Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2009 R2

  1. Servicevertrag,Servicekopf,Serviceartikel,Leihgerät,Servicelieferkopf,Servicerechnungskopf,Servicegutschriftskopf
  2. Sie dürfen keinen Posten auf einen anderen Posten mit früherem Buchungsdatum anwenden und buchen.\Buchen Sie stattdessen ...
  3. Sie dürfen maximal %7 Parameter verwenden, um diese Funktion aufzurufen. Zum Beispiel:/n/nMeineFunktion( . , . , . )/nRO ...
  4. Sie führen zum ersten Mal die folgende Datei aus:/n/nAusführbare Datei: %1/nParameter: %2/n/nBeachten Sie, dass Sie möglicherweise ...
  5. Sie haben das Feld %1 geändert. Beachten Sie, dass die Neuberechnung der MwSt. Differenzen im Dezimalbereich hervorrufen ...
  6. Sie haben die Option zum Senden dieser Nachricht an externe Empfänger ausgewählt, jedoch keinen externen Empfänger festgelegt. ...
  7. Sie haben einen %1 in die ausgewählte %2 eingefügt.\Möchten Sie diese Information in das Feld %1 für den soeben erstellten ...
  8. Sie haben keine Berechtigung zum Ändern von Datensätzen in der Tabelle '%1.1'./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  9. Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen von '%1.1' %1.3./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, um Ihre Berechtigungen ...
  10. Sie haben keine Berechtigung zum Einfügen von Daten in die Tabelle '%1.1'./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  11. Sie haben keine Berechtigung zum Lesen der Tabelle '%1.1'./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, um Ihre Berechtigungen ...
  12. Sie haben keine Berechtigung zum Lesen von '%1.1' %1.3./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, um Ihre Berechtigungen ...
  13. Sie haben keine Berechtigung zum Löschen von Daten aus der Tabelle '%1.1'./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  14. Sie haben möglicherweise eine Dimension geändert. Einige Zeilen wurden bereits geliefert. Wird die Zeile mit der geänderten ...
  15. Sie haben nicht genug freien Platz in Ihrer Datenbank, um diese Aktivität auszuführen. Um freien Platz zu schaffen, versuchen ...
  16. Sie haben nicht genug Speicher, um diese Aktivität auszuführen./n/nWenn Sie das Programm als Einzelplatzinstallation verwenden, ...
  17. Sie können %1 %2 nicht löschen, da noch Fertigungsauftragskomponentenzeilen vorhanden sind, die diesen Artikel enthalten ...
  18. Sie können %1 Nr. %2 nicht stornieren, weil sich der Posten auf einer Bankkontoabstimmungszeile befindet. Die Bankabstimmung ...
  19. Sie können %3 der %1.2 mit dem Namen '%1.4' nicht manuell ändern oder löschen./n/nWenn Sie den Container ändern möchten, ...
  20. Sie können Angebote nicht freigeben oder Aufträge erstellen, solange Sie keinen Debitor auf dem Angebot angegeben haben.\Möchten ...
  21. Sie können das Control mit dem Namen '%2.4' nicht als den Kopf der Liste, Tabelle oder Matrixbox '%1.4' einsetzen, da festgelegt ...
  22. Sie können das Control mit dem Namen '%2.4' nicht als Kopf der Tabellenbox mit dem Namen '%1.4' einsetzen, da das Control ...
  23. Sie können das Control mit dem Namen '%2.4' nicht als Matrixkopf der Matrixbox mit dem Namen '%1.4' einsetzen, da das Control ...
  24. Sie können das Steuerelement mit dem Namen '%2.4' nicht in den Matrixteil des Matrixfeldes mit dem Namen '%1.4' einsetzen, ...
  25. Sie können dem Datensatz %2 kein Angebot von %1 zuweisen, solange dem Datensatz %2 von %1 kein Kontaktunternehmen zugewiesen ...
  26. Sie können den Ausgleich für den Posten mit dem Buchungsdatum %1 nicht aufheben, weil der Wechselkurs für die zusätzliche ...
  27. Sie können den Transaktionstyp nach dem Start der Transaktion nicht ändern./n/nEine Transaktion startet, wenn das Programm ...
  28. Sie können den Typ des Feldes %2.1 (in der Tabelle %1.1) nicht löschen oder ändern, bevor Sie das Feld nicht in allen Datensätzen ...
  29. Sie können den Wert des Feldes %1 nicht ändern, da das Feld %2 im Fenster "Problemursachen" für %3 %4 ein Häkchen enthält. ...
  30. Sie können der Wert eines AutoIncrement Feldes nicht verändern./n/nFeld: %2.1/nTabelle: %1.1/n/nIdentifizierende Felder und ...
  31. Sie können die %1 %2 für den Artikel %3 nicht umbenennen, da es sich hierbei um die %4 des Artikels handelt und für den Artikel ...
  32. Sie können die Aufgabenart nicht von "leer" oder Telefonat in Besprechung ändern oder umgekehrt. Es ist nur möglich, die ...
  33. Sie können die Eigenschaft DataPerCompany nicht ändern, solange noch Datensätze in Tabelle %1.1 stehen. Der folgende Ablauf ...
  34. Sie können die Einstellungen für 'Sichten aktualisieren', 'Verbindungen aktualisieren' oder 'Standards aktualisieren' bei ...
  35. Sie können die Feldeigenschaft AutoIncrement nicht hinzufügen, da das Feld Werte von 0 enthält./n/nFeld: %2.1/nTabelle: %1.1/n/nIdentifizierende ...
  36. Sie können die Funktion 'MODIFY' nicht verwenden, da sie den Primärschlüssel ändert./n/nVorheriger Datensatz: %6/nNächster ...
  37. Sie können die Funktion 'MODIFYALL' nicht verwenden, da das folgende Feld Bestandteil des Primärschlüssels ist./n/nFeld: ...
  38. Sie können die Option Verteilung nach DB nicht auswählen, wenn die Summe der Werte im Feld DB der Vertragszeilen gleich Null ...
  39. Sie können die Option Verteilung nach Zeilenbetrag nicht auswählen, wenn die Summe der Werte im Feld Zeilenbetrag der Vertragszeilen ...
  40. Sie können die Tabelle %1.1 nicht sperren oder ändern, da sie von dem Anwender mit der Benutzer-ID %13 gesperrt ist./n/nWarten ...
  41. Sie können ein Feld aus der Liste der Geschäftseinheitenfelder auswählen, auf 'Feld einfügen' klicken und das Feld dann dem ...
  42. Sie können eine andere Tabelle für den Export der GDPdU-Daten auswählen\und einen Dateinamen für den Export eingeben.\Außerdem ...
  43. Sie können eine Tabellendefinition (Tabelle '%1.1') nicht löschen, solange die Tabelle noch Datensätze enthält./n/nLöschen ...
  44. Sie können einen Empfänger hinzufügen, indem Sie ein Geschäftseinheitenfeld, das die E-Mail-Adresse eines Geschäftspartners ...
  45. Sie können Felder nicht löschen, die einem aktiven Schlüssel als Summenfeld zugewiesen sind. Das Feld ist:/n/nFeldnr.: %2.2/nTabelle: ...
  46. Sie können Felder nicht löschen, die Teil eines aktiven Schlüssels sind. Das Feld ist:/n/nFeldnr.: %2.2/nTabelle: %1.1/nSummenfelder: ...
  47. Sie können in Feld %1 auf der Vertragszeile, die für den Zeitraum, in den das Datum fällt, fakturiert wurde, kein späteres ...
  48. Sie können Journalnr. %1 nicht stornieren, da das Journal Debitoren- bzw. Kreditorenposten enthält, die in der gleichen Transaktion ...
  49. Sie können keine andere Datenbank öffnen oder erstellen, da die Datenbank auf dem Server mit der Eigenschaft 'database= ' ...
  50. Sie können keine Änderungen durchführen, weil das Programm mit dem 'dbreadonly'-Parameter (nur Lesezugriff) gestartet wurde./n/nWenden ...
  51. Sie können keine Artikel Zu-/Abschläge für die %1 zuweisen, da sie bereits fakturiert wurde. Stattdessen können Sie die gebuchte ...
  52. Sie können keine Neubewertung mithilfe von 'Berechnung pro Artikel' für Artikel %1 zum Buchungsdatum %2 ausführen. Für diese ...
  53. Sie können Microsoft Dynamics NAV Classic nicht starten, da Sie für SQL Server nicht die Berechtigung zum Anzeigen des Serverstatus ...
  54. Sie können Programmfunktionen an den Daten des Demomandanten ausprobieren, bevor Sie sie mit Ihren echten Daten verwenden.\Das ...
  55. Sie können vor Abschluss des Services im Rahmen des Vertrags %1 keine Vertragsrechnung erstellen, da das Kontrollkästchen ...
  56. Sie möchten Ausdrücke als Teil der Datenbankänderung konvertieren./n/nKlicken Sie auf 'OK', um mit der Änderung der Datenbank ...
  57. Sie möchten den Sicherheitsmodus der Datenbank im Rahmen der Datenbankänderung von 'Erweitert' in 'Standard' ändern./n/nKlicken ...
  58. Sie möchten den Sicherheitsmodus der Datenbank im Rahmen der Datenbankänderung von 'Erweitert' in 'Standard' ändern./n/nKlicken ...
  59. Sie müssen angeben, mit welchem Server und/oder welcher Datenbank Sie eine Verbindung herstellen möchten, wenn Sie den Application ...
  60. Sie müssen angeben, mit welchem SQL Server und welcher Datenbank Sie eine Verbindung herstellen möchten, wenn Sie den Application ...
  61. Sie müssen angeben, welcher Mandant geöffnet werden soll, wenn Sie den Application Server für Microsoft Dynamics NAV starten./n/nDas ...
  62. Sie müssen das folgende Feld in der Felddefinition aktivieren. Das Feld ist Teil eines aktiven Schlüssels./n/nFeld: %2.1/nTabelle: ...
  63. Sie müssen die Datenbank konvertieren, bevor sie in dieser Version von Microsoft Dynamics NAV Classic verwendet werden kann./n/nWenn ...
  64. Sie müssen eine vollständige Datenbanksicherung durchführen, bevor Sie dieses Update installieren.\Wählen Sie im Feld 'Dateiname' ...
  65. Sie müssen einen Parameter für die Codeunit 1, Trigger 99, angeben. Dieser Trigger wird ausgeführt, wenn Sie den Application ...
  66. Sie müssen einen Wert für die Programmeigenschaft '%1' angeben./n/nDas Handbuch Installation System Management enthält eine ...
  67. Sie müssen jetzt eine Tabelle für den Export von GDPdU-Daten auswählen und den Dateinamen für den Export eingeben.\Zusätzlich ...
  68. Sie müssen sicherstellen, dass Sie der einzige Benutzer sind, der auf die Datenbank '%102.155' zugreift, und die Einstellung ...
  69. Sie sind bereits mit dem Benutzernamen "_USERNAME_" angemeldet und haben die Höchstgrenze von _LIMIT_ gleichzeitigen Sitzungen ...
  70. Sie sind im Begriff, auf ein Programm der Microsoft Corporation zuzugreifen. Die Lizenz für dieses Programm wird nur %3 bei ...
  71. Sie sind im Begriff, eine Verbindung mit '{0}' auf dem Server '{1}' herzustellen. Dies ist nicht Ihre aktuelle Standardverbindungseinstellung. ...
  72. Sie versuchen gerade, das Ereignis für dieses Schema zu ändern. Prüfen Sie, ob Filter, Nachricht und Empfänger auch nach ...
  73. Sie versuchten, das Control mit dem Namen '%2.4' als Bezeichnung in die Tabelle oder Matrixbox mit dem Namen '%1.4' einzufügen, ...
  74. Sie versuchten, das Control mit dem Namen '%2.4' als eine Matrixbezeichnung der Matrixbox mit dem Namen '%1.4' einzufügen, ...
  75. Sind Sie sicher, dass Sie die Debitorennr. in %1 verknüpften Vertrag/Verträgen/Angebot/Angeboten und %2 verknüpften Serviceartikel(n) ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)