Traduire

Project 2007

  1. La monnaie de ce projet est différente de celle spécifiée par le serveur.} Voulez-vous remplacer le paramètre monétaire de ...
  2. La note existante comporte plusieurs lignes de texte. Vous ne pouvez entrer plusieurs lignes de texte qu'en utilisant l'onglet ...
  3. La période entre les chiffres réels entrés précédemment et la date d'état n'est pas suffisamment longue pour contenir la ...
  4. La possibilité d'utiliser le champ pour l'association des ressources génériques n'existe que pour les champs personnalisés ...
  5. La première colonne de cette table n'est pas verrouillée.}Si vous voulez verrouiller la première colonne de façon à ce qu'elle ...
  6. La ressource est affectée au-delà des dates d'origine de la tâche ^1 du projet \"^2\".}La durée de cette tâche à durée fixe ...
  7. La ressource globale est déjà extraite par un autre utilisateur.}Vous pouvez essayer d'accéder de nouveau à la liste de ressources ...
  8. La ressource locale ^1 porte le même nom qu'une ressource d'entreprise et doit être modifiée pour que le projet puisse être ...
  9. La ressource locale ^1 porte le même nom qu'une ressource ou un utilisateur de l'entreprise et doit être renommée pour que ...
  10. La ressource n'existe pas.}Essayez l'une des opérations suivantes : \225 Vérifiez le N tapé. \225 Pour ajouter une ressource ...
  11. La ressource sélectionnée est une ressource d'entreprise. Vous ne pouvez pas modifier le calendrier d'une ressource d'entreprise ...
  12. La ressource tapée, \"^1\", ne figure pas dans la liste des ressources.}Pour ajouter la ressource à la liste des ressources, ...
  13. La ressource \ ^1\ contient des chiffres réels.}Ils seront conservés dans l'équipe, mais le travail restant sera affecté ...
  14. La ressource \"^1\" a été supprimée du projet actif.} Les ressources qui sont des membres de l'équipe dans d'autres projets ...
  15. La semaine de travail est en conflit avec #^1 \"^2\".}Ces semaines de travail sont en conflit car leur intervalle se chevauche. ...
  16. La table de choix ne sera pas ajoutée à l'entreprise}Si aucun nom de table de choix n'est fourni, la table de choix associée ...
  17. La table de choix spécifiée pour le champ personnalisé n'est pas du même type.} Spécifiez une table de choix qui soit du ...
  18. La table de tâches ou de ressources appelée Export est manquante; elle est demandée lors d'un enregistrement sous un format ...
  19. La tâche '^1' est déjà soumise à une contrainte qui entre en conflit avec la modification chronologique. Pour conserver cette ...
  20. La tâche est prévue hors des dates de début et de fin. Par conséquent, aucune occurrence de la tâche ne peut être créée.}Vérifiez ...
  21. La tâche sélectionnée est enregistrée comme liée à un livrable sur le serveur. Si un livrable dans la liste principale est ...
  22. La tâche \"^1\" de \"^2\" ne peut pas être achevée dans le délai imparti en raison d'un conflit de prévision entre cette ...
  23. La valeur % achevé est trop grande.}La valeur % achevé totale d'une tâche ne peut dépasser 100%. Tapez une valeur plus petite ...
  24. La valeur dans la zone Remplacer par n'est pas valide.}Vous avez essayé de remplacer \"^1\" par une valeur non valide pour ...
  25. La valeur de l'argument n'est pas valide.}Vérifiez que la valeur est orthographiée correctement et que son type est celui ...
  26. La valeur de l'argument n'est pas valide.}Vérifiez que la valeur est orthographiée correctement et que son type est celui ...
  27. La valeur de l'argument ne correspond pas au type de valeur attendu.}Vérifiez la valeur de l'argument en fonction du type ...
  28. La valeur de l'intervalle pour un quadrillage avec contraste doit être comprise entre 1 et 99.}Utilisez les flèches pour ...
  29. La valeur de la table de choix spécifiée ne correspond pas au masque de ce niveau.} Toutes les valeurs de la table de choix ...
  30. La valeur de travail tapée est inférieure à la prévision d'heures supplémentaires de la période.}Tapez soit 0, soit une valeur ...
  31. La valeur du champ personnalisé contient des valeurs enfant dans la table de choix.}Ce champ personnalisé d'entreprise a ...
  32. La valeur entrée n'existe pas dans la table de choix de ce code}Toutes les valeurs doivent être prédéfinies dans la table ...
  33. La valeur par défaut spécifiée pour le champ personnalisé n'est pas valide.} Spécifiez une valeur valide provenant de la ...
  34. La valeur proposée ne correspond pas au masque défini pour le champ de code hiérarchique personnalisé.}Le code doit répondre ...
  35. Le calendrier que vous avez spécifié existe déjà. Pour modifier ce calendrier, reprenez depuis l'étape 1 et choisissez Quitter ...
  36. Le calendrier sélectionné a été verrouillé par votre entreprise et ne peut pas être modifié. Sélectionnez un autre calendrier ...
  37. Le calendrier va retrouver ses paramètres d'origine.}Toutes les modifications apportées au calendrier seront perdues. Voulez-vous ...
  38. Le calendrier \"^1\" utilisé pour le rapport mensuel n'existe plus.}Essayez l'une des opérations suivantes: \225 Pour baser ...
  39. Le champ % achevé affiche l'état courant d'une tâche, sous forme du pourcentage de la durée de la tâche qui a été achevé. ...
  40. Le champ % physique achevé affiche une valeur entrée de pourcentage achevé qui peut être utilisée comme alternative pour ...
  41. Le champ % Travail achevé affiche l'état courant d'une tâche, sous forme du pourcentage du travail achevé sur la tâche. Vous ...
  42. Le champ % Travail achevé contient l'état en cours de toutes les tâches affectées à une ressource, exprimé en tant que pourcentage ...
  43. Le champ %VC (Pourcentage de Variation de Coût) affiche la proportion de variation de coût (VC) par rapport au coût budgété ...
  44. Le champ %VP (pourcentage de variation de planification) affiche la proportion de variation de planification (VP) par rapport ...
  45. Le champ a été ajouté à Project Server.}Afin d'afficher et d'utiliser le champ Entreprise dans le projet, vous devez fermer ...
  46. Le champ Adresse de lien hypertexte contient l'adresse d'un lien hypertexte associé à une ressource. Vous pouvez cliquer ...
  47. Le champ Adresse de lien hypertexte contient l'adresse d'un lien hypertexte associé à une tâche. Vous pouvez cliquer sur ...
  48. Le champ Adresse messagerie affiche l'adresse de messagerie d'une ressource. Si ce champ est vide, Project utilise comme ...
  49. Le champ Allocation des coûts fixes permet de choisir quand et comment les coûts fixes doivent être facturés, ou alloués, ...
  50. Le champ Allocation permet de choisir comment et quand facturer, ou allouer, les coûts des heures normales et supplémentaires ...
  51. Le champ Audit des affectations indique si la fonction d'audit peut retarder et fractionner les affectations individuelles ...
  52. Le champ Budget vous permet de définir une ressource comme ressource budgétaire. Une ressource budgétaire facilite la saisie ...
  53. Le champ Calendrier de base indique quel est le calendrier de base d'un calendrier des ressources. La liste inclut trois ...
  54. Le champ Calendrier des tâches répertorie tous les calendriers applicables à une tâche. Cela comprend les calendriers de ...
  55. Le champ Capacité max affiche le pourcentage ou le nombre d'unités maximal représentant la capacité maximale dont dispose ...
  56. Le champ CBTE (coût budgété du travail effectué) indique la valeur cumulée du pourcentage achevé chronologique de la tâche ...
  57. Le champ CBTE (coût budgété du travail effectué) présente le récapitulatif reporté des valeurs CBTE d'une ressource pour ...
  58. Le champ CBTP (coût budgété du travail prévu) présente le récapitulatif reporté des valeurs CBTP d'une ressource pour l'ensemble ...
  59. Le champ CBTP (coût budgété du travail prévu) présente les coûts planifiés chronologiques cumulés jusqu'à la date d'état ...
  60. Le champ Champs liés indique s'il existe des liaisons OLE avec la ressource, à partir d'un autre emplacement du projet actif, ...
  61. Le champ Champs liés indique s'il existe des liaisons OLE avec la tâche, à partir d'un autre emplacement du projet actif, ...
  62. Le champ Code hiérarchique ne peut utiliser un ordre de tri décroissant.}Changez l'ordre de tri du champ Code hiérarchique ...
  63. Le champ Code WBS prédécesseurs répertorie les codes de structure de la répartition du travail (WBS, Work Breakdown Structure) ...
  64. Le champ Code WBS successeurs répertorie les codes de structure de la répartition du travail (WBS, Work Breakdown Structure) ...
  65. Le champ Compte d'utilisateur Windows contient le nom d'utilisateur Windows que vous avez entré pour une ressource Travail. ...
  66. Le champ Coût affiche le coût prévu total d'une ressource pour l'ensemble des tâches affectées. Il est calculé en fonction ...
  67. Le champ Coût affiche le coût total prévu d'une tâche. Il est calculé en fonction des coûts déjà engagés pour le travail ...
  68. Le champ Coût des heures sup. affiche le coût total des heures supplémentaires d'une ressource pour l'ensemble des tâches ...
  69. Le champ Coût des heures sup. affiche le coût total des heures supplémentaires d'une tâche, qui est la somme des coûts des ...
  70. Le champ Coût des heures sup. restant affiche la dépense en heures supplémentaires prévue restante pour une ressource. Il ...
  71. Le champ Coût des heures sup. restant affiche la dépense en heures supplémentaires prévue restante pour une tâche. Il s'agit ...
  72. Le champ Coût planifié affiche le coût planifié total d'une ressource pour l'ensemble des tâches affectées. Le coût planifié ...
  73. Le champ Coût planifié affiche le coût planifié total d'une tâche. Le coût planifié est également appelé budget à l'achèvement ...
  74. Le champ Coût réel affiche la somme des coûts relatifs au travail déjà effectué par une ressource pour l'ensemble des tâches ...
  75. Le champ Coût réel affiche les coûts relatifs au travail déjà effectué par l'ensemble des ressources sur une tâche ainsi ...
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)