Exclua a conta do OneNote das configurações Globais e tente com outra conta ou libere espaço no seu servidor e tente novamente ...