You can set permissions for an individual file on an NFS share in File Explorer by right-clicking the file, selecting Properties, ...