翻訳

InfoPath 2007

  1. 番目の引数に 2 番目の引数に指定した秒数を足した時刻または日付と時刻を返します
  2. 番目の引数文字列に含まれる文字が出現する最初の引数文字列の文字を 3 番目の引数文字列の対応する位置にある文字に置き換えて 最初の引数文字列を返します
  3. 発行中に問題が発生しました フォーム テンプレートをブラウザー対応にする呼び出しは取り消されましたが フォーム テンプレートが既にブラウザー対応になった可能性もあります ブラウザー対応にするには フォーム テンプレートを再度発行してください ...
  4. 登録されていないフォームのプレビュー時に 完全信頼のセキュリティ レベルを許可することはできません このフォームのプレビューは ドメイン セキュリティ レベルを使用して実行されます 完全に信頼されたフォームのみで行えるオブジェクト モデルの呼び出しは実行できません ...
  5. 相対クエリ %1!s! を実行できません %2!s! は %3!s! のサブストリングではありません データ接続では relativeQuery/@replace は operation/@serviceUrl のサブストリングでなければなりません ...
  6. 相対クエリ %1!s! を実行できません データ接続ライブラリにリンクされている接続に相対クエリを使用することはできません
  7. 相対クエリ %1!s! を実行できませんでした %2!s! は %3!s! のサブストリングではありません データ接続では relativeQuery/@replace は operation/@serviceUrl のサブストリングでなければなりません ...
  8. 相対クエリ %1!s! を実行できませんでした データ接続ライブラリにリンクされている接続に相対クエリを使用することはできません
  9. 省略可能な要素を 2 回以上参照する complexType が指定されている要素が XML スキーマに 1 つ以上含まれていますが これは許可されていません %1
  10. 確認情報を署名に追加できませんでした 1 つ以上のプログラムを閉じてリソースを増やし 処理を再試行してください このメッセージが再度表示されたら セットアップを実行するか システム管理者に問い合わせてください
  11. 禁止 - データ ソースの列に 1 個以上のラージ バイナリ データ型 (text ntext hyperlink image など) が含まれています ラージ バイナリ データ型はサポートされていません
  12. 種類: データの送信 電子メールの件名 %1!s!: %2!s! 宛先%3!s!: %4!s! CC%5!s!: %6!s! BCC%7!s!: %8!s! %9!s!%10!s!%11!s! %12!s!%13!s!
  13. 結合を開始できません InfoPath が正しくインストールされていることと InfoPath の起動を妨げるプログラムが実行されていないことを確認してから もう一度やり直してください
  14. 結合時の処理を変更する前に これまでに行ったプロパティの変更を適用しなければなりません 今すぐ変更を適用してもよろしいですか?
  15. 繰り返さないコントロールのバインド先として 繰り返しフィールドまたはグループが指定されました このコントロールは繰り返しフィールドまたはグループの最初の項目にバインドされます 続行してもよろしいですか?
  16. 繰り返しテーブルは 繰り返すフィールドまたはグループにバインドしてください また そのフィールドまたはグループに 他のフィールドが含まれている必要があります
  17. 繰り返しフィールドの属性に対する結合の設定は変更できません 繰り返しフィールドの属性には 親フィールドの結合の設定が自動的に継承されます
  18. 繰り返し再帰セクションは 再帰および繰り返すグループにバインドしなければなりません 再帰グループとは 自体を含む参照グループを指します
  19. 署名が連署か副署かどうか指定してください
  20. 署名するフォームまたはセクションが正しいかどうか および署名とともに保存される追加情報が正しいかどうか確認してください
  21. 署名するフォームまたはセクションが正しいかどうか および署名とともに保存される追加情報が正しいかどうか確認してください
  22. 署名オプションを複数から単一に変更しようとしています この操作を実行すると このフォーム テンプレートに基づいている既存のフォームでデータが損失する可能性があります また 既に複数の署名を含むフォームを開くことができなくなります 続行してもよろしいですか? ...
  23. 署名データ ブロックにスペースおよび特殊文字を含めることはできません 名前の先頭文字にはアルファベットまたはアンダースコア ("_") を指定する必要があり それ以外には英数字 アンダースコア ハイフン ("-") およびピリオド (".") ...
  24. 署名可能なデータ セット "{0}" に対応するフィールドまたはグループが見つかりませんでした フォームのオプション ダイアログ ボックスの デジタル署名 カテゴリをクリックして 署名するデータを指定する式を編集してください
  25. 署名可能なデータ セット "{0}" の署名の保存場所として指定されている場所から グループが見つかりませんでした フォームのオプション ダイアログ ボックスの デジタル署名 カテゴリをクリックして 署名の保存場所を指定する式を編集してください ...
  26. 要求された WSDL は Web サービスのアドレスを示すサービス section を含んでいません Web サービスが UDDI に登録されている場合は UDDI 検索を使ってアドレスを取得するか WSDL にサービス section を追加してください ...
  27. 親グループの結合の設定により この型の他のフィールドに このフィールドを直接結合することができません このフィールドの結合の設定を変更するには まず親グループの結合の設定を変更してください
  28. 親グループの結合の設定により この型の他のフィールドに このフィールドを直接結合することができません このフィールドの結合の設定を変更するには まず親グループの結合の設定を変更してください
  29. 親要素のスキーマ定義は空白でなければならないため フラグメント処理を完了できませんでした
  30. 解決できない電子メール アドレスがあるため 送信を完了できません フォーム内の電子メール アドレスを指定する値を変更して 再試行してください %1!s!
  31. 警告 このフォームは安全でないソースのもので コンピューターに問題を引き起こす可能性があります このフォームを開くには InfoPath からフォームがあるサーバーに接続する必要があります これは コンピューターからデータを盗んだり 不明なソースにユーザーを特定させるために利用されることがあります ...
  32. 警告 このフォームは安全でないソースのもので コンピューターに問題を引き起こす可能性があります このフォームを開く前に フォームが安全であることを確認してください フォーム名: %1!s!
  33. 警告: このフォームのコードにより 制限されているアセンブリを読み込もうとしています セキュリティ上の理由で この機能は完全信頼フォームでのみ使用できます 管理者またはフォーム作成者に問い合わせてください アセンブリ名: %1!s!
  34. 警告: このフォームはユーザーを特定するような情報を使用してデータ ソースに接続しようとしています 接続しようとしているデータ ソースの 1 つ以上は不審なインターネット サイトにあり このサイトの Web アドレスは別の Web サイトを装っている可能性があります ...
  35. 警告: このフォームを開くには |9 からサーバーにアクセスする必要があります フォームは不審なインターネット サイトにあり このサイトの Web アドレスは別の Web サイトを装っている可能性があります サーバーの場所が信頼できる場合のみ ...
  36. 資格情報の種類が無効です 基本認証またはダイジェスト認証が有効なのは 接続の種類が Web サービス HTTP Post SharePoint リスト(リモート サーバーのみ) または SharePoint 送信 (リモート サーバーのみ) ...
  37. 追加されたカスタム コントロールは現在のフォーム テンプレートまたはテンプレート パーツと互換性がなく コントロール 作業ウィンドウに表示されません
  38. 送信 ボタンを作成する前に 送信を有効にしてください この問題を解決するには ボタンの動作を変更するか 送信オプション をクリックして送信設定を構成します
  39. 適切なアクセス許可がないか 別のユーザーがフォームを開いているか または別のプログラムでフォームが開かれているため フォームに入力できません 読み取り専用でフォームを開きますか?
  40. 選択された .xml ファイルの構造が 作成するフォーム テンプレートのデータ ソースに指定されます さらに .xml ファイルの値をテンプレートの既定データとして使用しますか?
  41. 選択された Web サービス メソッドは有効な XML データを提供しないので このメソッドを使用してデータを受信できません
  42. 選択された XML スキーマで 1 つ以上の必須要素が再帰です 必須の再帰要素は InfoPath でサポートされていないため スキーマがインポートされたとき削除されました
  43. 選択された XML スキーマで 次のフィールドまたはグループが複数出現します: %1!s! 重複するフィールドまたはグループの出現回数はすべて削除されました 残りのフィールドまたはグループは 次のグループに含まれます: %2!s!
  44. 選択された XML スキーマに InfoPath でサポートされない要素が 1 つ以上含まれます サポートされていない要素は フォーム テンプレートのデータ ソースにはできません
  45. 選択された XML スキーマには 複数のルートが含まれています InfoPath では 1 つのルートのみに基づいたフォーム テンプレートを作成できます 1 つのルートを選択してください:
  46. 選択された XML スキーマに基づくフォームを作成するには データ ソースにいくつかの既定の設定を指定する必要があります InfoPath で指定された既定の設定を承諾するか その設定を編集してください 設定の承諾 設定の編集(&E) キャンセル(&C) ...
  47. 選択された XML スキーマは フォーム テンプレートで別の XML スキーマによって使用されている名前空間を指定しています この XML スキーマを使用しますか?
  48. 選択された XML データ ファイルに基づくフォームを作成するには データ ソースにいくつかの既定の設定を指定する必要があります InfoPath で指定された既定の設定を承諾するか その設定を編集してください 設定の承諾 設定の編集(&E) ...
  49. 選択された XML ドキュメントは リソース ファイルとしてフォーム テンプレートに追加されていないため データ接続ソースとして使用できません XML ドキュメントをリソース ファイルとして追加するには リソース ファイル をクリックし 追加 ...
  50. 選択されたコントロールが正しい繰り返し選択肢グループに含まれないため データを正しく保存できません 次のいずれかの操作を行ってください コントロールが選択肢セクション コントロールの場合は 正しい繰り返し選択肢グループに移動する その他の場合は ...
  51. 選択されたコントロールは データ ソースのフィールドまたはグループにバインドされていないため データを保存できません コントロールをフィールドまたはグループにバインドするには コントロールを右クリックし バインドの変更 をクリックしてください ...
  52. 選択されたコントロールは データ型がコントロールに一致しないフィールドにバインドされているため データを保存できません 次のいずれかの操作を行ってください コントロールがリッチ テキストの値を許可しないように変更するには コントロールのプロパティを開いて ...
  53. 選択されたコントロールは データ型がコントロールに一致しないフィールドにバインドされているため データを保存できません 次のいずれかの操作を行ってください 現在のデータ型に一致するコントロールに変更するには コントロールを右クリックし 変更 ...
  54. 選択されたコントロールは データ形式がフィールドのデータ型に一致しないため データを正しく表示できません 次のいずれかの操作を行ってください コントロールのデータ形式を変更するには コントロールのプロパティを開いて 表示形式 をクリックしてください ...
  55. 選択されたコントロールは バインドされているフィールドが適切なグループに属さないため ここで繰り返しできません フィールドは 繰り返しコントロールにバインドされているグループに属する必要があります 次のいずれかの操作を行ってください 繰り返しセクションまたは繰り返しテーブルから ...
  56. 選択されたコントロールは 別のコントロールと同じフィールドまたはグループにバインドされているため この 2 つのコントロールが同じデータを保存します コントロールを別のフィールドまたはグループにバインドするには コントロールを右クリックし バインドの変更 ...
  57. 選択されたコントロールは 既定のフォームに含まれないフィールドまたはグループにバインドされているため データを保存することができません つまり ユーザーが新しいフォームを作成すると フィールドまたはグループが失われます 次のいずれかの操作を行ってください ...
  58. 選択されたコントロールは 繰り返さないフィールドまたはグループにバインドされていますが コントロール自体は繰り返します そのため コントロールはデータを保存できません 次のいずれかの操作を行ってください コントロールを繰り返さないコントロールに変更するには ...
  59. 選択されたコントロールは 繰り返しフィールドまたはグループにバインドされていますが コントロール自体は繰り返しません そのため コントロールはデータを保存できません 次のいずれかの操作を行ってください コントロールを繰り返しコントロールに変更するには ...
  60. 選択されたコントロールは 適切な繰り返しセクションまたは繰り返しテーブルにないので データを正しく保存できません 次のいずれかの操作を行ってください コントロールを正しい繰り返しセクションまたは繰り返しテーブルに移動してください データ ソース ...
  61. 選択されたコントロールは再帰セクションの一部ですが 再帰構造に含まれないフィールドにバインドされているため 正しく動作しません
  62. 選択されたコンバーターを読み込めませんでした コンバーターが正しくインストールされているかどうか確認するか 別のコンバーターを選択してください
  63. 選択されたデータ ファイルは 現在のフォーム テンプレートに一致しません 別のデータ ファイルを選択するか 空白のフォームをプレビューできます
  64. 選択されたデータベース接続は 書式なしテキスト ファイルにパスワードを保存します 書式なしテキスト ファイルは暗号化されず データベース接続は |9 フォームを利用するすべてのユーザーが利用できるため この操作は推奨できません このままパスワードを保存しますか? ...
  65. 選択されたドキュメント ライブラリには InfoPath フォーム テンプレートが含まれていません 新しい InfoPath ドキュメント ライブラリを作成するには 新規発行 を 現在の XML フォーム ライブラリを InfoPath ドキュメント ...
  66. 選択されたドキュメント ライブラリには InfoPath フォーム テンプレートが含まれていません 既存の内容を保持する場合は新しい InfoPath ドキュメント ライブラリを作成し 現在の XML フォーム ライブラリを InfoPath ...
  67. 選択されたドキュメント ライブラリを開くことができません 指定されたドキュメント ライブラリのフォーム テンプレートが見つかりませんでした テンプレートが削除されたか テンプレート パスが正しくない可能性があります
  68. 選択されたファイルはお使いのコンピューターにあるフォームの更新ですが ファイルの作成者を確認できないため 更新はブロックされました このファイルが適正な場合は フォームの入力 ダイアログ ボックスで元のフォームをお使いのコンピューターから削除してからこのファイルを開いてください ...
  69. 選択されたフィールドまたはグループには ドキュメント ライブラリの列に表示できない XPATH 定義の文字が含まれます 別のフィールドまたはグループを選択してください
  70. 選択されたフィールドまたはグループにフィルターが指定されています 選択を変更すると フィルターは削除されます 続行してもよろしいですか?
  71. 選択されたフォーム テンプレートは 作業中のフォーム テンプレートで上書きできません 作業中のテンプレートを発行するには 別の場所を指定してください
  72. 選択されたフォーム テンプレートは結合機能が無効になっているので 結合を開始できません このフォーム テンプレートを結合できるようにするには フォームの作成者またはシステム管理者に問い合わせてください
  73. 選択されたフォームは 有効期限が切れているか無効になっている証明書 このコンピューターで利用できない証明書 またはコード署名用ではない証明書で署名されているため 正しく開けません 証明書を削除してフォームを開くには OK をクリックしてください ...
  74. 選択されたフォームを開くことができません このフォームまたは関連するフォーム テンプレートが 制限されたセキュリティ ゾーンのもので 安全ではない可能性があります
  75. 選択された処理に接続できません 処理の応答に関するスキーマが 外部の名前空間からインポートされた要素を参照しています
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)