Traduire

InfoPath 2007

  1. L'URL {0} est une URL relative non prise en charge. Utilisez une URL absolue ou utilisez le préfixe ~sitecollection pour ...
  2. L'utilisateur actuel ne dispose pas des autorisations appropriées pour vérifier la compatibilité du navigateur sur ce site. ...
  3. La connexion {0} a spécifié une connexion dans la banque de serveurs. Seuls les modèles de formulaires approuvés par l'administrateur ...
  4. La fonction invitant l'utilisateur à enregistrer les modifications pendant l'opération Fermer le formulaire n'est pas prise ...
  5. La fonctionnalité d'envoi est désactivée pour les formulaires publiés sur le serveur. Les utilisateurs peuvent demander et ...
  6. La fusion au moyen d'un code personnalisé n'est pas prise en charge par InfoPath Forms Services. Cet événement et le code ...
  7. La liaison de cette section ({0}) peut entraîner des effets qui ne peuvent être évalués que sur le serveur. Raison : {1}. ...
  8. La logique métier a généré une exception de mémoire insuffisante. Cette erreur a été transmise au recyclage de traitement ...
  9. La mise à niveau a échoué car le modèle de formulaire n'est pas compatible avec le serveur. Utilisez l'opération verifyformtemplate ...
  10. La mise à niveau du modèle de formulaire est terminée. La nouvelle version du modèle de formulaire sera automatiquement disponible ...
  11. La mise à niveau du modèle de formulaire sur la batterie de serveurs a commencé. La mise à niveau peut prendre quelques minutes. ...
  12. La section est liée au nœud racine ({0}) de la source de données. Cela peut entraîner des effets qui ne peuvent être évalués ...
  13. La suppression du modèle de formulaire de la batterie de serveurs a commencé. L'opération peut prendre quelques minutes. ...
  14. La valeur de la propriété DefaultDataConnectionTimeout ne doit pas être supérieure à celle de la propriété MaxDataConnectionTimeout. ...
  15. Le champ de texte enrichi contient une mise en forme imbriquée qui n'est pas prise en charge dans InfoPath Forms Services. ...
  16. Le document a été créé avec une version plus récente du modèle de formulaire. Voulez-vous l'ouvrir à l'aide de la version ...
  17. Le fichier de connexion a spécifié un type d'informations d'identification qui n'est pas pris en charge. Les types pris en ...
  18. Le fichier de modèle XML (spécifié dans l'élément xsf:initialXmlDocument du fichier de définition du modèle de formulaire) ...
  19. Le fichier de modèle XML spécifié (élément xsf:initialXmlDocument) contient une référence urn qui ne correspond pas au nom ...
  20. Le fichier suivant est manquant ou n'est pas inclus dans le modèle de formulaire : %1!s! Pour ajouter un fichier au modèle ...
  21. Le fichier {0} existe déjà : attribuez true au paramètre overwrite pour remplacer le fichier existant ou spécifiez un autre ...
  22. Le fichier {0} existe déjà : sélectionnez l'option Écraser le fichier pour remplacer le fichier existant ou spécifiez un ...
  23. Le format du nom de fichier spécifié n'est pas correct. Le nom de fichier doit se terminer par l'extension .xsn et ne doit ...
  24. Le formulaire contient des modifications qui doivent être traitées avant de pouvoir être imprimées. Cliquez sur OK pour mettre ...
  25. Le formulaire contient des modifications qui doivent être traitées avant de pouvoir être signé. Cliquez sur OK pour mettre ...
  26. Le formulaire contient des modifications qui doivent être traitées avant de pouvoir télécharger le fichier. Mettez le formulaire ...
  27. Le formulaire que vous êtes sur le point d\'ouvrir prend en charge les signatures numériques. Vous devez installer le contrôle ...
  28. Le langage de code du formulaire et/ou la version du modèle objet sélectionnés ne sont pas pris en charge par InfoPath Forms ...
  29. Le modèle de formulaire a été téléchargé sur la batterie de serveurs. Pour que le modèle de formulaire soit disponible dans ...
  30. Le modèle de formulaire n'est pas activé pour le navigateur. Le problème peut être résolu en ouvrant le modèle de formulaire ...
  31. Le modèle de formulaire n'est pas compatible avec le navigateur, probablement en raison de modifications effectuées en dehors ...
  32. Le modèle de formulaire n'est pas compatible avec le navigateur. Utilisez le Vérificateur de mise en page dans InfoPath pour ...
  33. Le modèle de formulaire spécifié est introuvable ou n'est pas compatible avec un rendu dans le navigateur. Il faudra peut-être ...
  34. Le module linguistique correspondant aux paramètres régionaux {0} sélectionnés n'a pas été installé sur le serveur. Le texte ...
  35. Le nom de fichier est non valide ou le fichier est vide. Un nom de fichier ne peut pas comporter les caractères suivants ...
  36. Le nom de fichier ou de dossier {0} contient des caractères non valides. Utilisez un autre nom. Les caractères non valides ...
  37. Le paramètre bstrPropertyName doit commencer par un caractère alphabétique et contenir uniquement des caractères alphanumériques ...
  38. Le serveur est actuellement arrêté à des fins de maintenance. Contactez votre administrateur système pour savoir quand le ...
  39. Le serveur Web connaît un problème. Vérifiez s'il existe réellement, réessayez ultérieurement ou contactez son administrateur. ...
  40. Le service Web de vérification de la compatibilité du navigateur du modèle de formulaire n'a pas pu s'exécuter car l'URL ...
  41. Le téléchargement a échoué car le modèle de formulaire n'est pas compatible avec le serveur. Utilisez l'opération verifyformtemplate ...
  42. Le téléchargement du modèle de formulaire sur la batterie de serveurs a commencé. Le téléchargement peut prendre quelques ...
  43. Les blocs de code préservés ne sont pas pris en charge par InfoPath Forms Services. Pour publier ce formulaire, vous devez ...
  44. Les données du formulaire ne peuvent pas être signées car la signature contient des structures imbriquées qu'InfoPath Forms ...
  45. Les données publiées depuis le navigateur ne sont pas valides. Ce problème peut se produire si un bouton (utilisant une autre ...
  46. Les données suivantes seront incluses avec votre signature afin que le contexte de la lecture et la signature du formulaire ...
  47. Les fichiers de connexion de données peuvent contenir des informations d'authentification telles qu'un nom d'utilisateur ...
  48. Les formulaires se connectant à des bases de données peuvent incorporer le nom d'utilisateur et le mot de passe SQL dans ...
  49. Les images liées ne sont pas prises en charge par InfoPath Forms Services. Pour résoudre de problème, faites en sorte que ...
  50. Les informations d'authentification du fichier UDC ne peuvent pas être utilisées pour cette connexion car les formulaires ...
  51. Les messages de validation des boîtes de dialogue ne s'affichent pas par InfoPath Forms Services. Lorsque le formulaire est ...
  52. Les modèles de formulaire peuvent contenir des connexions de données accédant à des données d'autres domaines. Activez cette ...
  53. Les paramètres de configuration actuels n'autorisent pas l'utilisation des types d'informations d'identification de base ...
  54. Les paramètres du bloqueur de fenêtres publicitaires empêchent le fonctionnement correct de ce formulaire. Certaines données ...
  55. Les relations entre les colonnes suivantes sont erronées. Table parente : %1 Colonnes parentes : %2 Table enfant : %3 Colonnes ...
  56. Les rôles des utilisateurs ne sont pas pris en charge par InfoPath Forms Services. Tous les rôles doivent être supprimés ...
  57. Les signatures numériques pour l'intégralité du formulaire ne sont pas prises en charge par InfoPath Forms Services. Modifiez ...
  58. Les types de sections multiples ne sont pas pris en charge par InfoPath Forms Services. Pour publier ce formulaire, supprimez ...
  59. Les volets Office personnalisés ne sont pas pris en charge par InfoPath Forms Services. Le volet Office personnalisé ne s'affiche ...
  60. Les vues d'impression fusionnées ne sont pas prises en charge dans les formulaires activés pour le navigateur. La vue d'impression ...
  61. Les vues d'impression Microsoft Office Word ne sont pas prises en charge par InfoPath Forms Services. Si le formulaire est ...
  62. Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
  63. Mode Formulaire (réduit la charge de la base de données sur le serveur). Si l'état de session du formulaire est supérieur ...
  64. Par conséquent, les contrôles d'autres sections ou de tableaux doivent aussi envoyer des données au serveur lors d'une insertion ...
  65. par défaut, ce bouton enverra les données au serveur à la suite d'un clic. Raison : il est associé à une règle qui utilise ...
  66. Par défaut, ce contrôle enverra des données au serveur en cas de modification de sa valeur afin que les valeurs soient correctement ...
  67. Par défaut, ce contrôle enverra des données au serveur en cas de modification de sa valeur. Raison : {0}. Ce comportement ...
  68. Par défaut, ce contrôle enverra des données au serveur lors d'une insertion ou d'une suppression. Raison : d'autres contrôles ...
  69. Par défaut, ce contrôle enverra des données au serveur lors d'une insertion ou d'une suppression. Raison : {0}. Ce comportement ...
  70. Par défaut, ce flux de travail sera achevé une fois toutes les tâches terminées. Vous pouvez également spécifier que le flux ...
  71. Plusieurs éléments xsl:template de l'élément xsl:stylesheet n'avaient pas d'attribut de mode, ce qui n'est pas autorisé. ...
  72. Pour attendre que toutes les sessions du modèle de formulaire soient terminées avant de procéder à la mise à niveau, ouvrez ...
  73. Pour demander l'ajout de signatures à ce document, tapez le nom des personnes devant signer dans les lignes Signataire. Chaque ...
  74. Pour demander l'approbation pour ce document, entrez le nom des personnes qui doivent l'approuver dans la ligne Approbateurs ...
  75. Pour obtenir des commentaires sur ce document, entrez le nom des personnes qui doivent le relire dans la ligne Relecteurs ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)