Você está tentando se conectar ao Project Server 2013.}Use o Project Professional 2013 para se conectar ao Project Server ...