翻訳

BizTalk Server 2010

  1. 累積合計 Functoid を使用すると レコードの累積値が算出されます この Functoid には 最大 2 つの入力パラメータを使用できます 入力パラメータには 累積する必要があるレコード およびそのレコードの累積範囲があります
  2. 累積平均 Functoid を使用すると 累積されたレコードの平均値が算出されます この Functoid には 最大 2 つの入力パラメータを使用できます 入力パラメータには 累積する必要があるレコード およびそのレコードの累積範囲があります ...
  3. 累積最大値 Functoid を使用すると レコードの累積最大値が算出されます この Functoid には 最大 2 つの入力パラメータを使用できます 入力パラメータには 累積する必要があるレコード およびそのレコードの累積範囲があります ...
  4. 累積最小値 Functoid を使用すると レコードの累積最小値が算出されます この Functoid には 最大 2 つの入力パラメータを使用できます 入力パラメータには 累積する必要があるレコード およびそのレコードの累積範囲があります ...
  5. 累積連結 Functoid を使用すると 送信元スキーマ内の 1 つ以上のレコードから送信先スキーマ内の単一レコードに文字列が連結されます この Functoid には 最大 2 つのパラメータを使用できます パラメータには 累積する必要があるレコード ...
  6. 終了操作は '中断 (再開不可)' または '終了 (メッセージ未消費)' 状態のインスタンスにのみ許可されます
  7. 結果 一覧内の項目を右クリックして メッセージ フロー を調査したり オーケストレーション デバッガ を使用して オーケストレーションの各図形を参照できます
  8. 絶対値算出 Functoid を使用すると 入力パラメータ (数値) の絶対値が返されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です
  9. 続行するには 必要な情報をすべて入力する必要があります 新規または既存のマップ ファイル および送信先および送信元のメッセージを指定したことを確認してください
  10. 編集対象のエンドポイント動作の構成要素を作成できません EndpointBehaviorConfiguration プロパティの値を確認してください
  11. 編集対象のサービス動作の構成要素を作成できません ServiceBehaviorConfiguration プロパティの値を確認してください
  12. 編集対象のバインド構成要素を作成できません BindingType プロパティおよび BindingConfiguration プロパティの値を確認してください
  13. 繰り返し Functoid を使用すると 出力メッセージ インスタンスでループ レコードのシーケンス番号が返されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です
  14. 署名証明書にフレンドリ名を関連付けるのに使用できるコメント フィールドです このプロパティの最大長は 256 文字です
  15. 署名証明書の信頼チェーンを検証できませんでした 証明書の発行機関は 信頼されている証明機関でない可能性があります
  16. 署名証明書の信頼チェーンを検証できませんでした 証明書の発行機関は 信頼されている証明機関でない可能性があります
  17. 自己関連付けを行わないポート上での非アクティベーション受信に対して 既に初期化されている関連付けセットを少なくとも 1 つ指定する必要があります
  18. 自然対数 Functoid を使用すると 値の対数 (底 e) が返されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です
  19. 自然指数関数 Functoid を使用すると "e" を指定した回数だけべき乗した値が返されます この Functoid には 1 つの入力パラメーターが必要です
  20. 表示名の指定は 2 段階の処理で行います まず 各パラメータに表示名または値を指定します 次に 表示書式文字列を指定します
  21. 表示書式文字列には ルールの条件とアクションでボキャブラリの定義をどのように表示するかを記述します たとえば 関数 "sum(x, y)" の表示書式文字列には "{0} および {1} の合計" と記述できます ここで {0} および {1} ...
  22. 表示書式文字列には ルール条件とアクションでボキャブラリの定義をどのように表示するかを記述します たとえば 作成範囲の表示書式文字列は "{0} と {1} の間の値を入力する" と定義できます ここで {0} および {1} は範囲の上限と下限の表示名または値の省略可能なプレースホルダです ...
  23. 補正処理が呼び出されるトランザクションを示します 現在のトランザクションが指定された場合 既定の補正が呼び出されます
  24. 補正操作を指定しました トランザクションの種類プロパティを なし に設定すると 補正操作は削除されます
  25. 製品 2 のインストール パッケージが見つかりません インストール パッケージ '[3]' の有効なコピーを使って もう一度インストールしてください
  26. 製品が指定されませんでした コマンド ラインで '/Product' スイッチを指定し 続けてインストールする製品名を指定してください 有効な製品は %1 です
  27. 製品情報の検証中にエラーが発生したので BizTalk プロセス サービスを開始できませんでした 詳細については マイクロソフト製品サポート サービスに問い合わせてください
  28. 複数のネットワーク アダプター構成では Web サービス検索を使用するデバイスの検出が 既定で有効になっていません Web サービス検索を有効にするには BizTalk RFID マニュアルを参照してください
  29. 複数の選択されたスキーマが同じ対象の名前空間 ("{0}") を共有しています それらのスキーマに対応しているドキュメント インスタンスが正しく処理されない可能性があります
  30. 要求 - 応答) オーケストレーションが外部エンティティからデータを受信するときに使用するポートを参照してください 要求 - 応答の受信ポートを指定してください
  31. 要求された操作をデバイス エンティティ {0} に対して実行するための十分なアクセス許可がありません この操作を実行するには デバイス管理者一覧に登録されているか RFID_ADMIN グループまたは組み込み管理者グループのメンバーである必要があります ...
  32. 要求された操作を実行するためのリソースが不足しています 指定されたサイズのメッセージを送信するための十分なリソースがありません
  33. 要求メッセージのタイムアウト期間 (ミリ秒単位) を指定します この期間が終了すると デバイスによってタイムアウト応答が送信されます
  34. 要素フィールドまたは属性フィールドを識別するセレクタ (XPath) です 既定値は スキーマから取得したフィールド XPath です ユーザー定義の XPath 式を利用できます
  35. 規定時間 {0} 内にデバイスが応答しませんでした 問題が解決されない場合は LLRP Message timeout プロパティの値を増やすことを検討してください
  36. 解析されている現在の定義は {0} です エラーが発生したストリーム オフセットは {1} です エラーが発生した行番号は {2} です エラーが発生した列は {3} です
  37. 解析中にエラーが発生しました ID '{0}' の EDIFACT インターチェンジ (送信者 ID '{1}' 受信者 ID '{2}') に次のエラーがありました:
  38. 解析中にエラーが発生しました ID '{0}' の X12 インターチェンジ (送信者 ID '{1}' 受信者 ID '{2}') に次のエラーがありました:
  39. 解析中にエラーが発生しました ID '{1}' のインターチェンジに含まれる ID '{0}' 送信者 ID '{2}' 受信者 ID '{3}' の EDIFACT トランザクション セット (グループ以外) は 次のエラーで中断されています: ...
  40. 解析中にエラーが発生しました ID '{1}' のインターチェンジ内の ID '{0}' の EDIFACT 機能グループ (送信者 ID '{2}' 受信者 ID '{3}') に次のエラーがありました:
  41. 解析中にエラーが発生しました ID '{1}' のインターチェンジ内の ID '{0}' の X12 機能グループ (送信者 ID '{2}' 受信者 ID '{3}') に次のエラーがありました:
  42. 解析中にエラーが発生しました ID '{2}' のインターチェンジ内の ID '{1}' の機能グループに含まれる ID '{0}' の EDIFACT トランザクション セット (送信者 ID '{3}' 受信者 ID '{4}') が次のエラーで中断されています: ...
  43. 解析中にエラーが発生しました ID '{2}' のインターチェンジ内の ID '{1}' の機能グループに含まれる ID '{0}' の X12 トランザクション セット (送信者 ID '{3}' 受信者 ID '{4}') が次のエラーで中断されています: ...
  44. 解析中にエラーが発生しました インターチェンジ ID '{0}' 送信者 ID '{1}' 受信者 ID '{2}' のグループを含まない EDIFACT インターチェンジに 次のエラーがありました:
  45. 計算されたポート URI 値 {0} が長すぎます 値は {1} 文字以下にする必要があります この問題を解決するには サイト URL 基になるライブラリや対象ライブラリの相対 URL ビュー名やポート番号など ポートのプロパティの一部を変更する必要があります ...
  46. 証明書で秘密キーの保護が有効になっているか または秘密キーが存在しないので MIME エンコーダーがメッセージに署名できませんでした BizTalk が署名に証明書を使用できるようにするには 秘密キーの保護を無効にしてください
  47. 証明書で秘密キーの保護が有効になっているか または秘密キーが存在しないので MIME デコーダーがメッセージを解読できませんでした BizTalk が署名に証明書を使用できるようにするには 秘密キーの保護を無効にしてください
  48. 証明書の拇印の値に指定できるのは 0 から 9 までの数字 A から F と a から f までの文字 およびスペースのみです
  49. 証明書の拇印の値に指定できるのは 0 から 9 までの数字 A から F までの文字 およびスペースのみです
  50. 証明書の拇印の値に指定できるのは 0 から 9 までの数字 A から F までの文字 およびスペースのみです
  51. 証明書は ドキュメントの暗号化や署名を行うために グループ ホスト 送信ポート 受信場所 およびパーティで使用されます この送信ポートに証明書を割り当てる場合は 以下の 参照 をクリックしてください
  52. 証明書参照から X509CertificateIdentity を作成できませんでした (StoreName={0} StoreLocation={1} X509FindType={2} FindValue="{3}")FindValue="{3}") ...
  53. 試みたドリル スルーが細かすぎるので 完了には長時間かかります 現在のビューからフィルター選択した項目をいくつか削除してください
  54. 詳細 識別子 およびカテゴリの分類を追加してプロバイダが検索しやすくしてください 連絡先 検出 URL および関係を追加して サポートの連絡先 追加情報へのリンク またはほかのプロバイダとの関係を発行してください
  55. 詳細により サービス名と簡単な説明が提供されます サービス キーは一意で プログラマティック クエリでのみ使用されるように意図されています
  56. 詳細は tModel の名前 所有者 簡単な説明を提供します tModel キーは一意なもので プログラム クエリで使用されます
  57. 詳細は このプロバイダの名前 所有者 簡単な説明を提供します プロバイダ キーは一意なもので プログラム クエリで使用されます
  58. 詳細は このリソースの名前と簡単な説明を提供します 使用型は この連絡先が提供しようとするサポートの種類を指定します
  59. 詳細は その tModel の説明へリンクする インターフェイス tModel 名を提供します UUID は一意で プログラマティック クエリで使用されるように意図されています
  60. 詳細は アクセス ポイント サポートされるプロトコル バインドの簡単な説明を提供します バインド キーは一意なもので プログラム クエリで使用されます
  61. 詳細設定 オプションを使用すると 構成している関連付けセットに対して既存の関連付けの種類を選択できます 関連付けの種類は関連付けに使用しているプロパティを参照します
  62. 認証エラーが発生しました 処理中のメッセージに一致するパーティーが存在することを確認してください 存在する場合 メッセージ内のセキュリティ/パスワード情報がパーティーの構成と一致します
  63. 認証プロセスに失敗したため アクセスが拒否されました ユーザーは BizTalk Server Administration グループのメンバーではありません
  64. 読み取り (照会) 操作および書き込み (発行) 操作に使われる UDDI サービス データベース コンポーネントをホストするコンピュータを 選択してください
  65. 論理デバイス {0} のバインド先にデバイス {1} が指定されていますが デバイス {1} は未構成状態であるか RFID ストアに存在していません 既存の構成済みのデバイスの名前を指定してください
  66. 論理デバイスでは RFID プロセスをデバイスやデバイス グループにバインドします たとえば "Shipping" という名前の論理デバイスでは "Shipping Door 1" または "Shipping Door 2" という名前の物理デバイスにバインドできます ...
  67. 論理デバイスをバインドする物理デバイスまたは物理デバイス グループを選択します グループ デバイス またはアンテナへの直接バインド (ハード リンク) を作成するには バインド先を直接選択します グループにバインドすると グループ内のすべてのデバイスやグループとのバインドは間接バインド ...
  68. 論理否定 Functoid を使用すると 入力パラメータが論理反転して返されます この Functoid には入力パラメータが 1 つだけ必要です
  69. 論理和 Functoid を使用すると 入力パラメータの論理和が返されます 入力パラメータは ブール値または数値である必要があります この Functoid には 2 100 の入力パラメータが必要です
  70. 論理的な実体 Functoid を使用すると 入力レコードまたはフィールドが送信元のメッセージに存在する場合に値 "True" が返されます この Functoid に必要な入力パラメータは 1 つだけです
  71. 論理積 Functoid を使用すると 入力パラメータの論理積が返されます この Functoid には 2 100 の入力パラメータが必要です
  72. 識別子は コスト コードまたは D-U-N-S 番号などの共通形式の識別を使って プロバイダ (または tModel) を論理的にグループ化する会社全体の識別法への参照です 識別子は 検索にプロバイダと tModel の探索を拡張するためのオプションの説明です ...
  73. 識別子は コスト コードまたは D-U-N-S 番号などの識別の共通形式を使った tModel (またはプロバイダ) を論理的にグループ化する会社全体の識別設定への参照です 識別子は検索で tModel およびプロバイダの検出の拡張を意図とするオプションの説明です ...
  74. 識別子は コスト コードまたは D-U-N-S 番号などの識別の共通形式を使った tModel (またはプロバイダ) を論理的にグループ化する会社全体の識別設定への参照です 識別子は検索でプロバイダおよび tModel の検出の拡張を意図とするオプションの説明です ...
  75. 識別子は コスト コードまたは D-U-N-S 番号などの識別の共通形式を使った プロバイダ (または tModel) を論理的にグループ化する会社全体の識別設定への参照です 識別子は検索でプロバイダおよび tModel の検出の拡張を意図とするオプションの説明です ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)