It looks like your SharePoint doesn't allow adding Wiki tabs. If you already know you have permission to create this tab, ...