...
  20. Sie speichern auf einem Server, der lange Dateinamen nicht unterstützt, und Sie haben keine Berechtigung, einen Ordner zu ...
  21. Sie verfügen nicht über die erforderlichen Sicherheitsberechtigungen zum Ausführen dieses Vorgangs. Wenden Sie sich für weitere ...
  22. Sie verfügen nicht über die für die Verwendung dieses ActiveX-Steuerelements erforderliche Lizenz.@Sie haben versucht, ein ...
  23. Sie versuchen, ein Steuerelement in einen Bereich einzufügen, der dafür seine Maximalgröße überschreiten würde.@Die maximale ...
  24. Sie versuchen, eine codierte Datenbank mit Kennwort zu konvertieren. Decodieren Sie die Datenbank, entfernen Sie das Kennwort, ...
  25. Sie versuchen, eine codierte Datenbank zu konvertieren. Decodieren Sie die Datenbank, und versuchen Sie es dann erneut. Verwenden ...
  26. Sie versuchen, eine kennwortgeschützte Datenbank zu konvertieren. Entfernen Sie das Kennwort, und versuchen Sie es dann erneut. ...
  27. Sie versuchen, eine mit einem Kennwort verschlüsselte Datenbank zu konvertieren. Entfernen Sie das Kennwort, und versuchen ...
  28. Sie werden die Änderungen, die diese Aktionsabfrage an den Daten in den zugehörigen verknüpften Tabellen vornimmt, nicht ...
  29. Sie werden diesen Befehl nicht rückgängig machen können. Außerdem werden Sie, nachdem dieser Befehl abgeschlossen ist, dieses ...
  30. Sie werden nicht in der Lage sein, diesen Löschvorgang rückgängig zu machen.@Der Befehl 'Rückgängig' steht nicht zur Verfügung, ...
  31. Sobald Sie Daten in eine Tabelle eingegeben haben, können Sie für keines der Felder den Datentyp in 'AutoWert' ändern. Dies ...
  32. Sobald Sie den Datentyp dieser Spalte gewechselt und diese Änderung gespeichert haben, wird es Ihnen nicht möglich sein, ...
  33. Solange sich noch ein Modul im Unterbrechungsmodus befindet, steht dieser Vorgang nicht zur Verfügung.@Setzen Sie den ausführenden ...
  34. Sollte eine der vorgeschlagenen Tabellen Informationen zu mehr als einem Thema enthalten, ziehen Sie die nicht zugehörigen ...
  35. Sollte kein Feld der Tabelle eindeutige Werte enthalten, hat der Assistent möglicherweise schon das Feld 'Generierte eindeutige ...
  36. Sollte sich ein bereits bestehendes Feld als eindeutiger Bezeichner eignen, klicken Sie darauf und dann auf die Schaltfläche ...
  37. Sollten irgendwelche Tabellen Felder enthalten, die zu Duplikaten führen könnten, ziehen Sie diese Felder in eine andere ...
  38. Standardmäßig überprüft der Assistent die Sicherheit aller bestehenden Datenbankobjekte sowie aller Objekte, die nach der ...
  39. Starten Sie zum Verarbeiten von Antworten und zum Importieren der Daten in die Datenbank Microsoft Office Outlook 2007. Wenn ...
  40. Startet eine andere Anwendung für Microsoft Windows oder MS-DOS wie Microsoft Office Excel oder Word. Die angegebene Anwendung ...
  41. Stellt ein maximiertes oder minimiertes Fenster wieder in seiner bisherigen Größe dar. Diese Aktion betrifft immer das aktive ...
  42. Sucht den ersten oder nächsten Datensatz, der den angegebenen Kriterien entspricht. Sie können Datensätze im aktiven Formular ...
  43. Sucht den nächsten Datensatz, der den Kriterien der letzten SuchenDatensatz-Aktion oder des Dialogfelds 'Suchen' entspricht. ...
  44. Tabelle '|' enthält einen Feldnamen, der länger ist als von SQL Server unterstützt. Stellen Sie sicher, dass alle Feldnamen ...
  45. traf auf einen unerwarteten Fehler beim Versuch, einen fehlgeschlagenen Speichervorgang (oder Sendevorgang) wiederherzustellen.@Ihre ...
  46. traf bei der Synchronisierung des HTML-Codes vom Microsoft Skript-Editor auf einen Fehler.@Bitte überprüfen Sie den HTML-Code ...
  47. Trigger, die Aktualisierungs- oder Löschweitergaben an Detaildatensätze erzwingen, sind nicht mit der deklarativen referentiellen ...
  48. Um alle Felder eines nicht gruppierten Berichts anzuzeigen, wählen Sie 'nach |'. Für einen gruppierten Bericht wählen Sie ...
  49. Um bereits vorhandene Beziehungen beizubehalten, wird mindestens eine Eigenschaft der folgenden Spalten geändert (Datentyp, ...
  50. Um Datenbankdiagramme oder Tabellen zu erstellen, müssen Sie das SQL Server Service Pack installieren. Führen Sie das Setup-Programm ...
  51. Um Datenintegrität sicherzustellen und Datensätze in dieser Tabelle zu aktualisieren, muss ein Feld oder müssen mehrere Felder ...
  52. Um den AutoBericht-Assistenten auszuführen, müssen Sie eine Tabelle, Union-Abfrage, Auswahlabfrage oder Kreuztabellenabfrage ...
  53. Um den AutoFormular-Assistenten auszuführen, müssen Sie eine Tabelle, Union-Abfrage, Auswahlabfrage oder Kreuztabellenabfrage ...
  54. Um den AutoSeiten-Assistenten auszuführen, müssen Sie eine Tabelle, Auswahlabfrage, Kreuztabellenabfrage oder Union-Abfrage ...
  55. Um die Breite einer Spalte anzupassen, ziehen Sie die rechte Begrenzung bis zur gewünschten Breite, oder doppelklicken Sie ...
  56. Um eine Feldwechsellinie zu ERSTELLEN, klicken Sie bitte auf die gewünschte Position. Um eine Feldwechsellinie zu LÖSCHEN, ...
  57. Um eine Zusammenfassung in Ihre Abfrageergebnisse mit einzubeziehen, klicken Sie bitte auf 'Zusammenfassungsoptionen' und ...
  58. Um Felder aus mehr als einer Tabelle einzubeziehen, erstellen Sie eine Abfrage, die alle erforderlichen Felder enthält. Diese ...
  59. Um Tabellen, Beziehungen, Menüs, Symbolleisten, Import-/Exportspezifikationen oder Datenzugriffsseiten zu importieren, muss ...
  60. Unerwarteter Funktionstyp. Sie sind dabei, die Funktion zu erstellen, aber das Skript erstellt die Funktion . Der erstellte ...
  61. Ungültige Formatangabe für '|'.@Sie können keine Ausgabedaten in einer Datei speichern, die dieses Format hat, solange Sie ...
  62. Ungültiger Add-In-Eintrag für '|'.@In der Windows-Registrierung liegt bezüglich dieses Add-Ins ein Fehler vor. Korrigieren ...
  63. unterstützt das Öffnen von HTML-Seiten nicht. @Verwenden Sie zum Öffnen einer Datenzugriffsseite Windows Internet Explorer ...
  64. unterstützt diesen Vorgang für Datenzugriffsseiten nicht. Verwenden Sie zum Ausführen dieses Vorgangs Microsoft Office Access ...
  65. Upsizing für die Tabelle '|' nicht möglich, da sie mehr Felder enthält, als Ihr Computer mit SQL Server in einer einzelnen ...
  66. Veranlasst den Computer, einen Signalton zu erzeugen. Verwenden Sie diese Aktion, um Fehler oder wichtige visuelle Änderungen ...
  67. Verkleinert das aktuelle Fenster auf eine Titelleiste im unteren Bereich des Microsoft Office Access-Fensters. Drücken Sie ...
  68. Verwenden Sie die folgenden Namens-/Firmeninformationen oder geben Sie einen neuen Namen bzw. eine neue Firma ein. Wenn Sie ...
  69. Verwenden Sie nur die für die Dateneingabe vorgesehenen Bereiche. Ihre Antwort wird automatisch verarbeitet. Daher darf weder ...
  70. Visual Basic kann den Datentyp eines der Argumente, die Sie eingegeben haben, nicht konvertieren.@Sie haben versucht, eine ...
  71. Von |9 werden Dateidaten für '|1' übermittelt. Anscheinend ist die Netzwerkverbindung mit dieser Datei sehr langsam, was ...
  72. Vorhandene Daten verstoßen gegen die neue Datensatzgültigkeitsregel.@Möchten Sie den Testvorgang mit dieser neuen Regel fortsetzen? ...
  73. Vorhandene Daten verstoßen gegen die neue Datensatzgültigkeitsregel.@Möchten Sie, dass der Testvorgang mit der neuen Regel ...
  74. Vorhandene Daten verstoßen gegen die neue Einstellung der |1-Eigenschaft des Felds '|2'.@Möchten Sie, dass der Testvorgang ...
  75. Vorhandenen Datensatz beibehalten.@Klicken Sie auf 'Ja', um den vorhandenen Datensatz in der Tabelle '|' beizubehalten und ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)