The current user does not have sufficient permissions on the instance of SQL Server to upgrade the data-tier application. ...

60003: The current user does not have sufficient permissions on the instance of SQL Server to upgrade the data-tier application. The user must have the ALTER ANY LOGIN privilege, be a member of the db_creator server role, and be the database owner of the database associated with the data-tier application.