翻訳

Project 2007

  1. この Project Server に関するデータベース情報を指定してください Project Server では 各アプリケーション インスタンスに対して 発行済み 下書き アーカイブ レポートの 4 つのデータベースが作成されます これらのデータベースを同じ ...
  2. このアウトライン コードの定義に変更を加えると 他の番号が無効になる可能性があります }変更を継続し 無効な番号を削除する場合は OK をクリックします 操作を中止し アウトライン コードの定義 ダイアログ ボックスへ戻る場合は キャンセル ...
  3. このアウトラインを変更するとタスクの依存関係が循環してしまいます }タスクのレベルを下げると 他のタスクとの依存関係が成立しません レベルを下げようとしているタスクの依存関係を確認してから もう一度やり直してください
  4. このインポートで生成されるタスク数が この操作 (^1) に許可された最大数を超過しました OK をクリックしてリストを短縮するか キャンセル をクリックしてこの操作を中止してください
  5. このウィザードでは Project にあるフィールドを自動的に適切なエクスポート形式にマップし その結果を確認または編集することができます
  6. このウィザードでは インポートするデータを Project にあるフィールドと自動的にマップし その結果を確認または編集することができます
  7. このウィザードでは 割り当てに定義されたスキルとリソースに定義されたスキルを基にして プロジェクトにあるタスクに割り当てられたリソースを置き換えることができます
  8. このウィザードを使って 現在のプロジェクトのアウトライン レベルの設定を維持したり またはそのレベルを変更できます アウトライン レベルの設定は 新規に作成するOffice System ドキュメントに表示されるサマリー タスクやサブタスクを定義します ...
  9. このウィザードを使用する前に サーバー管理者が 参照テーブルを含むエンタープライズ ユーザー設定フィールドをこのウィザードで使用するように定義しているかどうか およびリソースまたは割り当てに 1 つ以上のユーザー設定フィールドに対する値が指定されているかどうかを確認してください ...
  10. このエンタープライズ カレンダーは 1 つ以上のリソースによって使用されています 別のエンタープライズ カレンダーを使用するようにリソースのカレンダーを編集してから もう一度やり直してください
  11. このエンタープライズ プロジェクトは開かれていません このアイコンをクリックすると Project Server にプロジェクトの詳細を要求するクエリを実行してプロジェクトを展開表示します
  12. このエンタープライズ リソース アウトライン コード値を設定することはできません }対応するエンタープライズ リソース マルチバリュー上には既に最大数の値が存在します エンタープライズ リソース アウトライン コードの値は対応するエンタープライズ ...
  13. このオブジェクトのサーバー アプリケーションを起動できません }次の操作を行ってください : オブジェクトのサーバー アプリケーションがまだ存在しているかどうかを確認します サーバー アプリケーションが利用可能で パスも正しく設定されている場合は ...
  14. このオプションは タスク フィールドにはお勧めできません このオプションをオンにすると 複数の割り当てがあるタスクに関するデータが失われる可能性があります リソースがフィールドを変更できる場合は \"割り当て\" フィールドを先に使用する必要があります ...
  15. このカテゴリのユーザーが表示できるプロジェクトを選択してください プロジェクト関連の各カテゴリ権限は 選択したプロジェクトに対するリソースの権限またはグループの権限に影響します
  16. このカテゴリのユーザーが表示できるリソースを選択してください リソース関連の各カテゴリ権限は 選択したリソースに対するリソースの権限またはグループの権限に影響します
  17. このカレンダーへの変更をリセットして 既定の設定に戻します }このカレンダーに追加した変更内容はすべて失われます 継続しますか?
  18. このカレンダーをリセットして 基本カレンダー \"^2\" を ^1 に使用しますか?}このカレンダーへ追加した変更内容はすべて失われます
  19. このグリッドには 上で指定された条件を満たすすべてのキュー ジョブが一覧表示されます ジョブのサブセットを選択して 取り消したり 再試行したりすることができます
  20. このグリッドの XML データはクリップボードにコピーされました メモ帳を開いてコピー内容を貼り付け ファイルを .XML 拡張子で保存すると この XML ファイルを XML ワークシートとして Excel で開くことができます
  21. このグリッドを表示するには Project Web Access ActiveX コントロールがインストールされている必要がありますが ダウンロードする権限がありません
  22. このグリッドを表示するには Project Web Access ActiveX コントロールの新しいバージョンがインストールされている必要があります @1 をクリックしてダウンロードしてください
  23. このグリッドを表示するには Project Web Access ActiveX コントロールを使用する権限が必要です 権限については管理者に問い合わせてください
  24. このコマンドは 個々のリソース設定を特定のカテゴリに追加したり 特定のカテゴリから削除します -allcurrentandfuture が選択されていて さらに -onlyselected や動的カテゴリ ルールが選択されている場合 -allcurrentandfuture ...
  25. このサイトは この共有サービス プロバイダーで編集できません 親共有サービス プロバイダーからアクセスしてください
  26. このスキルが社内にあるか どの程度容易に見つかるか どの程度容易に開発できるか このスキルを見つけるか 開発するのにどれぐらいの費用がかかるか などです
  27. このステップでは チームは前回のサイクルの報告系統 (上司と部下) を確認し 前サイクル以降の組織変更に応じて変更を加えます
  28. このステップは 通常 対象の企業が未定のときにベンダー候補を決定する場合や 回答を依頼するベンダー候補を絞り込む場合に実施します 後者の場合 この段階でベンダー候補の範囲を絞るための基準を設定できます
  29. このセクションでは 会計および規制への準拠を支援する設定を行います 現在以降のタイムシート期間について ユーザーが時間を報告しないように制限することができます Project Server アイテムで検証できないタイムシート行をユーザーが指定しないように制限することができます ...
  30. このセクションには データ収集手段について限定的ななガイドラインのみが含まれています このトピックについては 他にも全体的な方法論が存在します
  31. このタイムシートはシステムで処理中のため 使用できません 上に表示されたデータは 最終保存時のタイムシートのデータです 変更はサーバーに送信されており 受信された順に処理されます
  32. このタスクに ^3 という期限と ^2 の ^1 を併せて設定することはできません } 期限を削除し 制約の指定日を維持する場合は OK をクリックします 期限を維持し 制約の指定日を削除する場合は キャンセル をクリックします
  33. このタスクについての進捗の更新が {TLeadName} に送信されましたが {TManagerName} に送信されていないため プロジェクト内ではまだ更新されていません
  34. このタスクに影響するすべての割り当てを表示するには タスク配分状況ビューを表示して タスクの開始日に 作業予定のリソースを検索してください
  35. このタスクに関する更新情報が {WASSN_SEND_UPDATE_DATE} に {TManagerName} に送信されましたが プロジェクトではまだ更新されていません
  36. このタスクのサブタスクを表示するには ガント チャート ビューに切り替えます 現在のタスクの下に 字下げして表示されているタスクがサブタスクです
  37. このタスクの新しい割り当て先はマネージャーに通知されましたが プロジェクト上ではまだ更新されていません 割り当て先: {RES_NAME} マネージャー名: {TManagerName} 通知日時: {WASSN_SEND_UPDATE_DATE} ...
  38. このタスクの要素: 電力計画 モーター コントロール センター (MCC) プログラム式ロジック制御 (PLC) 接地 照明 通信 基本要素
  39. このタスクは ビジョン フェーズを通して実行されます これを表現する 1 つの方法は タスク 12 の開始日からこのタスクの開始日までをリンク貼付けしてから 34 の終了日からこのタスクの終了日までをリンク貼付けすることです 詳細については ...
  40. このタスクは 安定化フェーズを通して実行されます これを表現する 1 つの方法は タスク 126 の開始日からこのタスクの開始日までをリンク貼付けしてから 147 の終了日からこのタスクの終了日までをリンク貼付けすることです 詳細については ...
  41. このタスクは 計画フェーズを通して実行されます これを表現する 1 つの方法は タスク 37 の開始日からこのタスクの開始日までをリンク貼付けしてから 78 の終了日からこのタスクの終了日までをリンク貼付けすることです 詳細については テンプレートのヘルプ ...
  42. このタスクは 開発フェーズを通して実行されます これを表現する 1 つの方法は タスク 81 の開始日からこのタスクの開始日までをリンク貼付けしてから 122 の終了日からこのタスクの終了日までをリンク貼付けすることです 詳細については テンプレートのヘルプ ...
  43. このタスクまたは割り当て あるいはその両方は {RES_NAME} によって作成されましたが {TManagerName} に送信されていないため プロジェクト内では更新されていません
  44. このタスクを手助けする再配置チームを作成します このチームは 所属の組織の各部署を代表している必要があります
  45. このチャートの基準計画バーには タスクの計画開始日および終了日が表示されます 計画バーには タスクの進捗状況およびユーザーが加えたスケジュールの変更を基に 現在の計画されている開始日および終了日が表示されます
  46. このチームには 教材作成者と該当分野の専門家の両方を含める必要があります チームでの役割と責任を定義してください
  47. このチームは 社内営業トレーニングのニーズを特定することと ニーズへの対応の管理を担当します ニーズのある分野と対象層の両方を代表する外部リソースを特定して チームに採用します
  48. このテンプレートでは インフラストラクチャの改善箇所の特定 改善の計画 展開のためのアプローチを提供します ここでは 一般的な例として "セキュリティ インフラストラクチャ" を使用しています これは セキュリティの必要性を満たしながら 業 ...
  49. このテンプレートでは マーケティング イベントを計画する際に考慮する必要のある主なカテゴリについて その概要を示します イベントを成功させるには 綿密な計画 ターゲット層の把握 細部への配慮が必要です このテンプレートを使用すると 計画段階でイベントの主要な要素を順番に確認できます ...
  50. このテンプレートでは マーケティングと立ち上げの業務を主に扱っています 受注処理業務については 他のプロジェクト計画の一部でトレーニングされることを前提としています このタスク セットは これらの受注処理業務が マーケティング/立ち上げキャンペーンを考慮して準備されることを確認するために ...
  51. このテンプレートでは ローカライズ前にコードが完成していることを前提としています ユーザーのプロジェクトでローカライズ前にコードが完成していない場合は コードが完成するまでの進行中の変更内容を反映する方法について評価する必要があります
  52. このテンプレートでは 人事の観点から 人事業務の外部委託戦略の評価業務を構成する一般的な業務に対応しています
  53. このテンプレートでは 人事の観点から 四半期間または年間の代表的な業績評価サイクルを構成する一般的な業務に対応しています 業績評価プロセスが事前に確立されていること および業績が報酬に連動していないことを前提としています
  54. このテンプレートでは 人事の観点で非常に高いレベルから 人事情報システムを実装するのに必要な手順の概要を示します 特定の商用ソフトウェア システムに特化されたものではありません
  55. このテンプレートでは 企業が従来の一般会計原則 (GAAP) から国際財務報告基準 (IFRS) に変更する場合に 財務会計の観点から IFRS への移行日の開始貸借対照表の準備に必要な重要業務に対応しています ヨーロッパ株式市場の上場企業は ...
  56. このテンプレートでは 保険会社の観点から 保険金請求処理を順番に確認します ここでは 自動車保険を想定していますが 住宅保険の場合も類似した処理が行われます 用語: 保険契約者 = 保険会社 (このテンプレートの利用者) による保険の加入者 ...
  57. このテンプレートでは 戦略的な事業開発の観点から 企業が事業拡大戦略を決定する場合に行う一般的な業務に対応しています 業務計画には 市場での位置付けを理解すること 合併/買収と内部開発のトレードオフを評価すること 合併/買収候補を評価すること ...
  58. このテンプレートでは 製品発売後の有効性の評価に対応しています ここでは 製品の市場投入後に売上を評価するプロセスについて 主要項目を順番に確認できます 製品評価は 競合製品と比較した市場での売上の把握および組織戦略の推進にとっての重要な要素となります ...
  59. このテンプレートでは 財務会計システムを実装するのに必要な手順について その概要を示しています 既存のシステムまたはプロセスがあり 新しいシステムでこれらを置き換えることを仮定しています また 新しいアプリケーション ソフトウェア システムが既に選択されている状況を想定しています ...
  60. このテンプレートでは 財務会計的な視点から 年次財務報告書の作成業務を構成する一般的な作業に対応しています テンプレートには 複数の部門からの必要な情報の入手から 必要な情報をすべて正確に記載するための他部門 (例: 法務 広報) との連携 ...
  61. このテンプレートの目的は ISO 9001 の準拠についての監査に向けたマネジメント レビュー プロセスを支援することです この規格はイギリスや多くの EU 諸国 (およびその他の多くの国) で採用されており 日常的な業務とその結果としての製品またはサービスが ...
  62. このテンプレートの目的は ベンダー候補の企業に提案を求めるための依頼書の作成 配布 評価について 標準的なプロセスを提供することです このテンプレートは 承認済みのプロセスに厳密に従ってベンダーに業務を依頼する必要のある組織で使用されることを想定しています ...
  63. このテンプレートの目的は 標準的なシックス シグマのライフ サイクルでのフェーズと主要なアクティビティおよび成果物の概略を示すことです すべてのアクティビティの継続期間は既定で 1 日に設定されています アクティビティの継続期間は 改善対象のビジネス ...
  64. このテンプレートは トレーニングのニーズの特定 社内トレーニング プログラム用の継続的なトレーニング ソリューションの開発と導入に役立つ計画を提供しています 営業目的の社内トレーニングを主な対象としていますが 一般的な枠組みは他のトレーニングにも利用できます ...
  65. このテンプレートは 効果的な製品発売計画に含まれる主要要素 つまり 明確に定義された販売目標 確実な販売チャネルの準備 適所でのプロモーション業務 (広報 マーケティング 広告) 進捗管理 監視 責任分担の対象リソースを定義し 管理するのに役立ちます ...
  66. このテンプレートは 新しい消費者向け製品のサポート準備に必要な業務を特定することを目的としています 一般消費財 (CPG) とは 食べ物や飲み物 履物や衣服 タバコ 清掃用製品など消費できる品物のことです 一般に CPG は 自動車や家具など ...
  67. このテンプレートは 社内で利用するフィードバックの収集を対象としています マーケティング キャンペーンなど直接的な目的でフィードバックを収集している場合は 使用される収集手段や分析手段に関する法的条件が存在する可能性があります その場合は それらの条件を考慮して ...
  68. このテンプレートは 社外トレーニング プログラムの計画から導入までの業務に対応することを目的としています これには ニーズの評価 資料とコンテンツの開発 需要の創出 実施業務などが含まれます
  69. このテンプレートは 継続的に改善可能な方法で顧客フィードバックのモニタリング プロセスを開発する方法を示すことを目的としています このテンプレートでは フィードバックの収集後にフィードバックをモニタリングするプロセスに焦点が置かれています データ収集に関しては ...
  70. このテンプレートは 金融サービスの立ち上げの計画から 実施 立ち上げ後の業務 プロジェクト完了処理までを包括しています 金融サービスの開発は含まれておらず マーケティングの視点による立ち上げ関連業務のみが含まれています 使用されるリソースに関しては ...
  71. このテンプレートは 顧客サービス組織による新製品のサポートの準備を支援することを目的としています これは すべての構成要素に対応するのに複数のスケジュールが必要となる複雑なテーマです 簡潔にするため 1 つのタスクのみを記載し 別のプロジェクト計画で詳細を展開する必要がある項目もあります ...
  72. このテンプレートを使用して より詳細な数値分析を行うためにデータを Excel にエクスポートすることができます たとえば 次の例のようにエクスポートしたデータを Project にインポートして 標準のプロジェクト タスクを操作することもできます ...
  73. このテーブルの左端列は固定されていません }一番左の列がビューから移動して見えなくならないように テーブルの定義 ダイアログ ボックスで 左端列を固定する チェックボックスをオンにします なお 固定された列の情報を編集することはできません
  74. このディスクは読み取り専用のため アクセスできません }読み取り専用モードを解除するか または他のディスクに保存してください
  75. このバージョンの Microsoft Project でサポートされていない Microsoft Project Central Server に接続しようとしています Microsoft Project Server 2002 または それ以降のバージョンを使用する必要があります ...
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)