翻訳

BizTalk Server 2006 R2

  1. 指定されたプロパティ値がメタデータによって定義された ValueSet ({3}) で見つからなかったので プロパティ {0} の値を {1} {2} で設定できませんでした ValueSet に含まれる値を指定してください
  2. 指定されたボー レートが デバイスが使用しているボー レートと異なります ボー レートが同じになるようにしてください デバイスのボー レートは デバイスのプロパティ ダイアログ ボックスのカスタム ページで変更できます
  3. 指定されたユーザーが管理者であるかどうかを判断できません セキュリティ上の問題が発生する可能性があります このアカウントを使用しますか? アカウントを変更する場合は いいえ を このアカウントで続行する場合は はい をクリックしてください
  4. 指定されたユーザー名とパスワードの組み合わせが無効です パスワードと指定したユーザー名が一致することを確認してください
  5. 指定されたルール エンジン データベースが BizTalk Server グループ用に構成済みのデータベースと一致しません グループ用に構成済みのデータベースはサーバー %1 のデータベース %2 です
  6. 指定されたルール エンジン データベースは BizTalk Server グループ用に構成済みのデータベースと一致しません グループ用に構成済みのデータベースはサーバー '{0}' のデータベース '{1}' です
  7. 指定されたルール エンジン データベースは 構成済みのデータベースと一致しません ルール データベースとして事前に構成されたデータベースは サーバー: '{0}' のデータベース: '{1}' です
  8. 指定された値のデータベース検索を実行し その値を含むレコードを取得して ADO レコード セットとして格納します
  9. 指定された受信場所には関連付けられている BizTalk ホストがないため この受信場所を有効にできません MMC の受信場所のプロパティを使用して 受信場所の BizTalk ホストを構成してください
  10. 指定された名前 "{0}" は 空であるか空白文字しか含まれていないため 無効です 有効な名前を指定してください
  11. 指定された名前 {0} は 無効な文字 {1} を含んでいるため 無効です 名前に \ / : ? " < > | を使用することはできません 有効な名前を指定してください
  12. 指定された名前が Null または空であるため デバイスまたはデバイス グループに対する操作を完了できません 有効な名前を指定して 操作を再試行してください
  13. 指定された名前が古い名前と一致しないので デバイス {0} を更新できません 名前を変更するには RenameDevice メソッドを使用してください
  14. 指定された属性を少なくとも 1 つ持つ別のデバイスが既に存在するので {0} という名前のデバイスを作成できません これらのデバイスのデバイス ID 接続情報 または名前が類似しています 新しいデバイスに一意の値を指定して 操作を再試行してください ...
  15. 指定された式が正しくありません すべてのマクロを '%' で囲む必要があります サポートされているエスケープ シーケンスは '\%' および '\' です
  16. 指定された形式は パブリック キューのジャーナル キューからメッセージを読み取る場合には使用できません 次の構文を使用してください: MachineName\QueueName\Journal$
  17. 指定された形式は 専用キューのジャーナル キューからメッセージを読み取る場合には使用できません 次の構文を使用してください: MachineName\Private$\QueueName\Journal$
  18. 指定された拇印を使用して証明書ストアから証明書を読み込めませんでした 次のいずれかを行ってください 1) 特定の証明書を読み込むには 有効な拇印を指定します 2) MSMQ 内部証明書を使用するには 拇印フィールドに何も指定しません
  19. 指定された接続 GUID が既存の接続と一致しないので デバイス {0} でのコマンドの実行に失敗しました 指定した GUID が接続を開くときに取得されたものと同じであるか確認してください 接続は既に閉じられている可能があります その場合は ...
  20. 指定された接続 GUID が既存の接続と一致しないので デバイス {0} との接続を閉じることができません 指定した GUID が接続を開くときに取得されたものと同じであるか確認してください 接続は既に閉じられている可能性があります その場合は ...
  21. 指定された操作は プロセス {0} が開始されていないため このプロセスに対して実行できません プロセスの最新の状態を確認してから この操作を再試行してください
  22. 指定された操作を実行する際に Microsoft BizTalk RFID で内部エラーが発生しました 詳細については 内部例外を参照してください 後で操作を再試行してください
  23. 指定された暗号化アルゴリズムの値が無効です 有効な値を以下に示します 1) "None (なし)" の場合は 0 2) "Rc2" の場合は 26114 3) "Rc4" の場合は 26625
  24. 指定された管理データベースは既に存在しており そのデータベースのバージョンは このインストールと互換性があります この管理データベースを再利用するには 構成ウィザードを "既存のグループに参加する" モードで実行してください
  25. 指定された論理デバイス {0} が RFID プロセスに存在しません RFID プロセスに存在する論理デバイスを指定してください
  26. 指定された追跡メッセージのコンテンツを読み込めませんでした クリーンアップ ジョブによって レコードがデータベースから削除された可能性があります
  27. 指定された送信先キュー "%1" はトランザクション キューですが 送信されているメッセージはトランザクションではありません 送信ポートの Transactional プロパティを確認してください
  28. 指定された送信先キュー "%1" は非トランザクション キューですが 送信されているメッセージはトランザクションです 送信ポートの Transactional プロパティを確認してください
  29. 指定された項目名 '{0}' に基づく項目を作成できませんでした 同じ名前の一覧またはドキュメント ライブラリが既に存在します
  30. 指定した ActivityFlow の XML 形式を取得する呼び出し (GetActivityFLowXML) 中にエラーが発生しました ActivityFlowID: %1 エラーの詳細: %2
  31. 指定した BizTalk Server コンピュータが応答しないか そのコンピュータには BizTalk Server がインストールされていません 別のコンピュータを選択してください
  32. 指定した BizTalk Server 管理データベースに接続できません BAS 管理 Web サービス アカウントは BizTalk 管理者である必要があります
  33. 指定したアカウントにはこのコンピュータの管理特権があります セキュリティ上の危険を引き起こす可能性があります このアカウントを使用しますか? アカウントを変更する場合は いいえ を このアカウントで続行する場合は はい をクリックしてください ...
  34. 指定したアカウントは このコンピュータの管理者特権を持っています システム リソースへのアクセスを制限してシステムのセキュリティを強化するには 特権の低いアカウントを指定してください このアカウントを使用しますか?
  35. 指定したアカウントはデータベース所有者です データベース所有者は常にビューへのアクセス権限を持っており ビューに追加したり ビューから削除することはできません
  36. 指定したインスタンスのサービスの詳細が利用できません これは通常 サービス インスタンスがその実行を完了したときに発生します 代わりに 報告ビューのいずれかを使用して サービスに関する情報を検索してください
  37. 指定したデータベース サーバー {0} にアクセスできません 正しいサーバー名を指定したこと およびサーバーが現在実行されていることを確認してください
  38. 指定したデータベース サーバーには 既に BizTalk データベースが含まれています 基本構成を実行するには BizTalk データベースが含まれていないデータベース サーバーを指定する必要があります
  39. 指定したデータベース サーバーにアクセスできません 正しいサーバー名を指定したこと およびサーバーが現在実行されていることを確認してください
  40. 指定したドメインのドメイン コントローラが見つかりません 指定したドメインが正しく 使用可能であること および信頼されていることを確認してください
  41. 指定したパートナー ID が無効です 先頭のスペース 末尾のスペース 複数の連続するスペース タブ 改行を含めることはできません
  42. 指定したファイルの受信場所にアクセスできないか 書き込めません 構成済みの資格情報に ディレクトリへの書き込みアクセス許可があることを確認してください
  43. 指定したポリシー/ ボキャブラリは以下に示されているパラメータを使用してインポートされます 次へ をクリックしてインポートするか または 戻る をクリックして変更のために前の画面に戻ってください
  44. 指定したポリシー/ ボキャブラリは以下に示されているパラメータを使用してエクスポートされます 次へ をクリックしてエクスポートするか または 戻る をクリックして変更のために前の画面に戻ってください
  45. 指定したポリシーは以下に示されているパラメータを使用してルール エンジン データベースに展開されます 次へ をクリックして展開するか または 戻る をクリックして変更してください
  46. 指定したポリシーは以下に示されているパラメータを使用して展開されます 次へ をクリックして開始するか または 戻る をクリックして変更してください
  47. 指定したポリシーは以下に示されているパラメータを使用して展開解除されます 次へ をクリックして展開を解除するか または 戻る をクリックして変更してください
  48. 指定したユーザー %1 には このコンピュータの管理者特権があります システム リソースへのアクセスを制限して コンピュータのセキュリティ保護を強化するには 低レベルの特権を持つユーザーを指定してください
  49. 指定した場合 バインド ファイルのポートが 関連付けられたアプリケーションにインポートされます 指定しなかった場合 指定したアプリケーションか既定のアプリケーション (アプリケーション名を指定しなかった場合) にすべてのポートがインポートされます ...
  50. 指定した子ステップにループ以外の移行が既に存在します ステップには ループ以外の移行の子を 1 つだけ指定できます
  51. 指定した警告のサブスクリプションを追加します サブスクリプションの種類が {7} の場合は {8} パラメータを必ず指定してください - 例 - {11}
  52. 指定した追跡メッセージ インスタンスのコンテンツを読み込めませんでした メッセージを移動する SQL エージェント ジョブがまだ実行されていないか または 追跡スプールからメッセージを削除する SQL エージェント ジョブが実行されました
  53. 指定した静的な値の 1 つが 選択したプロパティの列挙値と一致しません 列挙可能なプロパティの値が プロパティの列挙値に存在する必要があります
  54. 接続の種類を選択し この接続に必要な情報を入力してください RFID サーバーからデバイスに接続するために必要です
  55. 接続元の図形と接続先の図形は 異なるグループ図形のメンバです 図形の接続は グループの境界を越えて行うことはできません
  56. 接続元の図形はグループ図形内に存在しますが 接続先の図形はグループ図形内に存在しません 接続元と接続先の両方の図形は 同じグループ図形のメンバである必要があります
  57. 接続先の図形はグループ図形内に存在しますが 接続元の図形はグループ図形内に存在しません 接続元と接続先の両方の図形は 同じグループ図形のメンバである必要があります
  58. 接続設定中にエラー %2 が発生し デバイス %1 のバージョン ストアの非固定プロパティを自動的に適用できませんでした 特定のプロパティが必要な場合は 手動で値を設定するか デバイスへの再接続をトリガしてください
  59. 数値ではない既定値 {0} に対して下限値または上限値が指定されています 数値ではない既定値を範囲値と比較することはできません
  60. 数値検査 Functoid を使用すると 入力パラメータが数値の場合に値 "True" が返されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です
  61. 数値範囲ディメンションを定義できません 数値範囲ディメンションを定義する前に Integer か Decimal のビジネス データまたは期間のエイリアスを少なくとも 1 つ定義してください
  62. 整数部抽出 Functoid を使用すると 入力パラメータ (数値) の整数部が返されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です この Functoid は 数値の小数点以下を切り捨てます
  63. 文字 '{0}' は Windows SharePoint Services ファイル名に使用できません Windows SharePoint Services ファイル名には次の文字を含めることはできません: "{1}"
  64. 文字の ASCII 値算出 Functoid を使用して 文字の ASCII コード値が返されます この Functoid には 1 個の入力パラメータが必要です
  65. 文字セットがサポートされていません UNB1.1 のエンコード情報が実際のインターチェンジのエンコードと一致しないことが原因の可能性があります
  66. 文字列 "%1" には 次の無効な文字が 1 つ以上含まれています ` ~ ! @ # $ % ^ ( ) + = { } | \ / ; : " ' < > , . ? - およびスペース
  67. 文字列 "%1" には 次の無効な文字が 1 つ以上含まれています ` ~ ! @ # $ % ^ ( ) + = { } | \ ; " ' < > . ?
  68. 文字列 "%1" には 次の無効な文字が 1 つ以上含まれています ` ~ ! @ # $ % ^ ( ) + = { } | \ ; " ' < > . ? およびスペース
  69. 文字列を返す式を入力してください 例:| "トランザクションが中止されたので処理を中断しました";| myObject.returnErrorString();
  70. 文字列を返す式を入力してください 例:| "トランザクションが中止されたので処理を終了しました";| myObject.returnErrorString();
  71. 文字列位置検出 Functoid を使用すると 指定した別の文字列が始まる文字位置が返されます この Functoid には 2 つの入力パラメータ (検索される文字列とシークされる文字列) が必要です
  72. 文字列右スペース削除 Functoid を使用すると テキスト項目から末尾のスペースが削除されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です
  73. 文字列抽出 Functoid を使用すると 入力文字列の開始位置と終了位置を指定して 文字列を抽出できます この Functoid には 3 つの入力パラメータ (文字列フィールド 開始位置フィールド および終了位置フィールド) が必要です ...
  74. 文字列検査 Functoid を使用すると 入力パラメータが文字列の場合に値 "True" が返されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です
  75. 文字列連結 Functoid を使用して 一連の入力文字列が連結できます この Functoid には 1 100 の入力パラメータを使用できます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)