翻訳

Word 2013

  1. この文書を読み取ることができませんでした ファイルが壊れているようです 次の操作を行ってください:* ファイルを開いて 修復してください テキスト回復コンバーターでファイルを開いてください
  2. この文書を開くと 次の SQL コマンドが実行されます {n}データベースからのデータが 文書に挿入されます 続行しますか?
  3. この文書内のいくつかの機能はテキスト形式の電子メールでサポートされていません HTML 形式に変更すると 電子メールの書式設定ができます
  4. この文書内のいくつかの機能はリッチ テキスト形式の電子メール メッセージでサポートされていません HTML 形式に変更すると この機能を使用できます
  5. この機能は テキスト形式の電子メールと互換性がないため使用できません HTML 形式に変更すると 電子メールの書式設定ができます
  6. この機能は リッチ テキスト形式の電子メール メッセージと互換性がないため使用できません HTML 形式に変更すると この機能を使用できます
  7. この機能を使用するには 文書を共有場所に保存してください この文書は 共同編集に対応する共有場所に保存されていないため
  8. この機能を使用するには 電子切手用のソフトウェアをインストールする必要があります Microsoft Office Web サイトで電子切手用のソフトウェアについて参照しますか?
  9. この番号書式は 電子メール メッセージのリッチ テキスト形式ではサポートされていません この機能を使用するには HTML 形式に切り替えます
  10. この要求を完了するのに必要なサービス アプリケーションを使用できません 後でこの操作を再試行してください 問題が解決しない場合は 管理者に問い合わせてください
  11. この要求を完了するのに必要なサービス アプリケーションを現在使用できません 後でこの操作を再試行してください 問題が解決しない場合は 管理者に問い合わせてください
  12. この読み取り専用の文書に変更が加えられたため 署名を追加または削除できません 文書を編集可能にし 変更内容を保存してから 署名を追加または削除してください
  13. この電子メールは破損しています プログラムのエラーの結果破損したか 悪意のある送信元が意図的に破損させた可能性があります 開いて修復 の機能を実行すると 電子メールの内容を復元できることがあります この電子メールの送信元が信頼できない場合は ...
  14. これは文書に適用された最初の要素です この要素を文書全体または選択範囲のみのどちらに適用しますか?文書全体に適用(&E)選択範囲にのみ適用(&S)キャンセル(&C)
  15. これらは通常 ページの左側 右側 上部 または下部に配置されますが ドラッグして好きな位置に簡単に動かせます
  16. でこのファイルを開けませんでした 使用されている暗号タイプは使えません ファイルの作成者に問い合わせてください 高度暗号化パックを使用すると 使用可能な暗号タイプを増やすことができます
  17. で使用可能な最大ページ数を超過したか 文書が破損しています 文書は保存されますが 文書を修復するには 開く をクリックし ファイルを開く ダイアログ ボックスで 開く ボタンの右端の下向き矢印をクリックして 開いて修復 をクリックしてください ...
  18. のようにページ番号をカンマで区切って指定するか 4-8 のようにページ範囲を指定してください p1s1, p1s2 や p1s3-p8s3 のように ページとセクションを指定することもできます
  19. アドレス帳エラー: "{k} メール システムが正しくセットアップされていることを確認してください この機能を使用するには Extended MAPI version 1.0 以上が必要です
  20. インストールされた XML 拡張パックは 現在の表示用言語では使用できません スタート メニューの Microsoft Office ツール にある Microsoft Office 言語設定 を使用して 表示用の言語を変更するか 管理者に相談してください ...
  21. オブジェクトを行内に設定し テキストが折り返されないように変更するには1) 変更するオブジェクトを選択し 右クリックします 2) 文字列を折り返す をポイントして 行内 を選択します
  22. オンライン翻訳サービスを使用できないため 翻訳できませんでした ファイルを翻訳のために再度送信してください 再度失敗してこのエラー メッセージが表示される場合は システム管理者に問い合わせてください
  23. オートコレクトでは空白を含む文字列は置換できません 空白を除くか または他の文字列に変更してください
  24. カスタムの XML ノードは 既にリッチ テキスト コンテンツ コントロールにマップされているため 書式なしのテキスト コンテンツ コントロールにマッピングできません
  25. カスタムの XML ノードは 既に書式なしのテキスト コンテンツ コントロールにマップされているため リッチ テキスト コンテンツ コントロールにマッピングできません
  26. キーを使って文書の最後より下にカーソルを動かすことはできません Enter キーを数回押して 空白の段落を入力してください
  27. キー定義を元に戻しますか? この操作を行うと {k} のスタイルやマクロに割り当てられているすべてのキー定義が削除されます
  28. クイック スタイル "{k}" は クイック スタイル "{k}" に置き換えられます これは 両方のクイック スタイルが "{k}" に基づいているためです 現在のクイック スタイル名をそのまま使用しますか?
  29. クリックしたところは インデントされた空白の部分です そこに文字を入力するときは ルーラーのインデント マーカーを左にドラッグするか テキスト ボックスを挿入してください
  30. グリッド線の既定値の設定を変更しますか? この変更は {k} テンプレートを基に作成されるすべての新しい文書に影響します
  31. グループ化された変換を開始する頻度 1 つのグループに含まれる変換の数を指定します これらの値が大きすぎたり小さすぎたりすると パフォーマンスに影響が及ぶ可能性があります
  32. グループ化された翻訳を開始する頻度 1 つのグループに含まれる翻訳の数を指定します これらの値が大きすぎたり小さすぎたりすると パフォーマンスに影響が及ぶ可能性があります
  33. グループ文書の変更履歴オプションがサブ文書のオプションと異なるため 操作を完了できません グループ文書とサブ文書の変更履歴オプションを同じ設定にしてください
  34. グループ文書またはサブ文書の埋め込みオブジェクトが開かれているため 操作を完了できません 操作を継続する前にこれらのオブジェクトを更新するか閉じてください
  35. コンテンツ コントロール内のプレースホルダー テキストに無効なアイテムが含まれているため デザイン モードをオフにすることができません 文字列の上に配置されたオブジェクト 変更履歴マーク コンテンツ コントロールなどのアイテムをプレースホルダー ...
  36. コンテンツをページの中央に揃えます 中央揃えは文書にフォーマルな印象を与え 表紙 引用 見出しで一般的に使われます
  37. コンテンツを右余白の内側に合わせます 右揃えは ヘッダーやフッターのテキストなど 小さなコンテンツ セクションで使われます
  38. コンテンツを左余白に合わせます 左揃えは本文で一般的に使われ 文書を読みやすくします
  39. コンピューターが異なっても文書の体裁が保たれるようにするには 文書内で埋め込みフォントを選択します この設定では 文書の変換時に埋め込みフォントを使用するかどうかを指定します
  40. サイドバーの内容を入力してください サイドバーは メイン文書を補う独立した要素です 一般に ページの左側または右側 あるいは上部または下部に配置します サイドバー用テキスト ボックスの書式を変更するには 描画ツール タブを使用します
  41. サイドバーの内容を入力してください サイドバーは メイン文書を補う独立した要素です 一般に ページの左側または右側 あるいは上部または下部に配置します サイドバー用テキスト ボックスの書式を変更するには 描画ツール タブを使用します ]
  42. サイドバーの内容を入力してください サイドバーは メイン文書を補う独立した要素です 一般に ページの左側または右側 あるいは上部または下部に配置します サイドバー用テキスト ボックスの書式を変更するには 描画ツール タブを使用します ]
  43. サイドバーの内容を入力してください サイドバーは メイン文書を補う独立した要素です 一般に ページの左側または右側 あるいは上部または下部に配置します サイドバー用テキストの書式を変更するには 描画ツール タブを使用します ]
  44. サイドバーは テキストの重要なポイントを強調したり スケジュールなどの情報を追加して簡単に参照できるようにしたりするのに便利です
  45. サブ文書 {f} は 現在のグループ文書であるか サブ文書として現在のグループ文書を含んでいるため 挿入できません
  46. サブ文書 {f} は開かれていて保存されていません ここでグループ文書を閉じると このサブ文書はグループ文書 {f} には含まれません グループ文書を閉じますか?
  47. サブ文書は グループ文書と同じファイル形式で新しいファイルに自動的に保存されます 元のサブ文書は変更されません グループ文書を別のファイル形式で保存しますか?
  48. サンプル ボックスに差し込みフィールドを挿入するには 差し込みフィールドの挿入 をクリックします サンプル ボックス内の差し込みフィールドや文字列は 編集したり書式を設定したりできます
  49. サンプル ボックスに差し込みフィールドを挿入するには 差し込みフィールドの挿入 をクリックします 宛先のサンプル ボックス内の差し込みフィールドや文字列は 編集したり書式を設定したりできます
  50. サーバー管理者が同期変換要求を禁止しているため ファイルを変換できませんでした システム管理者にお問い合わせください
  51. サービス アプリケーションが稼働可能な各サーバーで 一度にいくつの翻訳要求を同時処理できるようにするかを指定します
  52. サービス アプリケーションで使用可能なサーバーごとに 1 回あたりいくつまで同時変換要求を処理できるかを指定します
  53. サービス アプリケーションで使用可能なサーバーごとに 作成される変換プロセスの数を指定します 変換プロセスの数は 同時に実行可能な変換の数と同じです
  54. サービス アプリケーションで使用可能なサーバーごとに 作成される翻訳プロセスの数を指定します 翻訳プロセスの数は 同時に実行可能な翻訳の数と同じです
  55. サービス アプリケーションで使用可能なシステム メモリの最大値を システム メモリ全体に対する割合で指定します
  56. サービス アプリケーションのエンドポイントは見つかりませんでした SharePoint ファームの 1 つ以上のサーバーで このサービスが有効になっていることを確認してください
  57. サービス アプリケーションの名前 アプリケーション プール データベース情報を指定します ここで指定した設定は 後で サービス アプリケーションの管理 ページの 管理 ボタンや プロパティ ボタンを使用して変更できます
  58. システム内で接続が中断されるエラーが発生したため ファイルを変換できませんでした このファイルを変換用に再度送信してください ファイル変換が失敗して このエラー メッセージが再度表示された場合は システム管理者に連絡してください
  59. システム内で接続が中断されるエラーが発生したため ファイルを翻訳できませんでした このファイルを翻訳用に再度送信してください 再度失敗してこのエラー メッセージが表示された場合は システム管理者に連絡してください
  60. スタイル '{k255}' が 追加したサブ文書 ({f255}) とグループ文書の両方に存在します サブ文書のスタイル名を変更しますか?
  61. スペルだけをチェックするときは 文章校正 ダイアログ ボックスの左下の 文章校正を行う チェック ボックスを "オフ" にしてください
  62. スペース タブ および空の段落は ユーザー補助機能を必要とするユーザーによって 空白と認識される可能性があります "空白" を示す音声が繰り返されると 情報の最後に達したと思うかもしれません
  63. セキュリティの理由により 文書から VBA などの実行可能なコードを含む内容が自動的に削除されました これらは 管理者によって設定されているポリシーで禁止されています この文書を保存すると 削除された内容は失われます 元のファイルを上書きしないで内容を保存するには ...
  64. セキュリティ証明書に問題があるため ファイルをインストールできませんでした XML 拡張パックが正しく動作しない可能性があります 詳細は管理者に問い合わせてください
  65. セクション {k} の用紙サイズがプリンターの用紙サイズと違います ページ レイアウト タブと コントロール パネルの プリンターの設定 ダイアログ ボックスで選択する用紙サイズを一致させてください 印刷を続行しますか?
  66. セクション {k} の用紙サイズがプリンターの用紙サイズと違います ページ レイアウト タブと コントロール パネルの プリンターの設定 ダイアログ ボックスで選択する用紙サイズを一致させてください 印刷を続行しますか?
  67. セクション {k} の用紙サイズがプリンターの用紙サイズと違います ページ レイアウト タブと コントロール パネルの プリンターの設定 ダイアログ ボックスで選択する用紙サイズを一致させてください 印刷を続行しますか?
  68. セクション {k} の用紙サイズがプリンターの用紙サイズと違います ページ レイアウト タブと コントロール パネルの プリンターの設定 ダイアログ ボックスで選択する用紙サイズを一致させてください 印刷を続行しますか?
  69. タイトル行を指定するには1) 表を選択して 一番上のタイトル行を強調表示します 2) 表ツール の レイアウト タブをクリックします 3) データ グループの タイトル行の繰り返し をクリックして 選択した行をタイトルとして登録します
  70. テキスト コメント 図など 文書内のあらゆるものを検索できます テキストを検索するには検索ボックスを それ以外を検索するには虫眼鏡を使います
  71. テキスト ボックスに挿入することはできません テキスト ボックスをレイアウト枠に変換しますか
  72. テキスト ボックスに表があります 縦書きテキスト ボックスでは表を扱うことができないため 表を文字列に変換する必要があります 変換しますか?
  73. テキスト ボックスのリンクが無効になるため サブ文書を分割することができません
  74. テキスト ボックスの縦書き/横書きの設定が異なります このテキスト ボックスの縦書き/横書きの設定を リンク元のテキスト ボックスに合わせて変更しますか?
  75. テンプレートを適用するため {f} の現在の内容が削除されます 保存されていない情報は失われます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)