翻訳

Visio 2007

  1. 指定したファイルは既に編集用に開かれています 比較用に %s という名前の読み取り専用コピーを開きました
  2. 指定したブレークダウン項目または集計項目の名前は既に存在するか 使用されているブレークダウン項目 ("メンバー" "データの個数" など) です 一意の名前を選択してやり直してください
  3. 指定した図形に対して並べ替えを実行できませんでした ブレークダウン図形または兄弟ノードすべてを選択してやり直してください
  4. 指定した図形の高さまたは幅では 組織図図形が重なってしまいます 図面を自動的に配置しますか?
  5. 指定した日付の範囲には このカレンダーの日付が含まれていません OK をクリックして 開始から終了までの日付の範囲を このカレンダーに含まれている日付を使用して入力してください
  6. 指定した日付は このカレンダーには表示されていません OK をクリックして このカレンダーに表示されている日付を入力してください
  7. 探索対象のプロトコルのチェック ボックスをオンにしてください 今回探索を行わないプロトコルは チェック ボックスをオフにしてください "
  8. 探索対象の種類を選択し 今回探索を行わない種類の選択を解除してください "
  9. 接合器 連結器 リンク 分岐コネクタ ツリー コネクタを収録しています ネットワーク図 フローチャート データベース ダイアグラムなどのオブジェクトやシェイプを連結するのに使用できます
  10. 接続ポイントの表示がオフになっていたために操作を行うことができませんでした この操作を行う前に 表示 メニューの 接続ポイント をクリックしてください
  11. 接続階ていです コントロール ハンドルをドラッグすれば吸気口と排気口を移動することができます
  12. 散水機頭部 パイプ ホース バルブ 逆流コントローラーが収録されています 潅漑システム 庭園と芝生の中のスプリンクラー 水路 自動給水システムなどの図面に使用できます
  13. 新しいデータ ソースを作成するための既存のデータ ソースが指定されていません 既存のデータ ソースからデータ ソースを選択してください
  14. 新しいデータ ソースを選択すると 既存の図形とのデータベース リンクが失われる可能性があります 新しいデータ ソースを選択する場合は OK をクリックしてください 現在のデータ ソースを保持する場合は キャンセル をクリックしてください
  15. 新規作成 を選択すると レジストリに新しいデータ ソースが追加されます データ ソースによって データベースの場所と接続情報を指定することができます
  16. 方向制御弁 流量調整弁 圧力制御弁 電気油圧式/電空制御弁など定義済みの油圧/空気圧バルブが含まれます
  17. 既に 1 つまたは複数の図形が同じデータ ソース内の行にリンクされています 続行して既存のリンクを置き換えますか?
  18. 既にデータがテキスト ファイル (*.txt) Org Plus ファイル (*.txt) Excel ファイル (*.xls) Microsoft Exchange Server または ODBC 準拠のデータベース ファイルに保存されている場合は ...
  19. 既にデータベースがサーバーに作成済みであることが指定されています 次の画面に進み テーブルを作成する必要のあるデータ ソースを選択します
  20. 既存のページを修正したり ページを追加したり または削除したりして 各ページに表示する組織の階層を指定します "
  21. 既存のマスター シェイプと情報 (例えば 寸法 色.) のテーブルに基づいてマスター シェイプを作成し 既存または新しいステンシルに新しいマスター シェイプを保存します
  22. 既存の図面での図の自動生成は \お勧めしません 処理によって既存の図形が移動することが あります 続行しますか?
  23. 既存の図面での図の自動生成は お勧めしません このサイズのスキーマでは 生成時間の 長くなることがあります 続行しますか?
  24. 既定の主キー フィールド値を次のキーの一覧から選択します 既定のキー値が必要ない場合には なし をクリックします "
  25. 暖房 換気 空調 配水 冷却 ビル自動管理 居住環境制御 エネルギー システム用の空調システムおよび制御図を作成します
  26. 更新の後ではなく 関連する一連の挿入および更新が終わった時点で チェックする必要があります トランザクションの終了時に該当するプロシージャを呼び出します プロシージャの
  27. 最新のデータへの更新では 外部データを Visio にインポートするのにクエリが使用されます ただし 機密情報を他者に公開するなどの有害な処理の実行を目的とした 悪意のあるクエリが使用される可能性もあります
  28. 最新の建築設計データへの更新では 外部データを Visio にインポートするのにクエリが使用されますが このようなクエリの中には 機密情報にアクセスしてその情報を他者に公開するなどの有害な処理を実行することを意図したものがあります
  29. 期間が 0 より大きく アウトライン レベル 1 のタスクのみを含みます 期間が 0 より大きくアウトライン レベルが指定されていないタスクは 最上レベルのタスクとして扱われます
  30. 検索条件に一致する図形なし: ローカル コンピューターには 指定した検索条件に一致する図形はありません キーワードを変更して やり直してください
  31. 検証がエラーになったため 選択されたテーブルから %s へのリバース エンジニアリング を実行できません ER ソース図面へのリバース エンジニアリングは実行できます
  32. 検証に失敗したため %1!.1023s! でリバース エンジニアリングが 行われたテーブルを作成できませんでした テーブルを %2!.1023s! にリバース エンジニアリングしますか? はい を選択すると エラーを確認できます
  33. 業務に関係する各部門または各部署が どのように協力して作業を進めていくかを表します
  34. 業界標準の寸法に準拠したラックの図形およびネットワーク機器の図形を使用して ラック システムの設計と図面化を行います
  35. 極直流 (複流);中性直流 (単流) +/o;中性直流 (単流) -/o
  36. 概略図 線分 配線図 青写真を作成します スイッチ リレー 伝送路 半導体 回路 およびチューブの図形が含まれています
  37. 構造化解析図 情報フロー図 プロセス用モデル データ用モデル データ プロセス チャート およびデータ フローチャートを作成します
  38. 標準 #.# 標準 単位付き #.# u 整数 (%s) 0 整数 単位付き (%s cm.) 0 u 浮動小数点 (%s) 0.00 浮動小数点 単位付き (%s cm.) 0.00 u 分数 (%s) # #/# 分数 単位付き (%s ...
  39. 樹木 生垣 グランドカバー 緑樹 植え込みが収録されています 造園 芝生 庭園 中庭 公園計画 地所管理 景観設計 および植物園などに使用できます
  40. 次のストアド プロシージャでは 複数行に渡る制約が許可されています このような制約はチェック句では指定できません アプリケーション コードで 指定してください 処理効率を改善するため これらの制約は各挿入および
  41. 油圧/空気圧バルブ アセンブリに使用します 圧力/流量調整器 フロー方向インジケーター コントロール フロー パスを設計するためのシンボルが含まれます
  42. 注意: Access MDB ファイルに接続していない場合は 検証ルール '%1!.1023s!' (テーブル '%2!.1023s!') の Access DBMS で検証ルールを実行してください
  43. 注意: Access では SQL DDL で必須制約 (NULL 値の不許可) を指定できません テーブル '%s' の必須制約が作成されます
  44. 注意: Access では SQL DDL に既定値を指定することはできません DDL 生成時に Access MDB ファイルに接続する場合のみ DAO を使用して既定値がデータベースに作成されます
  45. 注意: Access は SQL DDL の参照操作句をサポートしていません DDL 生成時に Access に接続する場合のみ DAO を使用して 制約 '%1!.1023s!' (テーブル '%2!.1023s!') についての参照操作がデータベースに作成されます ...
  46. 注意: Access は SQL の CREATE VIEW 文を使用したビューの作成をサポートしていません DDL 生成時に Access データベースに接続する場合のみ DAO を使用してビューがデータベースに作成されます
  47. 注意: Access は SQL の CREATE 文または ALTER TABLE 文を使用したカラム検証ルールをサポートしていません このルールは DDL 生成時に Access データベースに接続する場合のみ DAO を使用してデータベースに作成されます ...
  48. 注意: ターゲット DBMS は SQL の ALTER TABLE 構文を使用したテーブル レベルのチェック句をサポートしていません 次の DDL 文がコメント ブロックとして作成されます
  49. 注意: ターゲット DBMS は SQL の CREATE TABLE 文での既定値句をサポートしていません DBMS で作成してください
  50. 注意: ターゲット DBMS は SQL の CREATE TABLE 文を使用したカラム レベルのチェック句をサポートしていません DBMS で実行する必要があります
  51. 注意: ターゲット DBMS は SQL 文でのカラムの必須 (非 Null) 制約をサポートしていません DBMS のテーブル '%s' で次のカラムを指定する必要があります
  52. 注釈付きの機械図面を作成します 幾何公差を表すための図形が含まれます 幾何学記号 引き出し テキスト ボックス 注釈も含まれます
  53. 注釈付きの電気概略図 保守および修理図 設備施設のインフラストラクチャ設計を作成します 固定装置 通信装置 固体デバイスが含まれます
  54. 注釈付き回路図 プリント回路板図 IC 概略図 デジタルおよびアナログ論理設計を作成します 端子 コネクタ 伝送経路などの図形が含まれています
  55. 添付の図面は回覧中です この図面の内容を確認したら ファイル メニューの 送信 をポイントし 次の回覧先 をクリックして 図面を差出人に戻してください
  56. 添付の図面は回覧中です この図面の内容を確認したら ファイル メニューの 送信 をポイントし 次の回覧先 をクリックして 次の宛先に回覧してください
  57. 潜在的な関係の内 1 回に 1 つだけが任意の単一のオブジェクトに対してインスタンス化されてもよい状況を示します
  58. 無効な多重度が指定されました 多重度の値は 整数の範囲をカンマで区切って指定してください たとえば 0.5 または 0.3, 6.10, 0.* のように指定します
  59. 物理的な検証が完了しました 警告メッセージがある場合は 以下のリストと 出力 ウィンドウの 更新 または 生成 の各ペインに表示されます
  60. 物理的な検証が完了しましたが %d エラーが発生しました 出力 ウィンドウの 更新 または 生成 の各ペインでエラーを確認できます 警告がある場合は 出力 ウィンドウと同じように次のリストにも表示されます
  61. 現在の Visio のモードは開発モードです 図面の作業を続けるには 開発者用 ツール バーの 開発モード ボタンをオフにしてください
  62. 現在のハイパーリンクが Web サイト マップ テンプレートによって見つかったため このハイパーリンクを変更できません 新しい図形を追加するには 図面ページに図形をドラッグします 新しい Web サイト マップを作成するには Web サイト ...
  63. 現在のバージョンの Microsoft Visio で正しく機能させるために この図面で使われている組織図の図形を変換する必要があります はい をクリックすると 図形を変換します いいえ をクリックすると 図面で使われている図形は正しく機能しません ...
  64. 現在の位置よりも後で最初に検索されたテキストを置換テキストで置換し 次のテキストを検索
  65. 現在選択されているメッセージをクリップボードにコピーします 出力ウィンドウのすべての内容をコピーするには ツールバーを使用します
  66. 生産ライン 組み立てライン 製造工程 処理工場 工業施設で使用する製造用機器 計器 備品 制御機器を含みます
  67. 産業 ビジネス および製造の情報フロー ビジネス プロセスの自動化 ビジネス プロセス リエンジニアリング 経理 管理 および人的資源タスクを表します
  68. 産業用配管システム プロセス配管 真空配管 流体配管 油圧配管 空気/ガス配管 配管支柱 材料配送 および液体搬送システムに使用します
  69. 産業用配管システム プロセス配管 真空配管 流体配管 油圧配管 空気/ガス配管 配管支柱 材料配送 および液体搬送システムに使用します
  70. 産業用配管システムのバルブ コンポーネントを含みます; プロセス 真空 および液体用配管; 油圧配管; 空気およびガス用配管; 資材配送システム; および液体搬送システム
  71. 産業用配管システムのバルブ コンポーネントを含みます; プロセス 真空 および液体用配管; 油圧配管; 空気およびガス用配管; 資材配送システム; および液体搬送システム
  72. 産業用電力システムの注釈付き図面を作成します 回転機械 半導体 固体デバイス スイッチ リレー 変圧器の図形が含まれています
  73. 発火装置 始動器 送信器 誘導器 回路保護器 変換装置 遅延回路 ラジオとオーディオ機器などの基本的な電気または電子製品が含まれます
  74. 監視システムとセキュリティ制御監視用の電子監視装置 有線テレビ 記録装置 隠しビデオ装置が収録されています
  75. 真空;容積移送式真空;ピストン真空;液封真空;油回転真空(1 段);油回転真空(多段);ルーツ真空;ガスバラスト真空;ターボ分子
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)