UI Translation

Office for Mac 2008

  1. Some data in this workbook is filtered by a grouped hierarchy of dates, resulting in more than two criteria.ï Rows that are ...
  2. Some data in this workbook is filtered by more than two criteria. Rows that are hidden by the filter will remain hidden, ...
  3. Some data in this workbook is filtered in a way that is not supported in earlier versions of Excel. Rows that are hidden ...
  4. Some files can contain viruses or can be harmful to your computer. You should be certain that this file is from a trustworthy ...
  5. Some formatting and effects applied to text and objects might be removed if the text or object is edited using an earlier ...
  6. Some formulas contain functions that have more arguments than are supported by the selected file format. Formulas that have ...
  7. Some formulas contain functions with more arguments than are supported by the selected file format. Formulas with more than ...
  8. Some formulas contain more values, references, and/or names than are supported by the selected file format. These formulas ...
  9. Some formulas contain references to tables in other workbooks that are not currently open in this instance of Excel. These ...
  10. Some formulas contain references to tables in other workbooks that are not currently open in this instance of Excel. These ...
  11. Some formulas contain references to tables or PivotTable reports that are not supported in this version of Excel. These references ...
  12. Some formulas contain references to tables that are not supported in the selected file format. These references will be converted ...
  13. Some formulas have more levels of nesting than are allowed in this version of Excel. Formulas with more than seven levels ...
  14. Some formulas have more levels of nesting than are supported by the selected file format. Formulas with more than seven levels ...
  15. Some formulas in this workbook are linked to other workbooks that are closed.ï When these formulas are recalculated in earlier ...
  16. Some formulas in this workbook contain functions with more arguments than are supported by this version of Excel. Formulas ...
  17. Some formulas in this workbook contain functions with more arguments than are supported in this version of Excel. Formulas ...
  18. Some formulas in this workbook contain more values, references and/or names than are allowed in this version of Excel. These ...
  19. Some formulas in this workbook use more operands than are allowed by this version of Excel. These formulas will not be opened ...
  20. Some formulas use more operands than are allowed by the selected file format. These formulas will not be saved and will be ...
  21. Some macros in this template will not run properly in Word 9. Please contact your administrator or the macro vendor and request ...
  22. Some objects were not fully drawn because they were outside the printable area. To print these objects, select the Scale ...
  23. Some of the files in this Web page aren't in the expected location. Do you want to download them anyway? If you're sure the ...
  24. Some of the paragraphs in this placeholder are longer than ^0 lines. It's best to keep bullet points in presentations short ...
  25. Some of the records did not import successfully. Because this workbook uses an older Excel file format, the maximum size ...
  26. Some of the XML elements or attributes in this document no longer exist in the attached schemas. As a result, Word has associated ...
  27. Some PivotTable cells contain circular references. Check your calculated field and item formulas to make sure that none of ...
  28. Some PivotTables in this workbook contain conditional formatting that may not function correctly in earlier versions of Excel. ...
  29. Some text formatting may have changed in this file because the maximum number of fonts was exceeded. It may help to close ...
  30. Some transition effects might appear as Cut effects. For information about which transition effects work in earlier versions, ...
  31. Some worksheets contain more array formulas that refer to other worksheets than are supported by the selected file format. ...
  32. Some worksheets in this workbook contain more array formulas that refer to another worksheet than are allowed in this version ...
  33. Sort Ascending Sorts the selected items in order from the beginning of the alphabet, the lowest number, or the earliest date, ...
  34. Sort Descending Sorts the selected items in order from the end of the alphabet, the highest number, or the latest date, using ...
  35. Sound from Gallery (Insert menu) Opens the Clip Gallery, where you can insert a sound in your slide to play during a slide ...
  36. specifies the character at which to start the search. The first character in Within_text is character number 1. If omitted, ...
  37. specifies the reference type: absolute = 1; absolute row/relative column = 2; relative row/absolute column = 3; relative ...
  38. specifies which value argument is selected. Index_num must be a number between 1 and 254, or a formula or a reference to ...
  39. Spelling could not be initialized because initialization of the "^0" dictionary failed. Please select a different language ...
  40. Spelling could not be initialized because the "Proofing Tools" are on a read only disk. Please try searching for the "Proofing ...
  41. Spelling could not be initialized because the Office 9 proofing tools could not be found. Please click Search Again to try ...
  42. Stacked Column Chart Formats the graph, active chart, or selected embedded chart as a stacked column chart, replacing any ...
  43. Stacks the text in the selected WordArt object vertically - one letter on top of the other - so you can read it from top ...
  44. Standard colors Displays the currently available colors. To change a color, click it, and then click Modify. Affects: only ...
  45. Standard font Determines the font used the next time you open Excel and create a new workbook. Click a font on the Standard ...
  46. Standard page style layouts look good in all browsers that support graphics. An alternative version for text-only browsers ...
  47. Start creating your project by assigning it a name, date, picture, and color. You can also type notes to yourself about the ...
  48. Start Page Opens the Web address you set as your start page. You can set an Office document as the start page by using the ...
  49. State Type the two-character state abbreviation you want Word to use. Word combines the Address, City, State, and Zip fields ...
  50. Static Guides (View menu) Displays or hides the vertical and horizontal alignment guides on your slides. Use the guides to ...
  51. Status Bar Displays the current style, size and zoom level for the active equation window. Also displays a description of ...
  52. Status bar Displays the status bar at the bottom of the Word window. The status bar shows information about the current state ...
  53. Status Indicates whether a task has been completed. To mark a task complete or incomplete, select or clear the check box ...
  54. Stores data in binary format. Preserves VBA and Excel 4.0 macro sheets, takes less time to save, and helps keep sensitive ...
  55. Straight Arrow Connector Draws a straight arrow connector line between the blue connection sites that you click on two AutoShapes. ...
  56. Straight Connector Draws a straight connector line between the blue connection sites you click on two AutoShapes. Click the ...
  57. Straight Double-Arrow Connector Draws a straight double-arrow connector line between the blue connection sites that you click ...
  58. Strikethrough Draws a line through the selected text. If the selection already contains strikethrough formatting, clicking ...
  59. Striped Right Arrow Draws a striped right arrow where you click or drag in the active window. To draw a striped right arrow ...
  60. Style ' ÿ' exists in both the subdocument you are adding ( ÿ) and the master document. Would you like to rename the style ...
  61. Style area width Displays or hides the style area, which shows the applied style names to the left of the text. To open the ...
  62. Subdocument \0 cannot be inserted because it is the current master document or because it contains the current master document ...
  63. Subdocument \0 is open and has not yet been saved. This subdocument will not be included in the master document \0 if you ...
  64. Subdocument \0 will be saved in a different format. Word can save over the original file, or save to a different file name. ...
  65. Subtotals Calculates subtotal and grand total values for the labeled columns you select. Microsoft Excel automatically inserts ...
  66. Suggest from main dictionary only Suggests correct spellings from the main dictionary but not from any open custom dictionaries. ...
  67. Sun Draws a sun where you click or drag in the active window. To draw a sun that retains its default height-to-width ratio, ...
  68. switch to straight-line depreciation when depreciation is greater than the declining balance = FALSE or omitted; do not switch ...
  69. Switching to page layout view will remove all frozen panes from this worksheet. Do you still want to switch to page layout ...
  70. Symbol characters ( ) with symbols ( ) Replaces one hyphen ( ) with an en-dash (-) and replaces two hyphens ( ) with an em-dash ...
  71. Tab characters Displays tab characters in your document. Tab characters look like arrows. The characters do not appear in ...
  72. Table AutoFormat (Table menu) Automatically applies formats, including predefined borders and shading, to a table; Automatically ...
  73. Table Column Width Changes the width of the selected columns. You need to select only one cell in a column to change the ...
  74. Table Creates a data table based on input values and formulas you define. Data tables can be used to show the results of ...
  75. Table Row Height Changes the height of the selected rows. You need to select only one cell in a row to change the height ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)