Übersetzung der Benutzeroberfläche

OneNote 2016

  1. Office Mobile kann aufgrund von Netzwerkproblemen keine Verbindung mit OneDrive herstellen. Überprüfen Sie Ihre Verbindung, ...
  2. Office Mobile kann dieses Dokument nicht öffnen. Es ist entweder nicht verfügbar, oder Sie sind nicht berechtigt, es zu öffnen. ...
  3. OneNote Clipper kann ein Bild der gesamten Webseite erfassen sowie Seiten mit Artikeln, Rezepten und Produkten bereinigen. ...
  4. OneNote für den Tablet ist darauf ausgelegt, Ihnen bei der schnellen Navigation zwischen Ihren Notizbüchern, Abschnitten ...
  5. OneNote ist Ihr digitales Notizbuch, mit dem Sie Ihre Arbeit und Ihr Privatleben organisieren können. Sie können OneNote ...
  6. OneNote kann das Element nicht senden, weil sich der Zielabschnitt nicht in einem der geöffneten Notizbücher befindet.Sie ...
  7. OneNote kann den Inhalt des Outlook-Elements nicht empfangen. Möglicherweise liegt ein unbekannter Importfehler vor, oder ...
  8. OneNote kann den Inhalt nicht auf der aktuellen Seite einfügen, weil der Abschnitt zurzeit gesperrt ist. Heben Sie die Sperre ...
  9. OneNote kann den Inhalt nicht auf der aktuellen Seite einfügen, weil sie aus einer früheren Version von OneNote stammt. Aktualisieren ...
  10. OneNote kann den Zielabschnitt nicht finden. Möglicherweise wurde er gelöscht, durch ein Kennwort geschützt oder als schreibgeschützt ...
  11. OneNote kann Ihre persönlichen Notizen nicht mit OneDrive synchronisieren, da Sie dem Vertrag über Microsoft-Dienste nicht ...
  12. OneNote kann keine neue Seite im Zielabschnitt erstellen, weil er aus einer früheren Version von OneNote stammt. Aktualisieren ...
  13. OneNote kann keine neue Seite im Zielabschnitt erstellen, weil er schreibgeschützt ist.Sie können in den OneNote-Optionen ...
  14. OneNote kann keine neue Seite im Zielabschnitt erstellen, weil er zurzeit gesperrt ist. Heben Sie die Sperre des Abschnitts ...
  15. OneNote kann keine neue Seite im Zielabschnitt erstellen. Der Abschnitt wurde möglicherweise gelöscht.Sie können in den OneNote-Optionen ...
  16. OneNote kann keine neue Seite im Zielabschnitt erstellen. Möglicherweise wurde er gelöscht, durch ein Kennwort geschützt ...
  17. OneNote muss externen Inhalt herunterladen. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?Ein Teil des Inhalts dieser E-mail-Nachricht ...
  18. OneNote speichert Links zu diesem Dokument mit jeder Notizzeile. Sie können die OneNote-Notizen öffnen, indem Sie nochmals ...
  19. OneNote wurde darauf ausgelegt, schnell und flexibel zu sein für Text, Aufgabenlisten und Tabellen. Machen Sie sich keine ...
  20. OneNote-Kursnotizbücher enthalten einen persönlichen Arbeitsbereich für jeden Schüler, eine Inhaltsbibliothek für Handzettel ...
  21. OneNote-Mitarbeiternotizbücher enthalten einen persönlichen Arbeitsbereich für jeden Mitarbeiter oder Lehrer, eine Inhaltsbibliothek ...
  22. Problem bei (!idspnAppName) beim letzten Versuch, diese Seite zu öffnen. Synchronisieren Sie das Notizbuch erneut, um sicherzustellen, ...
  23. Problem bei der Kommunikation mit dem Server. Ihr Notizbuch konnte nicht synchronisiert werden. Versuchen Sie es später noch ...
  24. Schreiben Sie einfach auf Fotos oder Ausdrucke. Organisieren Sie alles wie mit Haftnotizen, um Ihre Ideen zu strukturieren. ...
  25. Schreiben Sie Ihre Notizen auf jede Oberfläche, und senden Sie sie an OneNote, indem Sie sie mit eQuil Smartpen2 und Smartmarker ...
  26. Schreiben Sie nicht jedes Wort in einem Kurs mit, sondern nur die wichtigen Abschnitte. OneNote verknüpft Ihre Notizen mit ...
  27. Seiten aus kennwortgeschützten Abschnitten können nicht in den Papierkorb dieses Notizbuchs verschoben werden.Möchten Sie ...
  28. Senden Sie E-Mail-Nachrichten an Ihre OneNote-E-Mail-Adresse "[email protected]", dann werden die Inhalte in Ihrem Notizbuch ...
  29. Senden Sie eine E-Mail an {0}, um sie direkt in OneNote zu speichern. Sie können von jedem Ihrer Geräte aus auf die in OneNote ...
  30. SharePoint konnte die Datei nicht öffnen. Entweder wird der Server nicht von SharePoint unterstützt, oder Sie haben keine ...
  31. Sie benötigen die vollständige SharePoint-URL, um dieses Notizbuch auf dem Gerät zu öffnen. Beispiel:, onenote:http://ad ...
  32. Sie haben den Grenzwert für das gleichzeitige Senden von Übertragungen erreicht. Sie können eine der Übertragungen abbrechen ...
  33. Sie haben einen Hyperlink kopiert, der auf dieses Element verweist. Nun können Sie diesen Hyperlink an beliebiger Stelle ...
  34. Sie haben Ihre Sachen immer bei sich - auf Ihren Computern, Tablets und Telefonen. Besorgen Sie sich OneNote für jedes Ihrer ...
  35. Sie haben keine Berechtigung, die Einstellungen für die Windows-Offlinedateien auf dem Computer zu ändern. Melden Sie sich ...
  36. Sie haben Notizen verfasst, die in (!idspnAppName) gespeichert werden müssen, aber wir können den Abschnitt "Schnelle Notizen" ...
  37. Sie können das Kennwort für diese Abschnittsdatei nicht ändern, da auf sie nicht zugegriffen werden kann. Wenn Sie offline ...
  38. Sie können den Kennwortschutz für diesen Abschnitt nicht festlegen, ändern oder entfernen, da der Abschnitt nicht vollständig ...
  39. Sie können die OneNote-App kostenlos auf Ihren Windows-, Apple- oder Android-Geräten installieren und überall auf Ihre Inhalte ...
  40. Sie können dieses Dokument nicht bearbeiten. Das Dokument auf dem Server wurde möglicherweise umbenannt, verschoben oder ...
  41. Sie können eine geschützte XPS-Datei nicht als Ausdruck in (!idspnAppName) einfügen, weil dieses Notizbuch in einer früheren ...
  42. Sie können Ihre Standardspeicherort auf der "{0}" ändern. Sie können auch einen anderen Abschnitt auswählen, um eine einzelne ...
  43. Sie können keinen (!idspnAppName)-Abschnitt in einen anderen (!idspnAppName)-Abschnitt einfügen. Wählen Sie einen anderen ...
  44. Sie können nicht alle Kategorien aus diesem Katalog entfernen.Wenn Sie diese Kategorie entfernen möchten, erstellen Sie zuerst ...
  45. Sie können nicht automatisch bei (!idspnAppName) angemeldet werden. Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung, und starten ...
  46. Sie können verknüpfte Notizen jetzt nicht übernehmen oder durchsuchen. Stellen Sie sicher, dass das Dokument ordnungsgemäß ...
  47. Sie können von Ihrer Kursseite aus nur auf ein Kursnotizbuch verlinken. Auch wenn der Link zum vorherigen Notizbuch endgültig ...
  48. Sie müssen (!idspnAppName) erstmalig ausführen, damit wir diese Aktion für Sie ausführen können. Es lässt sich leider nicht ...
  49. Sie müssen die Desktopdarstellung installieren, bevor Sie (!idspnAppName) starten. So geht's: Öffnen Sie die Systemsteuerung, ...
  50. Sie müssen die vollständige SharePoint-URL eingeben, um dieses Dokument auf dem Gerät zu öffnen. Beispiel: https://adatum.contoso.com/beispiel.docx ...
  51. Sie müssen ein Upgrade für Office Lens durchführen, wenn Sie ein Dokument erstellen möchten. Das Bild wird in "Eigene Aufnahmen" ...
  52. Sie müssen einen gültigen 25-stelligen Abonnementcode eingeben, den Sie von Ihrer Organisation erhalten. Beispiel: 12345 ...
  53. Sie müssen einen gültigen 25-stelligen Abonnementcode eingeben, der von Ihrer Organisation zur Verfügung gestellt wird. Beispiel: ...
  54. Sie müssen Ihre Notizen aus dem Papierkorb verschieben, wenn Sie sie bearbeiten möchten. Ziehen Sie dazu die Seite oder den ...
  55. Sie müssen Ihre Notizen aus dem Papierkorb verschieben, wenn Sie sie bearbeiten möchten. Ziehen Sie dazu die Seite oder den ...
  56. Sie sind im Begriff, diesen Inhalt in ein Notizbuch aus einer älteren Version von (!idspnAppName) zu verschieben. Einige ...
  57. Sie sind nicht berechtigt, diese Datei zu bearbeiten. Die Synchronisierung wurde angehalten. Wenden Sie sich an den Eigentümer ...
  58. Sie sind nicht berechtigt, diesen Ausdruck anzuzeigen. Wenden Sie sich an den Besitzer des Originaldokuments oder an die ...
  59. Sie sind nicht dazu berechtigt, dieses Dokument auf den Server hochzuladen. Ihre Änderungen wurden vorübergehend auf Ihrem ...
  60. Sie sind nicht dazu berechtigt, dieses Dokument zum Bearbeiten herunterzuladen. Wenden Sie sich an den Verwalter dieser Website, ...
  61. Sie versuchen, ein Outlook-Element mit Anlagen an einen kennwortgeschützten Abschnitt in OneNote zu senden.Warnung: Die Anlagen ...
  62. Sie versuchen, mindestens einen gesperrten, kennwortgeschützten Abschnitt im (!idspnOneNote) 2003-Format zu verschieben. ...
  63. So öffnen Sie Ihre Lesezeichen-Symbolleiste: Öffnen Sie im Menü die Einträge "Anpassen -> Symbolleisten ein-/ausblenden -> ...
  64. Speichern Sie Ihre Lieblingsrezepte mit OneNote Clipper in Ihrem Notizbuch. Wir extrahieren nur die Informationen, die Sie ...
  65. Speichern Sie Ihre wichtigen E-Mails in OneNote, wenn Sie unterwegs sind. Mit der E-Mail-App "CloudMagic" können Sie durch ...
  66. Speichern Sie wichtige E-Mails, Unterhaltunigen und Anlagen direkt aus der Gmail-Oberfläche in OneNote. Kein Hin- und Herwechseln ...
  67. Strukturierer oder Sammler? OneNote ist für alle da. Halten Sie Ihre Notizen und Projekte organisiert, indem Sie Notizbücher ...
  68. Synchronisieren ist nicht möglich, da diese Version von (!idspnAppName) vom Server nicht unterstützt wird. Installieren Sie ...
  69. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder den Proxy in den Einstellungen Ihres Gerät, und kehren Sie dann zu diesem Bildschirm ...
  70. Verfassen Sie Ihre WordPress-Posts auf jedem Gerät, plattformübergreifend, online oder offline in OneNote, und verwenden ...
  71. Verlegen Sie nie wieder ein Bild. Wenn Sie Ihre Bilder speichern, befinden sie sich im Abschnitt "Schnelle Notizen" Ihres ...
  72. Verwenden Sie OneNote zu Hause, in der Schule und bei der Arbeit für Rezeptsammlungen, Kursnotizen, Projekte und mehr. Sie ...
  73. Verwenden Sie OneNote zu Hause, in der Schule und bei der Arbeit, um Gedanken, Ideen und Aufgaben festzuhalten. Alle Ihre ...
  74. Verwenden Sie OneNote, um Notizbücher freizugeben, die jeder anzeigen und bearbeiten kann. Beobachten Sie, welche Änderungen ...
  75. Von (!idspnAppName) kann kein Audio aufgenommen werden. Stellen Sie sicher, dass das Aufnahmegerät ordnungsgemäß installiert ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)