In the Certificate Management console, open certificate stores for the Computer account on the DPM server. Add a certificate ...

In the Certificate Management console, open certificate stores for the Computer account on the DPM server. Add a certificate which has the private key to the DPMBackupStore certificates collection.
See "How to Encrypt Data in a Protection Group " in DPM Help for more information about certificates.