翻訳

Lync 2010

  1. コーポレート アドレス帳が見つからないため 同期できません この情報をサポート チームに連絡してください
  2. コーポレート アドレス帳との同期は サポート チームによって構成されていません この機能の構成について サポート チームに問い合わせてください
  3. コーポレート アドレス帳と同期するにはパスワードが必要ですが サインイン ダイアログ ボックスが取り消されたか閉じられました 接続を確立するには サインアウトしてから Lync に再びサインインします
  4. コーポレート アドレス帳と同期できません Web ブラウザーのプロキシ サーバー設定でアドレス帳へのアクセスが許可されていないことが原因になっている可能性があります 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  5. コーポレート アドレス帳と同期できません 問題の原因は不明です この情報をサポート チームに連絡してください
  6. サイトに資格情報が必要であるため Lync は指定された Web アドレス (%1) の写真を使用できません 資格情報が不要なサイトを使用して もう一度やり直してください
  7. サインインしていないため 操作を完了できませんでした インターネットに接続していることを確認してから もう一度サインインしてください
  8. サインインしているユーザーがいないため Lync は電話に接続できません 電話がネットワークに接続されていることを確認し 必要に応じて電話を使用してネットワーク ログオン情報を入力してください
  9. サインインしている間 通知やインスタント メッセージを受信できるように %s は実行を続けます 次回以降 このメッセージを表示しない場合はここをクリックしてください
  10. サインインできません この問題を解決するには Microsoft Lync 2010 を更新する必要がある可能性があります 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  11. サインインできません サインイン情報を確認するための認証サーバーに接続できなくなっている可能性があります 再度サインインしてください 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  12. サインインに必要な個人証明書を取得するときに問題が発生しました 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  13. サインインに必要な認証サービスが見つかりません 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  14. サポート チームに問い合わせるときは エラー ID %2 (ソース ID %1) を参照してください Lync を使用する際のベスト プラクティスを含むトラブルシューティング情報がオンラインで利用可能です
  15. サポート チームに問い合わせるときは エラー コード %10 を参照してください Lync を使用する際のベスト プラクティスを含むトラブルシューティング情報がオンラインで利用可能です
  16. サポートされていないコンテキスト: この会話には %1 の Microsoft Lync 2010 プラグインを必要とするコンテキストが含まれています 管理者に連絡して このコンテキストを有効にしてください
  17. サポートされていないコンテキスト: この会話には Microsoft Lync 2010 プラグインを必要とするコンテキストが含まれています 管理者に連絡して このコンテキストを有効にしてください
  18. サーバー ポリシーが変更になったため オンライン ミーティングの招待状を更新する必要があります OK をクリックすると 招待状が更新されます オンライン ミーティングのオプションを確認したうえで すべての参加者に更新された招待状を送信してください ...
  19. サーバー ポリシーに起因してオンライン ミーティングのオプションが変更されました OK をクリックすると オンライン ミーティングのオプションが更新されます オンライン ミーティングのオプションを確認したうえで すべての参加者に更新された招待状を送信してください ...
  20. サーバーがビジー状態であるか サーバーへの接続が切断されているため 一部の変更を保存できませんでした 後でやり直してください
  21. サーバーが一時的に使用できないため サインインできません 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  22. サーバーが変更されたため 優先設定はクリアされました オンライン ミーティングでは 元の既定の設定が使用されます カスタマイズするには 会議のオプションで優先する設定を選択してください
  23. サーバーにより提示された証明書が無効なため %1 はサーバー %2 に安全に接続できませんでした サーバーの拡張キー使用法 (EKU) が証明書に対して有効になっていなかったため 証明書はサーバーとして信頼されませんでした 解決方法: サーバーに無効な証明書がインストールされており ...
  24. サーバーに接続するネットワークに問題があるため アプリケーション共有の開始に失敗しました 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  25. サーバーのバージョンが Microsoft Lync 2010 と互換性がないためサインインできません この情報をサポート チームに連絡してください
  26. サーバーの接続に問題が発生したため 企業ネットワーク外部のユーザーとの一部の通話を接続できない可能性があります サインアウトし もう一度サインインしてください 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  27. サーバーへの接続に問題があるため Lync にサインインできません 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  28. サーバーへの接続に問題があるため 会議に接続できません 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  29. サービスがビジー状態で要求を処理できなかったため Lync の更新プログラムをダウンロードできませんでした サポート チームに問い合わせてください
  30. サービスが利用できないため 操作に失敗しました 後でやり直してください 問題が解決しない場合はサポート チームに問い合わせてください
  31. サービスが応答中にタイムアウトしたため Lync の更新プログラムをダウンロードできませんでした サポート チームに問い合わせてください
  32. サービスは利用可能ですが サービスのアドレスが正しくないため 配布グループ サービスを使用できません この情報をサポート チームに連絡してください
  33. サービス証明書に関する問題が原因で Lync の更新プログラムをダウンロードできませんでした サポート チームに問い合わせてください
  34. スキル検索を利用できません システム管理者が現在のネットワークを使用してスキル検索が動作するように構成していないか SharePoint サーバーへのアクセスに問題がある可能性があります
  35. セキュリティ上の理由から この参加リンクは使用できません ダイヤルイン情報を利用できる場合は これを使用して会議に参加してください
  36. セットアップ ウィザードで コンピュータへの ProductName のインストールを完了します \[]インストール[\ をクリックして続行するか \[]キャンセル[\ をクリックしてセットアップ ウィザードを終了してください
  37. セットアップ ウィザードで コンピュータへの ProductName のインストールを完了します \[]インストール[\ をクリックして続行するか \[]キャンセル[\ をクリックしてセットアップ ウィザードを終了してください
  38. セットアップ ウィザードでは ProductName の機能のインストール方法を変更したり コンピューターから機能を削除したりできます 続行する場合は \[]次へ[\ セットアップ ウィザードを終了する場合は \[]キャンセル[\ をクリックしてください ...
  39. セットアップするには 最初に Microsoft Office Communications Server 2007 R2 Attendant をアンインストールする必要があります 次に Microsoft Communicator 2010 ...
  40. セットアップするには 最初に Microsoft Office Communications Server 2007 R2 Attendant をアンインストールする必要があります 次に Microsoft Lync 2010 をインストールした後 ...
  41. セミコロンで区切ったサーバー バージョン名のリスト (RTC/2.8;RTC/2.9 など) を指定します Microsoft Lync は 既定でサポートされているサーバー バージョンに加えてこれらのバージョンへのログインを許可します スペース文字は ...
  42. ダイアログ ボックスが開いているので 招待を承諾することができません ダイアログ ボックスをすべて閉じてから 招待を承諾してください
  43. ダイヤルされた番号の形式は無効です 有効なダイヤル形式の例: - +1(555) 555-0123 - (555) 555-0123 - +91(555) 555-0123 - +011 12 34 56 78 99 通話ができない状態が続く場合は ...
  44. ダイヤルイン会議の設定 ページで割り当てられた電話会議情報を変更しました OK をクリックすると 招待状が最新情報で更新されます その後で すべての参加者に更新された招待状を送信することが必要になります
  45. チーム呼び出しグループに追加したユーザーは あなたの代わりに呼び出しに応答できます チーム呼び出しグループをいつ呼び出すか およびチーム呼び出しグループを Lync 連絡先リストに含めるかどうかも設定できます
  46. テキスト テレフォニー (TTY) モードは 2 パーティーの通話のためのアクセシビリティ機能です TTY デバイスを接続しないと 通話のオーディオ品質が低下する可能性があります
  47. テキスト テレフォニー (TTY) モードは 2 パーティーの通話のためのアクセシビリティ機能です 電話会議で TTY モードを使用すると 音声の問題が発生する可能性があります オプション の 電話 で TTY モードをオフにすることができます ...
  48. ディスクの空き領域が不足しているため ファイル送信を完了できません いくつかのファイルを削除してから 送信者にもう再送信するように依頼してください
  49. デスクトップおよびアプリケーションの共有 ファイルの提示 および会議オプション (会議への出席者の承認など) の管理を行うことができるのは発表者のみです
  50. デスクトップに昇格された特権で実行されているアプリケーションがあります 制御を獲得している参加者はこれらのアプリケーションを制御することができません
  51. デバイスの問題のために 他の人が既に話していても聞こえない可能性があります オーディオ デバイスが完全に接続されていることを確認してください
  52. デバイス上の複数の問題により この通話で音質が低下しています 通話をこのコンピューターの別のヘッドセットまたはオーディオ デバイスに切り替える必要があります
  53. ドメイン ネーム システム (DNS) でサーバー名を解決できなかったため Lync の更新プログラムをダウンロードできませんでした サポート チームに問い合わせてください
  54. ネットワークに問題があるため 選択された操作を実行することができません ネットワークに接続していることを確認して やり直してください 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  55. ネットワークまたはサーバーの問題により 一時的に機能が制限されています 連絡先リストは使用できませんが 連絡先を検索して電話をかけることはできます 着信の転送は機能しない可能性があり 代理人またはチーム呼び出しグループのメンバーはあなたの代わりに通話を受信できない可能性があります ...
  56. ネットワーク接続で良質のオーディオまたはビデオをサポートできない場合 このインジケーターに推奨事項が表示されます
  57. ネットワーク接続は 現在 良質のオーディオをサポートできません ネットワークを使用している可能性のある不要なアプリケーションを閉じてください たとえば ファイル共有プログラムを閉じ ダウンロードやアップロードを停止すると 接続の速度が向上します ...
  58. ネットワーク接続は 現在 良質のオーディオをサポートできません ユーザーと通話相手の両方が ネットワークを使用している可能性のある不要なアプリケーションを閉じてください たとえば ファイル共有プログラムを閉じ ダウンロードやアップロードを停止すると ...
  59. ネットワーク接続は 現在 良質のビデオをサポートできません ネットワークを使用している可能性のある不要なアプリケーションを閉じてください たとえば ファイル共有プログラムを閉じ ダウンロードやアップロードを停止すると 接続の速度が向上します ...
  60. ネットワーク接続は 現在 良質のビデオをサポートできません ユーザーと通話相手の両方が ネットワークを使用している可能性のある不要なアプリケーションを閉じてください たとえば ファイル共有プログラムを閉じ ダウンロードやアップロードを停止すると ...
  61. ネットワーク接続を確立できません ネットワークに接続していることを確認して もう一度お試しください 問題が解決しない場合は この情報をサポート チームにご連絡ください
  62. バックグラウンド ノイズを抑えるか 通話をコンピューターの別のヘッドセットまたは電話デバイスに切り替えてください 通話を聞いているだけならば 回線をミュートしてください
  63. パスワードの有効期限が切れています パスワードを変更してください %1 ここをクリックしてパスワードを更新 し 以下の欄に情報を入力してください
  64. パスワードを検証するためにサーバーに接続できません コンピューターがインターネットに接続されていることを確認してください 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  65. パスワード情報を保護するために Lync が保護されない方法で Web プロキシ経由の接続を作成するよう要求された場合に確認のメッセージが表示されます
  66. パークされた通話の保留解除に使用する番号をダイヤルしました 現在 この番号でパークされている通話はありません 通話は保留解除されたか 終了した可能性があります パークされた通話を保留解除しないか パークされた通話が保留中であることがわかっている場合は ...
  67. ビデオ ファイルのサイズがアセット ライブラリのファイル サイズ制限を超えています SharePoint 管理者にファイル サイズ制限の増加を依頼し やり直してください
  68. ピクチャは サイズが %1!d! KB 以下で ユーザーとその連絡先がパスワードなしでアクセスできる Web サーバー上にある必要があります
  69. ファイル "%2" を %1 から受信できません ファイアウォールによる制限 またはネットワークに問題がある可能性があります 詳細についてはサポート チームに問い合わせてください
  70. ファイルごとのスライドの上限数を超えているため %1 をアップロードできません スライドの数を減らして やり直してください
  71. ファイルの公開中にエラーが発生したため 一部のコンテンツを公開できませんでした 公開対象のレコーディング ファイルが有効であることを確認してください
  72. ファイルを保存できません ファイル名に無効な文字が含まれているか ファイル名のパスが長すぎる可能性があります または フォルダーが読み込み専用であるか 利用不可能である可能性があります 別のファイル名または保存先を指定してください
  73. ファイル名が長すぎるか 予約されているか またはファイル名に無効な文字が含まれているため ファイルをアップロードできませんでした ファイル名を変更して もう一度お試しください
  74. プライバシーに関する理由で レコーディングは停止されました レコーディングを開始した通知は配信できませんでした レコーディングをやり直してみるか レコーディングせずに続行することができます
  75. プライバシー関係を割り当てるためには 連絡先が連絡先リストのメンバーである必要があります この連絡先を追加し プライバシー関係を割り当てますか?
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)