Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2007

  1. Klicken Sie auf "Ja", um Ihre Änderungen zu speichern und die Datenbank zu aktualisieren. Klicken Sie auf "Nein", um Ihre ...
  2. Klicken Sie auf 'OK', um den Assistenten zu schließen, damit Sie das Datenbankdiagramm öffnen und die notwendigen Beziehungen ...
  3. Klicken Sie auf die Tabelle und dann auf die Schaltfläche 'Tabelle umbenennen' oder doppelklicken Sie auf die Titelleiste ...
  4. Klicken Sie bitte auf 'Optionen' im Menü 'Extras' und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen 'Bei allen Fehlern anhalten' ...
  5. Kompilierfehler während des Konvertierens oder Aktivierens dieser Datenbank.@Die Datenbank wurde in nicht kompiliertem Zustand ...
  6. konnte '|' aufgrund von Beschränkungen bei der Häufigkeit der Anzeige von Datentypen in einer Windows SharePoint Services-Liste ...
  7. konnte das Modul '|.' nicht speichern.@Auf dem Computer steht möglicherweise nicht mehr genügend Speicherplatz zur Verfügung. ...
  8. konnte das Objekt nicht drucken.@Stellen Sie sicher, dass der angegebene Drucker verfügbar ist. Informationen zum Einrichten ...
  9. konnte das Visual Basic-Modul '|.' nicht erstellen.@Wenn sich die Datenbank auf einem Netzlaufwerk befindet, überprüfen Sie ...
  10. konnte das Visual Basic-Modul nicht erstellen.@Wenn sich Ihre Datenbank auf einem Netzlaufwerk befindet, überprüfen Sie die ...
  11. konnte das Visual Basic-Projekt für diese Datenbank nicht öffnen.@Das Projekt wird gerade von einem anderen Benutzer gespeichert. ...
  12. konnte den OLE-Server nicht starten.@Sie haben versucht, ein Formular, einen Bericht oder ein Datenblatt zu verwenden, das/der ...
  13. konnte den Speicherbereich für ein Visual Basic-Modul nicht öffnen.@Auf dem Computer steht möglicherweise nicht mehr genügend ...
  14. konnte der Typenbibliothek dieses Steuerelements keinen Verweis hinzufügen, da 'Daten und sonstige Objekte' nicht ausgecheckt ...
  15. konnte die Datei '|' nicht öffnen. Die Datei ist möglicherweise keine Access-Datei, der angegebene Pfad oder Dateiname ist ...
  16. konnte die Datei nicht öffnen.@Der Internet-Sicherheitszonen-Manager fehlt oder ist nicht richtig installiert, sodass die ...
  17. konnte die Datenbank nicht speichern.@Auf dem Computer steht möglicherweise nicht mehr genügend Speicherplatz zur Verfügung. ...
  18. konnte die Datenbank |1 nach der Decodierung nicht löschen. Der decodierten Datenbank wurde der Name |2 zugewiesen.@Wenn ...
  19. konnte die Datenbank |1 nach der Komprimierung nicht löschen. Der komprimierten Datenbank wurde der Name |2 zugewiesen.@Wenn ...
  20. konnte die Objektnamenautokorrektur für ein oder mehrere Objekte nicht aktivieren, da Access die Objekte nicht öffnen und ...
  21. konnte die Tabelle '|' nicht vollständig reparieren und hat einige Werte eines Memo- , OLE-Objekt- oder Hyperlinkfelds gelöscht.@Sie ...
  22. konnte die Wertliste nicht aktualisieren.@Die Tabelle wird von einem anderen Benutzer gesperrt, ist schreibgeschützt, oder ...
  23. konnte die Zwischenablage nicht öffnen.@Die Zwischenablage reagiert wahrscheinlich deshalb nicht, weil sie von einer anderen ...
  24. konnte diese Datei nicht öffnen.@Diese Datei befindet sich außerhalb Ihres Intranets oder auf einer Website, die nicht zu ...
  25. konnte diese Datenbank nicht kompilieren, da mindestens ein Verweis nicht aufgelöst werden konnte.@Die Datenbank wurde nicht ...
  26. konnte eine für das Testfenster vorgesehene Symbolleiste nicht erstellen.@Möglicherweise verfügt das System nicht mehr über ...
  27. konnte für ein Visual Basic-Modul keinen Speicherbereich einrichten.@Wenn sich die Datenbank auf einem Netzlaufwerk befindet, ...
  28. konnte kein Fenster erstellen.@Das System hat nicht mehr genügend Ressourcen oder Arbeitsspeicher zur Verfügung.@Schließen ...
  29. konnte keine Beziehung zwischen den ausgewählten Feldern feststellen.@Soll eine Beziehung jetzt hergestellt werden?@19@3 ...
  30. konnte keine Verbindung mit der in der Verbindungszeichenfolge dieser Seite angegebenen Datenquelle herstellen.@Der Server ...
  31. konnte keine weiteren Dateien mehr erstellen.@Möglicherweise verfügt Ihr Computer über zu wenig freien Arbeitsspeicher bzw. ...
  32. konnte nicht alle Datensätze aktualisieren, die von der Aktualisierungsabfrage betroffen sind.@|9 hat |1 Felder wegen Typumwandlungsfehlern, ...
  33. konnte nicht aus der Vorlagendatei gelesen werden. Das Objekt liegt möglicherweise in einem nicht erkannten Format vor, oder ...
  34. konnte während dieses Vorgangs die Objektnamenautokorrektur nicht ausführen. Die Option 'Änderungen für Objektnamenautokorrektur ...
  35. konnte |1 nach der Codierung nicht löschen. Der codierten Datenbank wurde der Name |2 zugewiesen.@Wenn Sie eine Datenbank ...
  36. Kontaktieren Sie Microsoft, und fragen Sie nach einem Service Pack für Visual Studio oder Office, um Support für die Version ...
  37. Konvertierung abgeschlossen! Eines oder mehrere der von Ihnen konvertierten Makros enthielt eine HinzufügenMenü-Aktion. Da ...
  38. Kopieren Ihrer Änderungen in die Zwischenablage ermöglicht es Ihnen, die Änderungen des anderen Benutzers anzusehen und dann ...
  39. Kopiert das ausgewählte Datenbankobjekt in eine andere Microsoft Office Access-Datenbank oder in die aktuelle Datenbank unter ...
  40. Kriterien können Sie erst festlegen, nachdem Sie in die Zeile 'Feld' entweder den Namen eines Felds oder einen Ausdruck eingefügt ...
  41. Legt ein Steuerelement oder Feld zur Anzeige von automatisch generiertem Furigana fest. Dies wird ignoriert, wenn das Textformat ...
  42. Legt im aktiven Fenster den Status eines Menüelements (aktiviert, deaktiviert, mit oder ohne Häkchen) auf einem benutzerdefinierten ...
  43. Lokale Formulare, Berichte, Makros und Module in diesem Replikat werden nicht konvertiert. @Um diese Objekte beizubehalten, ...
  44. Löscht das angegebene Objekt, oder das im Navigationsbereich markierte Objekt, wenn keines angegeben ist. Access zeigt keine ...
  45. Markieren Sie das Objekt, das Sie senden möchten, oder geben Sie es ein. Die Liste zeigt alle mit dem Argument 'Objekttyp' ...
  46. Markieren Sie eine bzw. mehrere Zeilen durch Klicken bzw. Klicken und Ziehen. Ziehen Sie die markierte(n) Zeile(n) an die ...
  47. MDE-Datenbanken können nicht auf MDB-Datenbanken verweisen.@MDE-Datenbanken können nur auf andere MDE-Datenbanken oder Typenbibliotheken ...
  48. Mehrteilige Schlüssel können zu einem anderen Verhalten führen. In SQL Server sind in keinem Teil eines mehrteiligen Schlüssels ...
  49. Microsoft Access hat ein Problem mit den aktuellen Symbolleisteneinstellungen festgestellt. Möchten Sie die Symbolleisten ...
  50. Microsoft Access kann Ihre Spaltenüberschriften als Feldnamen verwenden. Enthält die erste angegebene Zeile Spaltenüberschriften? ...
  51. Microsoft Office Access kann den Assistenten nicht starten. In einem Ihrer globalen Module oder im Code, der im Formular ...
  52. Microsoft Office Access kann den gewählten Wert aus Ihrem | in Ihrer Datenbank speichern oder den Wert zwischenspeichern, ...
  53. Microsoft Office Access-Datenbanken (Format 2002-2003)(*.mdb)\0Microsoft Office Access-Datenbanken (Format 2000)(*.mdb)\0Microsoft ...
  54. Microsoft Office Access-Datenbanken (Format 2002-2003)(*.mdb)\0Microsoft Office Access-Datenbanken (Format 2000)(*.mdb)\0Microsoft ...
  55. Microsoft Office Access-Datenbanken (Global) (*.mdb)\0Microsoft Office Access-Datenbanken (Lokal) (*.mdb)\0Microsoft Office ...
  56. Microsoft Office-Anwendungen können nicht in den Standbymodus versetzt werden, solange Dokumente im Netzwerk geöffnet sind. ...
  57. Microsoft unterstützt Sie beim Schützen dieses Visual Basic für Applikationen-Projekts mit einem Kennwort. Sie müssen zuerst ...
  58. Mindestens eine der DLL-Dateien (Dynamic-Link Library), die für den Einsatz von OLE-Objekten erforderlich sind, liegt in ...
  59. Mindestens eine Spalte ist zu breit, um auf eine Seite zu passen. Die in dieser Spalte befindlichen Daten werden möglicherweise ...
  60. Mit der Option 'Informationen für Objektnamenautokorrektur aufzeichnen' werden Namenszuordnungen für die Objekte in der Datenbank ...
  61. Mit diesem Assistenten können Sie einfach Verknüpfungen zu einer oder mehreren Tabellen in einer externen OLE DB-Datenquelle ...
  62. Mit diesem Assistenten werden alle Daten auf eine SharePoint-Website verschoben, indem für jede Tabelle eine SharePoint-Liste ...
  63. Mit dieser Option wird ein Microsoft Office InfoPath-Formular erstellt. Bei den Empfängern muss sowohl Microsoft Office Outlook ...
  64. Mit dieser Version von Access können Sie die Datenbank öffnen, Objekte anzeigen und Datensätze ändern. Entwurfsänderungen ...
  65. Mit Drag & Drop können Sie Felder zwischen Tabellen verschieben und neue Tabellen erstellen. Sie können Tabellen auch umbenennen ...
  66. Möchten Sie '|' löschen? Wenn Sie dieses Objekt löschen, wird es aus allen Gruppen entfernt.@Klicken Sie auf 'Hilfe', wenn ...
  67. Möchten Sie '|' von der Liste der verfügbaren Transformationen wirklich entfernen? Die Transformationsdatei wird dabei nicht ...
  68. Möchten Sie alle markierten Objekte löschen? Wenn diese Objekte gelöscht werden, werden sie aus allen Gruppen entfernt.@Das ...
  69. Möchten Sie das Element '|' wirklich aus der Liste 'Kategorien' löschen?@Beachten Sie, dass die einzelnen Gruppen und die ...
  70. Möchten Sie das Objekt | sowie den Inhalt der Zwischenablage löschen?@Sie haben versucht, ein Datenbankobjekt zu löschen, ...
  71. Möchten Sie die an der Abfrage vorgenommenen Änderungen speichern und die Eigenschaft aktualisieren?@Da die Eigenschaft 'Datensatzquelle' ...
  72. Möchten Sie die an der SQL-Anweisung vorgenommenen Änderungen speichern und die Eigenschaft aktualisieren?@Da die Eigenschaft ...
  73. Möchten Sie die Änderungen an der SQL-Anweisung speichern und den Text-Editor aktualisieren?@Die Gespeicherte Prozedur oder ...
  74. Möchten Sie die ausstehenden Änderungen verwerfen und die Verknüpfung mit der Liste | löschen?@Die verknüpfte Liste, die ...
  75. Möchten Sie die Gruppe wirklich löschen?@Beachten Sie, dass nur die Verknüpfungen, nicht die tatsächlichen Objekte gelöscht ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)