Übersetzung der Benutzeroberfläche

InfoPath 2007

  1. Am angegebenen Speicherort wurde keine Gruppe gefunden, in der Signaturen für den Satz signierbarer Daten, '{0}', gespeichert ...
  2. Am angegebenen Speicherort wurde keine Gruppe gefunden, in der Signaturen für den Satz signierbarer Daten, '{0}', gespeichert ...
  3. An ein übergeordnetes Element ('{0}') der Bindung des Steuerelements ('{1}') ist ein Abschnitt oder eine Tabelle gebunden. ...
  4. An ein untergeordnetes Element ('{0}') der Bindung des Steuerelements ('{1}') ist ein Steuerelement gebunden. Das Steuerelement ...
  5. Andere Steuerelemente sind an dasselbe Feld oder dieselbe Gruppe gebunden ({0}). Dies kann Auswirkungen haben, die nur auf ...
  6. Auf dem Server ist bereits eine Formularvorlage der gleichen Version vorhanden. Dabei kann es sich um dieselbe Formularvorlage ...
  7. Auf dem Server ist bereits eine neuere Version der Formularvorlage vorhanden. Entfernen Sie die vorhandene Formularvorlage ...
  8. Auf dem Server ist bereits mindestens eine Formularvorlage mit diesem Dateinamen vorhanden. Durch die Aktivierung können ...
  9. Aus diesem Grund müssen von anderen Abschnitts- oder Tabellensteuerelementen beim Einfügen oder Löschen ebenfalls Daten an ...
  10. Bei Datenverbindungen in browserfähigen Formularvorlagen, für die eine Standard- oder Digestauthentifizierung erforderlich ...
  11. Benutzerdefinierte Aufgabenbereiche werden von InfoPath Forms Services nicht unterstützt. Der benutzerdefinierte Aufgabenbereich ...
  12. Benutzerrollen werden von InfoPath Forms Services nicht unterstützt. Alle Rollen müssen entfernt werden, bevor das Formular ...
  13. Das Auffordern von Benutzern zum Speichern von Änderungen bei der Aktion 'Formular schließen' wird von InfoPath Forms Services ...
  14. Das Dokument wurde mit der neueren Version der Formularvorlage erstellt. Möchten Sie es mit der aktuellen Vorlagenversion ...
  15. Das Drucken von Kopf- und Fußzeilen wird in Serverformularen nicht unterstützt. Das vom Browser aus gedruckte Formular wird ...
  16. Das Element 'xsl:stylesheet' weist mehrere Elemente vom Typ 'xsl:template' ohne mode-Attribut auf. Dies wird nicht unterstützt. ...
  17. Das folgende Objekt vom Typ 'DataObject' kann nicht erstellt oder initialisiert werden: {1}. Der Datenadapter kann nicht ...
  18. Das Formular enthält Änderungen, die verarbeitet werden müssen, bevor eine Datei heruntergeladen werden kann. Aktualisieren ...
  19. Das Formular enthält Änderungen, die verarbeitet werden müssen, bevor es gedruckt werden kann. Klicken Sie auf \'OK\', um ...
  20. Das Formular enthält Änderungen, die verarbeitet werden müssen, bevor es signiert werden kann. Klicken Sie auf \'OK\', um ...
  21. Das Formular kann im Browser nicht angezeigt werden, da die Verwendung von Sitzungscookies in den aktuellen Browsereinstellungen ...
  22. Das Formular kann nicht abgesendet werden, da während der Gültigkeitsprüfung Fehler festgestellt wurden. Fehler sind mit ...
  23. Das Formular kann nicht abgesendet werden, da während der Gültigkeitsprüfung Fehler festgestellt wurden. Weitere Informationen ...
  24. Das Formular kann nicht an den Webserver abgesendet werden, da der Computer offline oder der Hostserver zurzeit nicht verfügbar ...
  25. Das Formular kann von InfoPath nicht abgesendet werden, da es Fehler enthält. Fehler sind mit einem roten Sternchen (erforderliche ...
  26. Das Formular wurde digital signiert, es wurde aber mit einer älteren Version der Formularvorlage erstellt. Das Formular wird ...
  27. Das Formular, das Sie öffnen möchten, unterstützt digitale Signaturen. Sie müssen das Microsoft Office InfoPath-Steuerlement ...
  28. Das InfoPath-Steuerelement zum Bearbeiten von Rich-Text wird vom Browser nicht unterstützt. Klicken Sie auf \'OK\', um die ...
  29. Das Rich-Text-Feld enthält geschachtelte Formatierung, was für InfoPath Forms Services nicht unterstützt wird. Die Formatierung ...
  30. Das Speichern mittels benutzerdefiniertem Code wird von InfoPath Forms Services nicht unterstützt. Vor dem Veröffentlichen ...
  31. Das Update für die Formularvorlage wurde erfolgreich durchgeführt. Die neue Version der Formularvorlage ist automatisch dort ...
  32. Das XmlFormView-Steuerelement kann nicht geladen werden, da für die AspCompat-Eigenschaft der ASPX-Seite 'true' eingestellt ...
  33. Das zum von Ihnen ausgewählten Formulargebietsschema '{0}' gehörige Language Pack wurde nicht auf dem Server installiert. ...
  34. Das Zusammenführen mithilfe von benutzerdefiniertem Code wird von InfoPath Forms Services nicht unterstützt. Vor dem Veröffentlichen ...
  35. Datenverbindungsdateien können Authentifizierungsinformationen enthalten, z. B. explizite Benutzernamen und Kennwörter oder ...
  36. Der Abschnitt ist an den Stammknoten ({0}) der Datenquelle gebunden. Dies kann Auswirkungen haben, die nur auf dem Server ...
  37. Der aktuelle Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen Berechtigungen zur Überprüfung der Browserkompatibilität auf ...
  38. Der aktuelle Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um die Formularvorlage browserfähig zu machen. ...
  39. Der angegebene Dateiname ist falsch formatiert. Der Dateiname muss die Dateierweiterung XSN aufweisen und darf nur gültige ...
  40. Der angegebene Speicherort '{0}' ist ungültig. Verwenden Sie eine absolute URL zum gewünschten Dateispeicherort, oder geben ...
  41. Der Datei- oder Ordnername '{0}' enthält ungültige Zeichen. Verwenden Sie einen anderen Namen. Ungültige Zeichen sind z. ...
  42. Der Dateiname ist ungültig, oder die Datei ist leer. Der Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten: \ / : ? " ...
  43. Der Dateiname wird möglicherweise durch einen Wert im Formular bestimmt. Falls Ihnen der entsprechende Wert bekannt ist, ...
  44. Der Dateiname wurde entweder nicht angegeben oder er besteht nur aus Leerzeichen. Korrigieren Sie den Wert im Formular, der ...
  45. Der Parameter "bstrPropertyName" muss mit einem Buchstaben beginnen, danach können Buchstaben, Zahlen oder Unterstriche folgen. ...
  46. Der Server ist zurzeit aufgrund von Wartungsarbeiten außer Betrieb. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um zu erfahren, ...
  47. Der Webdienst zur Überprüfung der Browserkompatibilität wurde nicht ausgeführt, da die angegebene URL ({0}) keiner Websitesammlung ...
  48. Der Wert der DefaultDataConnectionTimeout-Eigenschaft darf nicht größer sein als der Wert der MaxDataConnectionTimeout-Eigenschaft. ...
  49. Der wiederholten Tabelle sind Rahmenarten zugeordnet, die nicht unterstützt werden. Diese wurden in einen durchgezogenen ...
  50. Dialogfeld-Überprüfungsmeldungen werden von InfoPath Forms Services nicht angezeigt. Wird das Formular in InfoPath angezeigt, ...
  51. Die Absendefunktionalität ist für Formulare deaktiviert, die auf dem Server veröffentlicht werden. Benutzer können Daten ...
  52. Die aktuell ausgewählte Formularcodesprache bzw. die Objektmodellversion wird von InfoPath Forms Services nicht unterstützt. ...
  53. Die angegebene Formularvorlage konnte nicht migriert werden. Der angegebene Featurename '{0}' weist das falsche Format auf. ...
  54. Die angegebene Formularvorlage wurde nicht gefunden, oder sie ist zum Rendern im Browser nicht kompatibel. Sie muss möglicherweise ...
  55. Die angegebene XML-Vorlagendatei (Element 'xsf:initialXmlDocument' der Definitionsdatei für Formularvorlagen) enthält eine ...
  56. Die angegebene XML-Vorlagendatei (Element 'xsf:initialXmlDocument') enthält einen urn-Verweis, der nicht mit dem Namen der ...
  57. Die Ansicht enthält geschachtelte Formatierung, was für InfoPath Forms Services nicht unterstützt wird. Beispiele dieser ...
  58. Die Assembly '{0}' aus der Formularvorlage '{1}' ('{2}') steht in Konflikt mit einer gleichnamigen Assembly in einer älteren ...
  59. Die Assembly steht in Konflikt mit einer gleichnamigen Assembly in der Formularvorlage '{0}'. Identische Assemblys müssen ...
  60. Die Authentifizierungsinformationen in der UDC-Datei konnten nicht für diese Verbindung verwendet werden, da in Benutzerformularen ...
  61. Die Beziehungen zwischen den folgenden Spalten sind fehlerhaft: Übergeordnete Tabelle: %1 Übergeordnete Spalte: %2 Untergeordnete ...
  62. Die Bindung dieses Abschnitts ({0}) kann Auswirkungen haben, die nur auf dem Server ausgewertet werden können. Grund: {1}. ...
  63. Die Browseraktivierung von Benutzerformularvorlagen wurde auf diesem Server deaktiviert. Bereits vorhandene Benutzerformularvorlagen ...
  64. Die Datei '{0}' ist bereits vorhanden: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen 'Datei überschreiben, falls sie bereits vorhanden ...
  65. Die Datei '{0}' ist bereits vorhanden: Geben Sie für den overwrite-Parameter 'true' an, um die vorhandene Datei zu überschreiben, ...
  66. Die Datenverbindung {0} hat mehr als den zurzeit konfigurierten Höchstwert von {1} KB Daten zurückgegeben, und der Verbindungsversuch ...
  67. Die Dialogfeldaktion wird in InfoPath Forms Services nicht unterstützt. Wenn das Formular in InfoPath angezeigt wird, wird ...
  68. Die Einstellungen Ihres Popupblockers verhindern, dass dieses Formular ordnungsgemäß funktioniert. Einige der Formulardaten ...
  69. Die folgende Datei ist entweder nicht vorhanden oder kein Bestandteil der Formularvorlage: %1!s!. Öffnen Sie zum Hinzufügen ...
  70. Die folgende Formularvorlage '{0}' kann nicht bereitgestellt werden. Sie weist keinen gültigen Namen auf. Veröffentlichen ...
  71. Die folgenden Daten werden in die Signatur eingefügt, damit der Kontext für das Anzeigen und Signieren bei der Überprüfung ...
  72. Die Formulardaten können nicht signiert werden, weil die Signatur geschachtelte Strukturen enthält, die von InfoPath Forms ...
  73. Die Formularvorlage ist nicht browserfähig, da sie nicht ordnungsgemäß veröffentlicht wurde. Öffnen Sie die Formularvorlage ...
  74. Die Formularvorlage ist nicht browserfähig. Verwenden Sie den Designdetektiv von InfoPath, um den Kompatibilitätsmodus zu ...
  75. Die Formularvorlage ist nicht browserkompatibel. Möglicherweise können Sie das Problem beheben, indem Sie die Formularvorlage ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)