Your domain isn't set up correctly. It's missing the autodiscover record that helps Outlook connect to Office 365 automatically. ...