번역

Publisher 2013

  1. 이미지 크기가 너무 커서 이 파일을 그림으로 저장할 수 없습니다. 이미지 해상도(DPI)를 줄이거나 발행물 크기를 줄이십시오.
  2. 이전 버전의 발행물을 변환하는 파일 변환 dll이 없습니다. 파일을 열 수 없습니다. Publisher를 다시 설치하십시오.
  3. 이전에 결과물로 모았던 파일을 지울 수 없습니다. 파일이 사용 중인 것 같습니다. 파일이 다른 프로그램에서 열려 있는지 확인하십시오.
  4. 이전에 이 웹 사이트를 '%s'(이)라는 이름과 '%s' 의 인터넷 주소(URL)로 발행했습니다.같은 주소로 다시 발행하려면 예]를 클릭하고, 새로운 위치를 선택하려면 아니요]를 클릭하십시오.
  5. 이후 버전의 Publisher로 만든 발행물을 열려고 합니다. 이후 버전에만 있는 속성은 저장되지 않습니다.
  6. 이후 버전의 Publisher로 만든 발행물을 저장하려고 합니다. 이후 버전에만 있는 속성은 저장되지 않습니다.
  7. 인쇄된 면이 위로 오도록 하여 테스트 용지를 같은 용지함에 다시 넣으십시오. 그러면 화살표가 가리키는 방향으로 용지가 공급됩니다. 2면 인쇄]를 클릭하십시오.
  8. 인쇄된 접기 선이 아래쪽을 향하도록 종이를 놓으세요. - 먼저 앞쪽으로 한 번 접고, 다시 펴서 양 쪽 대각선 방향으로 접으세요. 이번엔 수평선 방향으로 접은 다음, 다시 폅니다. - 처음 두 개의 그림에서 보여주듯이 ...
  9. 인쇄된 접기 선이 아래쪽을 향하도록 종이를 놓으세요. - 먼저 앞쪽으로 한 번 접고, 다시 펴서 양 쪽 대각선 방향으로 접으세요. 이번엔 수평선 방향으로 접은 다음, 다시 폅니다. - 처음 두 개의 그림에서 보여주듯이 ...
  10. 인쇄된 접기 선이 아래쪽을 향하도록 종이를 놓으세요. - 위쪽 두 귀퉁이를 한 번씩 접으세요. 다음 접기 선도 똑같이 접습니다. - 그림에서처럼, 비행기의 기수를 뒤로 접습니다. - 선과 그래픽이 바깥쪽으로 가도록 가운데 ...
  11. 인쇄된 접기 선이 아래쪽을 향하도록 종이를 놓으세요. - 위쪽 두 귀퉁이를 한 번씩 접으세요. 다음 접기 선도 똑같이 접습니다. - 텍스트가 안쪽으로 가고 그래픽이 바깥쪽으로 오도록 가운데 선을 따라 접습니다. - 마지막으로 ...
  12. 인쇄하고 있는 용지 크기가 너무 작아서 일부 인쇄 기호를 인쇄할 수 없습니다. 필름에 인쇄하거나 포스트스크립트 파일을 만드는 중이라면 좀 더 큰 용지 크기를 선택하십시오.
  13. 인쇄하려고 하는 용지 한 장이 페이지의 어떤 부분과도 겹치지 않습니다. 한 장을 인쇄하려면 포스터와 배너 인쇄 옵션을 끝내고 인쇄하려고 하는 영역의 왼쪽 위 모서리에 눈금자가 오도록 다시 설정하십시오.
  14. 인쇄할 판을 선택하지 않았습니다. 분판 탭에서 인쇄할 판을 하나 이상 선택하거나 합성 옵션으로 출력을 변경하십시오.
  15. 인터넷에서 웹 사이트의 페이지에 연결된 링크나 다른 웹 사이트에 연결된 링크를 적으십시오. 각 페이지나 사이트가 회사나 조직에 어떻게 관련되어 있는지 설명하십시오. 링크를 추가하려면 텍스트 상자를 추가로 복사하고 붙여 ...
  16. 일부 글꼴은 압축된 파일에 포함될 수 없습니다. 따라서 이 글꼴을 출력소에 별도로 제공해야 합니다.
  17. 일부 알림 메시지의 경우 알림을 비활성화할 수 있도록 "다시 표시 안 함" 확인란이 있습니다. 비활성화된 알림을 다시 표시하려면 이 옵션을 사용합니다.
  18. 일치하는 텍스트를 찾을 수 없습니다. 데이터 필드의 텍스트, 윗주 달기가 있는 텍스트, 세로 방향 텍스트의 가로 텍스트는 검색할 수 없습니다.
  19. 입력한 필터와 정렬 옵션으로는 이 동작을 완료할 수 없습니다. 우연히 숫자 필드에 텍스트를 입력했거나 텍스트 필드에 숫자를 입력했을 수 있습니다. 또는 Publisher가 지원하지 않는 형식의 날짜나 시간을 입력했을 ...
  20. 입력한 필터와 정렬 옵션으로는 이 동작을 완료할 수 없습니다. 일부 데이터의 입력이 빠진 것 같습니다. 모든 필드가 유효한 데이터를 포함하고 있는지 확인하십시오.
  21. 자기 자신의 상자로 연결할 수 없습니다.넘친 텍스트를 가진 상자와 같은 상자를 선택했습니다. 마우스 포인터가 쏟아지는 컵 모양으로 바뀌는 것은 한 텍스트 상자에서 다른 텍스트 상자로 연결할 수 있다는 것을 의미합니다. ...
  22. 자동 동기화된 개체를 변경한 다음 동기화 취소]를 선택하면 개체는 일관성이 없는 디자인 서식을 가지게 됩니다. 변경된 서식을 개체에 일관성 있게 적용하려면 자동으로 서식 동기화]를 클릭합니다.
  23. 자세한 자기 소개와 사진을 첨부하여 직원을 소개하십시오. 직원의 직무, 전문 분야, 자격증 및 실적에 대해 적으십시오. 그림은 원하는 그림으로 변경하십시오(예: 직원 사진).
  24. 작업을 저장할 때가 되었습니다.저장하시겠습니까? 지금 저장하려면 예]를 클릭하고, 저장하지 않고 계속 작업하려면 아니요]를 클릭하십시오. 나중에 저장할 때가 되었음을 알리는 메시지가 나타납니다.
  25. 잘못된 구분자를 입력했거나 구분자를 지정하지 않았습니다.데이터 원본에 나타날 필드 구분자 문자를 입력하십시오.
  26. 잘못된 필드 이름을 입력했습니다.필드 이름은 영문자와 숫자, 밑줄, 하이픈, 공백 등을 포함할 수 있습니다. 그러나, 첫째 문자에 공백이 올 수는 없습니다.
  27. 저장하려는 발행물의 텍스트 영역이 Word 텍스트 영역 편집 페이지에 있습니다.(!idspnWord_NV)(으)로부터 텍스트 영역을 업데이트하시겠습니까?
  28. 저장하려는 파일에 문제가 있습니다. 사용자의 파일이 저장되었으나 해당 파일을 열려고 하면 문제가 발생합니다.
  29. 전경색이 더 밝기 때문에(더 높은 광도) 배경색에 대해 넓게 적용되었습니다.
  30. 전자 메일 메시지에 메시지를 보낼 때 이미지로 변환되는 양식 컨트롤이 있습니다. 컨트롤이 이미지로 변환되면 이 양식 컨트롤은 더 이상 작동하지 않게 됩니다.
  31. 전자 메일 프로그램을 시작할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하십시오. Microsoft Office가 제대로 설치되었는지, 전자 메일 프로그램이 올바르게 설정되었는지, 전자 메일 서버에 연결할 수 있는지 확인하십시오. ...
  32. 전체 텍스트 영역을 검색했습니다. 마스터 페이지를 포함하여 발행물의 나머지 부분도 검색하시겠습니까?
  33. 제공하는 신제품이나 서비스, 프로그램에 대해 설명하는 짤막한 내용을 적기에 좋은 자리입니다.독자들에게 유익한 내용의 정보를 제공해야 합니다. 경쟁 업체와 구별 될 수 있는 특징적인 내용을 설명하십시오.제품이나 서비스, ...
  34. 제공하는 제품이나 서비스를 간단하면서도 효과적으로 요약하여 나타낼 수 있는 자리입니다. 일반적으로 영업 문구는 여기에 포함되지 않습니다.
  35. 제공하는 제품이나 서비스를 간단하면서도 효과적으로 요약하여 나타낼 수 있는 자리입니다. 일반적으로 영업 문구는 여기에 포함되지 않습니다.
  36. 제공하는 제품이나 서비스를 간단하면서도 효과적으로 요약하여 나타낼 수 있는 자리입니다. 일반적으로 영업 문구는 여기에 포함되지 않습니다.
  37. 제공하는 제품이나 서비스를 간단하면서도 효과적으로 요약하여 나타낼 수 있는 자리입니다. 일반적으로 영업 문구는 여기에 포함되지 않습니다.
  38. 제공하는 제품이나 서비스를 간단하면서도 효과적으로 요약하여 나타낼 수 있는 자리입니다. 일반적으로 영업 문구는 여기에 포함되지 않습니다.
  39. 제공하는 제품이나 서비스를 간단하면서도 효과적으로 요약하여 나타낼 수 있는 자리입니다.제공하는 제품이나 서비스를 간단하면서도 효과적으로 요약하여 나타낼 수 있는 자리입니다.
  40. 제목은 회보를 만드는데 있어서 특별히 고려해야 할 중요한 부분 중의 하나입니다. 각 제목은 명확, 간결해야 하며 이야기의 내용을 정확하게 표현해야 합니다. 독자가 이야기를 읽고 싶을 만큼 충분히 흥미를 유발할 수 있는 ...
  41. 제안 사항 같은 제공 내용에 대해 설명하십시오. 글머리 기호 목록을 사용하여 판촉 행사이나 항목을 강조 표시할 수 있습니다. 그림은 원하는 그림으로 변경하십시오(예: 항목 또는 판촉 행사 그림).
  42. 제품/서비스에 대하여 간략하게 설명하십시오. 여기에 제품/서비스의 주요 특징을 나타낼 수 있습니다.
  43. 제품/서비스에 대하여 간략하게 설명하십시오. 여기에 제품/서비스의 주요 특징이나 제품 사진 등을 나타낼 수 있습니다.
  44. 제품/서비스에 대하여 간략하게 설명하십시오. 여기에 제품/서비스의 주요 특징이나 제품 사진 등을 나타낼 수 있습니다.
  45. 제품을 설명하고 사진을 삽입하고 가격을 표시합니다.제품에 대한 소개를 간략하게 적으십시오. 긴 텍스트 상자에는 자세한 정보를 적으십시오.
  46. 제품이나 서비스를 설명하십시오. 이 텍스트는 간단 명료해야 하며 독자의 주의를 끌어서 제품/서비스에 대해 자세히 알고 싶은 마음이 들게 해야 합니다.
  47. 제품이나 서비스에 대한 내용을 간략히 적으십시오.제품이나 서비스에 대한 내용을 간략히 적으십시오.제품이나 서비스에 대한 내용을 간략히 적으십시오.
  48. 제품이나 서비스에 대한 주문서를 모읍니다. 이 양식을 설정하여 데이터를 웹 서버에 저장하거나 전자 메일 메시지로 전송하거나 ISP(인터넷 서비스 공급자)의 프로그램을 사용하여 처리합니다.
  49. 좋습니다.날짜 예정된 행사에 대해 적으십시오. 해당 행사의 시간과 장소, 또는 독자들이 보다 자세한 내용을 문의할 수 있도록 담당자의 전화 번호도 적는 것이 좋습니다.날짜 예정된 행사에 대해 적으십시오. 해당 행사의 ...
  50. 주소 또는 지역 이름을 적으십시오.그림은 원하는 그림으로 변경하십시오(예: 행사장 안내도 또는 위치 그림)
  51. 주소 또는 지역 이름을 적으십시오.그림은 원하는 그림으로 변경하십시오(예: 행사장 안내도 또는 위치 그림)
  52. 주소 목록을 '%s'(으)로 저장할 수 없습니다. 그 파일이 다른 프로그램에 의해 사용 중이거나 선택한 디스크에 대한 쓰기 권한을 가지고 있지 않는 것 같습니다. 대신 이것은 '%s'(으)로 저장되었습니다.
  53. 주요 항목을 적으십시오. 주요 항목을 적으십시오. 주요 항목을 적으십시오. 주요 항목을 적으십시오.
  54. 주요 항목을 적으십시오. 주요 항목을 적으십시오. 주요 항목을 적으십시오. 주요 항목을 적으십시오. 주요 항목을 적으십시오.
  55. 주제, 강연자나 후원자에 대해 간략하게 설명하십시오. 그림은 원하는 그림으로 변경하십시오(예: 강연자 사진).
  56. 준비하려는 BBQ에 대해 설명을 적으십시오. 참석자가 준비해야 하는 것이 있다면 적으시기 바랍니다. 계획된 활동이나 흥미 있는 것이 있다면 적으시기 바랍니다.
  57. 중복된 스타일 이름이 사용되었습니다.스타일 "%s"은(는) 이 발행물과 스타일을 가져오려는 문서에서 모두 사용되었습니다. 파일에서 정의한 대로 스타일을 유지하려면 예]를 클릭하고, 새 정의로 바꾸려면 아니요]를 클릭하십시오. ...
  58. 중요한 제품 기능을 적으십시오.중요한 제품 기능을 적으십시오.중요한 제품 기능을 적으십시오.중요한 제품 기능을 적으십시오.
  59. 지금 디자인 검사를 실행하시겠습니까?디자인 검사는 파일 내부의 디자인과 성능 문제를 찾아보기 위해 발행물을 검사합니다. 발행물이 웹에 적합하지 않은 레이아웃을 포함하고 있을 수도 있으므로 지금 디자인 검사를 실행하는 ...
  60. 지금 선택한 개체는 ActiveX 컨트롤입니다. 그러나, Publisher는 ActiveX 컨테이너가 아니므로 이 개체를 Publisher에 추가할 수 없습니다.
  61. 지금 열려고 하는 파일을 읽을 수 없습니다. 하드웨어에 문제가 있거나 다른 사용자가 이 파일을 사용 중인 것 같습니다.
  62. 지금 입력한 들여쓰기는 텍스트를 상자 바깥으로 밀어내기 때문에 적합하지 않습니다. 왼쪽 들여쓰기와 첫 줄 들여쓰기를 같이 추가했는지 확인하고 합계가 %s과(와) %s사이에 있는지 확인하십시오. 텍스트 들여쓰기에 대한 ...
  63. 지금 입력한 들여쓰기는 텍스트를 프레임 바깥으로 밀어내기 때문에 적합하지 않습니다.선행 들여쓰기와 첫 줄 들여쓰기를 같이 추가했는지 확인하고 합계가 %s과(와) %s 사이에 있는지 확인하십시오. 텍스트 들여쓰기에 대한 ...
  64. 지점명을 적으십시오.지점명을 적으십시오.지점명을 적으십시오.지점명을 적으십시오.지점명을 적으십시오.
  65. 지정한 주소로는 하이퍼링크를 만들 수 없습니다.하이퍼링크 주소는 'http://example.com/' 형식입니다. 올바른 형식의 하이퍼링크 주소를 입력하십시오.
  66. 지정한 파일 이름에도 사용할 수 없는 문자(공백 또는 더블바이트 문자)가 포함되어 있거나 이미 사용 하고 있는 파일 이름입니다. 사용 가능한 문자인지, 고유한 파일 이름을 지정했는지 확인하십시오.
  67. 지정한 페이지로는 하이퍼링크를 만들 수 없습니다. 웹 사이트에 있는 페이지의 페이지 번호를 입력하십시오.
  68. 직원 목록을 만드십시오. 직원의 전자 메일 주소와 이력을 간략하게 적으십시오. 그림은 원하는 그림으로 변경하십시오(예: 직원 사진). 다른 직원을 추가하려면 추가 텍스트 상자를 복사하여 붙여 넣으십시오.
  69. 직종, 직무 또는 책임을 설명하십시오. 학력 사항, 경력 및 필요한 증명서 내용을 적으십시오. 지원하는 방법을 설명하고 지원서 제출 마감 날짜를 안내합니다. 여러 직종을 추가하려면 추가 텍스트 상자를 복사하여 붙입니다. ...
  70. 직함, 회사업무 내용0000 - 0000, 직함, 회사업무 내용0000 - 0000, 직함, 회사업무 내용0000 - 0000, 직함, 회사업무 내용
  71. 집들이에 대한 안내 내용을 간략하게 적으십시오.
  72. 참가자에게 등록을 권하는 행사나 활동에 대해 간략하게 설명하십시오. 선택 사항이나 참가자에 대하여 알고자 하는 정보를 강조하는 등록 지침을 포함하십시오.
  73. 최대 %d자를 저장할 수 있습니다. 처음 %d자를 저장하려면 확인]을 클릭하고, 변경 내용을 저장하지 않고 발행물로 돌아가려면 취소]를 클릭하십시오.
  74. 출력소 품질로 저장하면 인쇄자가 최대한의 유연성을 발휘하여 발행물 인쇄를 준비할 수 있습니다.
  75. 출발 지점과 달리기 코스를 설명하십시오. 또한 특별히 주의해야 할 사항 등을 여기에 알립니다.
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)