翻訳

Windows 8.1

  1. 誰かがリモート アシスタンスを提供しようとしていますが まだ開いたままのリモート アシスタンス セッションがあります このセッションは終了しているので そちらを閉じてから 新しく提供されたアシスタンスを受けてください
  2. 調整が完了しました ボリューム: %4 (%3) 調整済みのコンテナー: %5 未調整のコンテナー: %6 マージ済みのコンテナー: %7 調整済みの参照の総数: %8 エラー コード: %9 エラー メッセージ: %10
  3. 調整は スピーカーにテスト トーンを送信して マイクを使ってこれらのトーンを分析します 解析の結果を室内音響補正に使って スピーカーと部屋の特性に合わせて補正します
  4. 調整ウィンドウ全体が 1 つのディスプレイに表示されていないため 画面の色調整を続行できません 調整するディスプレイに色調整ウィンドウ全体が表示されるように画面の色調整ウィンドウを移動して 再試行してください
  5. 調整サンプルを入力するには 十字が画面に表示されるたびにそれをタップしてください 最後の調整ポイントに戻るには 画面上のどこかを右クリックします ツールを閉じるには Esc ボタンを押します 調整が完了するまで 画面の向きを変更しないでください ...
  6. 調整プログラムを起動できませんでした やり直してください 問題が解決されない場合は ソフトウェアの製造元に問い合わせてください
  7. 論理ディスク オブジェクトが 記憶域ドライブ リソースの割り当て設定のデータ オブジェクト '%3' にアタッチされているため 削除できません
  8. 論理ディスク オブジェクトが 記憶域ドライブ リソースの割り当て設定のデータ オブジェクト '%3' にアタッチされているため 削除できません (仮想マシン ID %2)
  9. 論理ディスク マネージャが %s で利用できません 停止しているか ネットワークに問題がある可能性があります 再接続しますか?
  10. 論理ディスク マネージャは ディスクのパーティションの種類を特定できません 変換を続けるには 最初に認識されないパーティションを削除する必要があります
  11. 論理ディスク マネージャは ベーシック ボリュームに異常な領域を検出しました ボリュームを初期化中または再生成中である場合は 操作が完了するとボリュームは正常になります ボリュームが古いミラーである場合は ミラーしているボリュームで再同期してください ...
  12. 論理ディスク マネージャーは 受け側ディスク上の起動パーティションの起動ファイルを更新できませんでした boot.ini 内 または bootcfg.exe ユーティリティの arcpath の一覧を確認してください
  13. 論理ディスク マネージャー構成ライブラリ "%1.dll" を読み込めません 論理ディスク マネージャーが 正しくインストールされていないか またはシステム フォルダーが壊れている可能性があります システム管理者に問い合わせてください
  14. 論理デバイスが物理要素のよって '認識される' 方法と同じに ユニタリ コンピュータ システムにより複数の物理パッケージが認識されます CIM_ComputerSystemPackage 関連付けにより この関係が明示的に定義されます
  15. 論理デバイスには メモリがインストールされている場合 またはキャッシュ メモリなどに関連付けられている場合があります これはこの関連付けでは明示的に行われます
  16. 論理デバイスには 問題の状況を示すため 論理デバイスに関連する警告デバイスがあります この関係は CIM_AssociatedAlarm 関連付けによって示されます
  17. 論理デバイスの Availability プロパティで指定されたプリンタの状態よりも詳細な情報です 値には \"アイドル\" (3) およびデバイスが現在印刷中であることを示す (4) が含まれています
  18. 論理デバイスのリセットを要求します 要求が正常に実行された場合 返される値は 0 で 要求がサポートされない場合は 1 です また エラーが発生した場合は ほかの値となります
  19. 論理デバイスの具体的な電源関連機能を示します 0=\"不明\" 1=\"サポートされていません\" および 2=\"無効\" は文字どおりの意味です 3=\"有効\" は 電源管理機能は現在有効であるが 正確な機能セットが不明か または情報を取得できないことを示します ...
  20. 論理ドライブにより バッテリが使用または必要です この関係は CIM_AssociatedBattery 依存関係によって説明されます この関連付けを使用して UPS が含まれる個々のバッテリを設計することも可能です
  21. 論理ボリューム情報を読み取れません イベント ビューアーのデータ セクションの最初の 4 バイト (DWORD) に 状態コードが含まれています
  22. 論理要素には デバイスおよび (または) ソフトウェアの機能によって提供されている機能を表示して管理するのに必要な情報が含まれています サービスは一般目的のオブジェクトで機能の実装を構成して管理します 機能自体ではありません
  23. 識別名である入力方向のレプリケーション パートナーから受信したオブジェクト プロパティ値の数です (例:別のオブジェクトを参照している識別名) グループまたは配信一覧メンバシップのような DN-値を適用するには 一般的にほかの種類の値を適用するより高いコストがかかります ...
  24. 識別名タグのインデックス検索が実行されています この方法ではディレクトリ ツリー全体が検索されるため 頻繁に実行されるべきではありません この検索が頻繁に行われる場合は インデックスの追加を検討してください
  25. 識別名属性は更新できません この属性は オブジェクトの相対識別名 (RDN) および親オブジェクトに基づいて自動的に生成されます
  26. 識別子 {0} の物理ディスクには永続的な予約が適用済みであるため 検証セットから削除されます このディスクは 既に別のクラスターに含まれているか 別のシステムで使用するためにクラスター化されている可能性があります 記憶域の構成と LUN ゾーニングを確認してください ...
  27. 識別子のグループ化が許可されていないため この式でかっこを使用することはできません かっこを削除するか サブ式を囲んでいる場合は式を展開してください
  28. 識別子は 0 1 または 2 で始まらなければなりません オブジェクト識別子の作成についての詳細はヘルプを参照してください
  29. 識別子名 {0} は有効な列挙子名に一致しません 次のいずれかの列挙子名を指定して再試行してください: {1}
  30. 警告 %2: パッケージの削除中 インデックス付きの DB を消去しているときに 展開オプションを取得しようとして次のエラーが発生しました: %1 (%3)
  31. 警告 - デフォルト ゲートウェイは IP アドレスとサブネット マスクにより定義されている同じネットワーク セグメント (サブネット) にありません この構成を保存しますか?
  32. 警告 - 複数のデフォルト ゲートウェイは 単一のネットワーク (イントラネットまたはインターネットなど) に冗長を提供するために意図されています ゲートウェイが 2 つの別々の切り離されたネットワーク (イントラネット上やインターネット上のネットワークなど) ...
  33. 警告 : AD RMS が Active Directory ドメイン サービス内でサービス接続ポイントを検出できませんでした SCP の URL が登録されるか フェデレーション ID 証明書サービスの URL が指定されないと ADFS ...
  34. 警告 = AddSyncPartition でパーティション %1 を完全に同期することができませんでした 一時的なレプリカのリンクおよび部分的なパーティションの内容はすべて削除されます
  35. 警告 システムが生成した GID を変更すると このグループの UNIX ユーザーの ファイルの所有権やアクセス権に対して 予期しない影響を与える可能性があります
  36. 警告 システムが生成した UID を変更すると この UNIX ユーザーのファイルの所有権や ファイルのアクセス権に対して予期しない 影響を与える可能性があります
  37. 警告: "%1!s!" はボリュームに追加されませんでした このアカウントの SID ベースの ID 保護機能はこのボリュームに既に存在します このボリュームでは アカウントごとに 1 つしか SID ベースの ID 保護機能を使用できません ...
  38. 警告: "%1" サイトではユニバーサル グループ メンバシップのキャッシュが有効になっていません このサイトにグローバル カタログ サーバーを配置するか ユニバーサル グループ メンバシップのキャッシュを有効にしてください
  39. 警告: "%1" サイトにはグローバル カタログ サーバーがありません 各サイトに少なくとも 1 つのグローバル カタログ サーバーを配置することをお勧めします
  40. 警告: %1 までにログオフしてください この時刻までに ログオフしなかった場合には セッションは 切断され 開いているファイルやデバイス上の データが失われる可能性があります
  41. 警告: %1 上のすべてのカタログは %2 のカタログによって置き換えられます レプリケーションは元に戻せない操作です 続行するには %3 (大文字) と入力してください:
  42. 警告: %1!s! はこの内容が安全であることを主張しています %1!s! を信頼している場合にのみ この内容をインストールしたり表示してください
  43. 警告: %1!ws! はグローバル カタログとしてアドバタイズしていません サーバーが GC への昇格を完了したかどうかを確認してください サーバーのイベント ログで GC のソース レプリカが十分に利用できることを確認してください
  44. 警告: %1!ws! はディレクトリ サーバーのドメイン コントローラとしてアドバタイズしていません このコンピュータのデータベースに十分な空き領域があるかどうかを確認してください
  45. 警告: %1!ws! 上のディレクトリ サービスは初期同期を完了していません 他のサービスに遅延が発生します サーバーがレプリケート可能であることを確認してください
  46. 警告: %1% 更新プログラムを更新できませんでした これらの更新プログラムの詳細は %2 に記録されています ネットワーク接続を確認し このツールをもう一度実行して ください
  47. 警告: %2!ws! を検索しようとしましたが DsGetDcName は %1!ws! の情報を返しました サーバーが応答していないか または適切でないと判断されました
  48. 警告: %4 パッケージを登録しているときに 属性のない SelectionCriteria 要素が見つかりました HardwareOnly または AutoSelect を SelectionCriteria 属性として指定する必要があります ...
  49. 警告: /CvtArea に指定されたファイルは小さすぎて領域を使用 することができません 少なくとも %1 MB のファイルが必要です
  50. 警告: 1 つのリモート共有フォルダーのみをバックアップの保存場所として 指定できます 続行すると 現在のバックアップの保存場所は置換されます
  51. 警告: 1 つまたは複数のグループ ポリシー コンポーネントが設定の処理に失敗しました 処理の詳細を参照するには 上の プロパティ リンクをクリックして エラー情報 タブを選択してください
  52. 警告: 1 つ以上のターゲット コンピューターで COM+ パーティションの使用がサポートされていません COMREPL はこのソース コンピューターとその他のターゲット コンピューター間にある グローバル パーティション内のアプリケーションのみをレプリケートできます ...
  53. 警告: AllowAnonymousAccess は推奨されていません 匿名アクセスは常に拒否されます 匿名アクセスを明示的に無効にする必要はありません
  54. 警告: CreateOrJoin および TreeOrChild はサポートされていますが 推奨されていません 代わりに ReplicaOrNewDomain および NewDomain を使用することを検討してください
  55. 警告: DcGetDcName(TIME_SERVER) 呼び出しが失敗しました エラー %1!d! タイム サーバーが見つかりませんでした PDC の役割を保持しているサーバーが停止しています
  56. 警告: DNS サーバー サービスは RODC にインストールすることをお勧めします RODC をブランチ オフィスにインストールして DNS サーバーをブランチ オフィスでローカルで利用できない場合 ブランチ オフィスのクライアントはワイド ...
  57. 警告: RFC に準拠しない名前 %1!s! を使用してドメイン名の変更を実行しようとしています RFC に準拠しない DNS レコードを そのような名前をサポートしない DNS サーバー上でホストすると DNS 機能に問題が発生することがあります ...
  58. 警告: TPM をクリアすると 出荷時の既定値にリセットされます 作成されたキーと キーで保護されていたデータはすべて失われます
  59. 警告: URI "%1" の検証は正常に実行されましたが フレンドリ名がリモート コンピューターから返されませんでした 登録 ID %2 登録のフレンドリ名 %3
  60. 警告: Web ページによっては コンピュータに悪影響を及ぼす要素が含まれている場合があります 続行する前に そのコンテンツが信頼できる提供元から提供されたものであることを確認してください
  61. 警告: Windows PowerShell Web Access へのネットワーク接続が中断されました Windows PowerShell Web Access に再接続しようとしています (4 分間でタイムアウトします).
  62. 警告: Windows PowerShell が CLR バージョン "%1!ls!" で起動されました このバージョンの CLR は Windows PowerShell でテストされていないため 正しく動作しない可能性があります サポートされている ...
  63. 警告: WINS が正しく機能するように オプション 46 (WINS/NBT ノード タイプ) を 0x02 (P ノード) 0x04 (M ノード) 0x08 (H ノード) のいずれかに設定してください
  64. 警告: WINS 整合性チェックは 処理やネットワークに負荷のかかる操作です WINS サーバーやネットワークへの影響を最小限にするため 混雑していない時間帯にのみ実行することをお勧めします サーバーのプロパティで整合性チェックのスケジュールを設定できます ...
  65. 警告: この RD ゲートウェイ サーバー上の RD CAP のいずれかにネットワーク アクセス保護 (NAP) 属性が含まれている場合 その NAP 属性はこのポリシーおよび構成設定ファイルにはエクスポートされません RD CAP の NAP ...
  66. 警告: この Web ページにログインすると お使いのコンピューターの設定が組織のセキュリティ ポリシーに従っていることを表明することになります
  67. 警告: このコンピューターがノート PC であり バッテリ電源を使用している場合 ネットワーク アダプターにコンピューターのスリープ状態の解除を許可すると バッテリの消耗を早める可能性があります また ノート PC をキャリング ケースに収納している際にスリープ状態が解除されると ...
  68. 警告: このサーバーに SMTP レプリカ リンクがあるかどうかを確認できなかったため SMTP レプリケーションに必要なサービスの確認は行われません
  69. 警告: このセクションで指定し 結果ポリシーを使って適用したシステム アクセス制御リスト (SACL) については SCW のロールバックを使って削除することはできません
  70. 警告: このソフトウェア プログラムは 著作権に関する法律および国際条約により保護されています このプログラムの全部または一部を無断で複製したり 無断で複製物を頒布すると 著作権の侵害となりますのでご注意ください
  71. 警告: このゾーンは Windows 2000 を実行している DNS サーバー上ではホストされなくなります Windows 2000 DNS サーバーを使用する DNS クライアントまたはサーバーを更新する必要があります 続行しますか?
  72. 警告: このデータを生成中にエラーが発生しました エラーの参照方法に関する詳細は 赤いアイコンが付いている項目を選択してください
  73. 警告: このドメインにインストールされている Active Directory アプリケーションは 既定のグループ ポリシー オブジェクト に保存されているデータを使用している可能性があります このツールを実行すると この情報は失われ これ ...
  74. 警告: このバックアップを作成した際 ボリューム '%1' から選択されたファイル またはフォルダーのみがバックアップに含まれました 続行すると これらの 特定のファイルとフォルダーのみが回復されます 回復先にある既存のファイル やフォルダーのうち ...
  75. 警告: このフェールオーバー クラスターには クラスター対応更新 (CAU) のクラスター化された役割が構成されていません 自己更新モード オプションを選択できるのは CAU のクラスター化された役割をクラスターに構成してからです このクラスター化された役割で ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)