The SPFormCollection object is out of date. To update the collection, call SPList.Update() followed by calling SPList.Forms ...