翻訳

Access 2007

  1. Wizard]でのコンピューターへの ProductName のインストールを完了します 続行する場合は インストール を Wizard]を終了する場合は キャンセル をクリックしてください
  2. Wizard]を使って コンピューターへの ProductName の機能のインストール方法を変更したり コンピューターから ProductName を削除することができます 続行する場合は 次へ を Wizard]を終了する場合は キャンセル ...
  3. Word 差し込みウィザードで指定したのと異なるデータが 文書で選択されています Word 差し込み文書ウィザードで指定したデータに変更してよろしいですか?
  4. XSL 変換ファイル "|1" の読み込み時にエラーが発生しました ファイルが正しい形式の XSL ファイルであり データに使用する正しいファイルであることを確認してください |2
  5. あいまいな外部結合が含まれているので SQL ステートメントを実行できません いずれかの結合を最初に実行するために 第一次結合を実行する分割クエリを作成し SQL ステートメントにそのクエリを含めてください
  6. いくつかのデータが正常にインポートされませんでした 正常にインポートできなかったレコードの行番号とエラー情報は '|' テーブルに書き込まれました
  7. いくつかのファイルが存在しないか 登録されていないため クエリは実行できません 必要なファイルが登録されるように セットアップを再度実行してください
  8. いくつかのレコードで 指定された電子メール アドレス フィールドに有効なアドレスが含まれていません これらの行にはデータは返されません
  9. いくつかのレコードによく似たデータが含まれています 同じ情報を含むレコードは同一の値で特定できるようにする必要があるので これらのデータを同じ値にします
  10. お使いのコンピュータを直前の状態に復元するために必要なファイルの一部が見つかりませんでした 復元することはできません
  11. お使いのコンピューターは 深刻なエラーのあとに処理が再開されました 保存されていない変更は失われた可能性があります 正しく処理するようにするには 開いているファイルを閉じ 再度開いてください |9 を再起動することをお勧めします @1@1
  12. お使いのデータベースは Access 97 ではサポート制限のある SQL Server Compatible Syntax (ANSI 92) が使用されています これによって 次のようになります:@* 既存のクエリが異なる結果を返すか または実行されません ...
  13. お気に入り と他のグループが変換後のデータベースにインポートされました インポートされたグループに対して Access 2007 で行った変更は データベースを旧バージョンの Access で開いた場合は表示されません また インポートされたグループに対して旧バージョンの ...
  14. が OLE サーバーと通信しているときにエラーが発生しました @次のいずれか または複数の操作を行ってください OLE サーバーがあるネットワーク サーバーとの接続を確認します OLE サーバーを終了し 単独でアプリケーションを起動してから ...
  15. が OLE サーバーまたは ActiveX コントロールと通信しているときにエラーが発生しました @OLE サーバーを終了し 単独でアプリケーションを起動してから |9 で同じ操作を再実行してください @1@1
  16. が見つかりません @[検索する文字列 ボックスに入力した文字列は カレント フィールドでは評価できません @フィールドのデータ型に対応する文字列を入力してください @1@1
  17. ここでは ユーザーをワークグループ情報ファイルに追加し それぞれにパスワードと固有のパーソナル ID (PID) を割り当てることができます パスワードまたは PID を編集するには左のボックスの中の名前をクリックしてください ワークグループ情報ファイルに含めるユーザーを指定してください ...
  18. ここで使用している会社 組織 製品 ドメイン名 電子メール アドレス ロゴ 人物 場所 およびイベントの例は 架空のものです 実在する会社 組織 製品 ドメイン名 電子メールアドレス ロゴ 人物 場所 イベントなどとは一切関係ありません
  19. ここで戻ると 作成した空の部分レプリカは削除されます 後で部分レプリカを作成し直す場合 空の部分レプリカを再度作成することになります 戻ってもよろしいですか?
  20. ここで結果セットを再構築する場合は クエリまたはビューを再実行できます 結果ペインに対する作業を延期してデータベース サーバー上のリソースを引き続き使用しますか?
  21. この ActiveX コントロールを使用するライセンスがありません @OLE オブジェクトまたは ActiveX コントロールを含むフォームを開こうとしたか ActiveX コントロールを作成しようとしました @ライセンス取得については OLE ...
  22. この OLE オブジェクトは 古いバージョンの OLE で作成されているため アイコンとして表示できません @オブジェクトをアイコンとして表示する場合と同じような効果を得るには フォームにイメージ コントロールを追加し オブジェクト アプリケーションのアイコンをイメージに貼り付けます ...
  23. この OLE サーバーでは リンクはサポートされていません @Action プロパティを使う Visual Basic プロシージャを実行しようとしましたが リンクを設定するための情報が正しく指定されていません @1@1
  24. この Web ページで使用しているファイルを保存するためのフォルダーに指定しようとしている場所は すでに別のページが確保しています @この Web ページ用に 別の名前または場所を選択してください @1@1
  25. この Web ページには Access のネームスペースと競合する XML ネームスペースが含まれています HTML のソース ファイルを編集し すべてのネームスペースに固有のプレフィックスが使われていることを確認してください
  26. この|1で郵便番号 住所 カスタマー バーコード データの入力を支援するための設定を行います 入力先には必ず|2を指定してください
  27. この|1に既存の|2と同じ名前を付けようとしています @テーブルとクエリには同じ名前を付けることはできません @他のテーブルまたはクエリで使われていない名前を指定してください @1@1
  28. このアカウントを削除してもよろしいですか?@ユーザー/グループ アカウントを削除すると 元に戻すことはできません 削除したユーザー/グループ アカウントを復元するには 同じ名前とパーソナル ID (PID) を使ってアカウントを再作成する必要があります ...
  29. このアクション クエリを実行して変更されるリンク テーブルのデータを元に戻すことはできません @このアクション クエリを実行しますか?@19@2
  30. このアクションは DoCmd オブジェクトでは使用できません @DoCmd オブジェクトでサポートされていないアクションの一覧と それらのアクションに対応する関数またはステートメントについては ヘルプ をクリックし 表示されるヘルプ トピックを参照してください ...
  31. このアクションまたはメソッドを実行するには Control Name/コントロール名 引数が必要です @"GoToControl/コントロールの移動" アクションまたは GoToControl メソッドを使おうとしましたが コントロール名が指定されていません ...
  32. このアクションまたはメソッドを実行するには Data Access Page Name/データ アクセス ページ名 引数が必要です @"OpenDataAccessPage/データ アクセス ページを開く" アクションまたは OpenDataAccessPage ...
  33. このアクションまたはメソッドを実行するには File Name/ファイル名 引数が必要です @"TransferSpreadsheet/スプレッドシート変換" または "TransferText/テキスト変換" アクション または TransferSpreadsheet ...
  34. このアクションまたはメソッドを実行するには Form Name/フォーム名 引数が必要です @"OpenForm/フォームを開く" アクションまたは OpenForm メソッドを使おうとしましたが Form Name/フォーム名 引数が指定されていません ...
  35. このアクションまたはメソッドを実行するには Macro Name/マクロ名 引数が必要です @* "RunMacro/マクロの実行" アクションまたは RunMacro メソッドを使おうとしましたが Macro Name/マクロ名 引数が指定されていません ...
  36. このアクションまたはメソッドを実行するには Module Name/モジュール名 または Procedure Name/プロシージャ名 引数が必要です @"OpenModule/モジュールを開く" アクションまたは OpenModule メソッドを使おうとしましたが ...
  37. このアクションまたはメソッドを実行するには Query Name /クエリ名 引数が必要です @"OpenQuery/クエリを開く" アクションまたは OpenQuery メソッドを使おうとしましたが Query Name/クエリ名 引数が指定されていません ...
  38. このアクションまたはメソッドを実行するには Report Name/レポート名 引数が必要です @"OpenReport/レポートを開く" アクションまたは OpenReport メソッドを使おうとしましたが Report Name/レポート名 ...
  39. このアクションまたはメソッドを実行するには Specification Name/定義名 引数が必要です @"TransferText/テキスト変換" アクションまたは TransferText メソッドを使おうとしました Transfer ...
  40. このアクションまたはメソッドを実行するには Table Name/テーブル名 引数が必要です @"OpenTable/テーブルを開く" "TransferSpreadsheet/スプレッドシート変換" "TransferText/テキスト変換" ...
  41. このアクションまたはメソッドを実行するには 少なくとも | つの引数を設定する必要があります @このアクションを含むマクロを実行しようとしたか DoCmd オブジェクトのメソッドを使おうとしましたが 必要な引数が設定されていません たとえば ...
  42. このアクションを含むマクロを呼び出す Access のイベントをキャンセルします たとえば BeforeUpdate イベントで入力検査マクロを呼び出し 入力検査の条件に合わない場合は データの更新をキャンセルできます ヘルプを表示するには ...
  43. このアドインは 以前のバージョンの Access 用です アドインの開発元から 新しいバージョンを入手してください
  44. このアプリケーションを削除するには Administrator である必要があります このアプリケーションを削除するには Administrator としてログオンするか またはテクニカル サポート グループに問い合わせてください
  45. このインストール プログラムを実行する前に Microsoft Office Access 2007 または Microsoft Office Access 2007 ランタイムをインストールする必要があります Microsoft Office ...
  46. このインストールに必要なキャビネット ファイル '[2]' が壊れていて 使用できません ネットワーク CD-ROM の読み取り またはこのパッケージに問題がある可能性があります
  47. このインストールを完了するために必要な一時ファイルの作成中にエラーが発生しました { フォルダ: 3 システム エラー コード: 2]}
  48. このインデックスを削除できません @このテーブルには 1 つまたは複数のリレーションシップが設定されています @まず リレーションシップ ウィンドウで これらのリレーションシップを削除してください @1@1
  49. このウィザードで SQL Server データベースとリンクして機能するように 既存のアプリケーションを変更したり 新しくアプリケーションを作成したりすることができます
  50. このウィザードでは インストール CD の作成に必要なすべてのファイルを収めたフォルダーを作成します フォルダーの保存先を選択してください
  51. このウィザードでは 各テーブルについて SharePoint リストを作成し 各リストを既存のデータベースにリンクすることで SharePoint サイトにすべてのデータを移動します
  52. このウィザードでは 電子メールでデータを収集する処理を設定します 以下の作業を行います
  53. このウィザードの最後に表示される Microsoft Office Outlook メッセージの中で 宛先の電子メール アドレスを入力します Outlook アドレス帳を使用して宛先を選択することもできます
  54. このウィザードは Microsoft Access データベースを SQL Server へアップサイズします データベースを新しく作成することも 既存のデータベースにアップサイズすることも可能です
  55. このウィザードは Microsoft Office Access のテーブルを MAPI フォルダーまたはアドレス帳にリンクします リンクするフォルダーまたはアドレス帳を選択してください
  56. このウィザードは あるテーブルのレコードのうち もう 1 つのテーブルのレコードと対応しないものだけを抽出するクエリを作成します たとえば 注文がなかった得意先だけを抽出するクエリを作成できます 最初にレコードを抽出するテーブルまたはクエリを選択し ...
  57. このウィザードは カレント データベースのテーブルを 新規のバック エンド データベースに移動します このようにすると マルチユーザー環境ではネットワーク トラフィックが少なくなります また データのリンクを設定したり ユーザーの作業を中断させることなく ...
  58. このウィザードは テキスト ボックスの形式を自動的に設定します 設定された内容は 後でプロパティ シートを使って変更することができます
  59. このウィザードは 現在の言語設定では実行できません このウィザードを使用するには 最初にセットアップした言語設定に戻してください
  60. このウィザードは 現在他のユーザーが実行しているため使用できません 後でもう一度実行するか またはお使いのコンピューターに Microsoft Office Access をセットアップしてからウィザードを実行してください
  61. このウィザードは 選択可能な値を表示する|を作成します |1に表示する値の種類を選択してください
  62. このウィザードを実行する前に ツール メニューの オプション をクリックし 詳細 タブをクリックして エラー処理対象外のエラーで中断 を選択してください
  63. このウィザードを開く前に ツール メニューの オプション をクリックし 詳細 タブの エラー発生時に中断 ボタンをオフにしてください
  64. このウィザードﾞは MAPI フォルダーまたはアドレス帳のデータを Microsoft Office Access のテーブルにインポートします データをインポートするフォルダーまたはアドレス帳を選択してください
  65. このウィンドウでは "ApplyFilter/フィルターの実行" アクションを実行できません @* "ApplyFilter/フィルターの実行" アクションまたは ApplyFilter メソッドを使おうとしましたが テーブル クエリ フォーム ...
  66. このオブジェクトには オートメーション オブジェクト '|' は含まれません @オブジェクトのプロパティを設定するか メソッドを実行する Visual Basic プロシージャを実行しようとしましたが これらのプロパティまたはメソッドが使用できません ...
  67. このオブジェクトに値を代入することはできません @* 指定したオブジェクトは 読み取り専用フォーム上のコントロールです デザイン ビューで開いているフォーム上のオブジェクトです 指定した値が大きすぎるため このフィールドに代入できません @1@1@9424@1 ...
  68. このオブジェクトのプリンター情報の取得に問題があります オブジェクトは無効なプリンターに送信された可能性があります @1@1
  69. このオブジェクトの権限の設定を表示することができません @このオブジェクトの権限の設定を表示または変更するには このオブジェクトの 管理者 権限が必要です 権限について詳しくは ヘルプ をクリックし 表示されるヘルプ トピックを参照してください ...
  70. このオブジェクトは OLE オブジェクト型ではありません @編集しようとしたオブジェクトを含む連結オブジェクト フレームは OLE オブジェクト型のフィールドに連結されていません @OLE オブジェクトを表示するには 連結オブジェクト フレームの ...
  71. このオブジェクトは 英語 (アメリカ) をサポートしません このオブジェクトは 英語 (アメリカ) 以外の言語で開発されています @使っている言語をサポートしているオブジェクトを使ってください @1@1
  72. このオブジェクトはサーバーにありません 現在のサーバー オブジェクト リストを得るために ファイル メニューから オブジェクト リストを再クエリ を選択してください
  73. このオブジェクトはロックされており このオブジェクトに対して行った変更は フォームを閉じるときに失われます @Microsoft Office ボタンをクリックし 名前を付けて保存 をポイントして オブジェクトを別名で保存してください @1@1 ...
  74. このオブジェクトへの変更は デザイン マスターに対してのみ行うことができます @加えた変更は フォームを閉じたときに失われます @変更を保存するには Microsoft Office ボタンをクリックし 名前を付けて保存 をクリックして 別名でオブジェクトを保存します ...
  75. このオブジェクトをコピーして貼り付けるには コピー元と貼り付け先の両方のサーバーに Microsoft SQL Server 2000 以上がインストールされている必要があります @1@1
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)