번역

Excel 2013

  1. 이 파일은 원래 이 버전의 Excel에서 인식되지 않는 기능을 포함합니다. OpenXML 파일을 XLSB 파일 형식으로 저장하거나 그 반대로 저장하면 이러한 기능이 유지되지 않습니다.
  2. 이 파일은 원래 이 버전의 Excel에서 인식되지 않는 기능을 포함합니다. OpenXML 파일을 XLSB 파일 형식으로 저장하거나 그 반대로 저장하면 이러한 기능이 유지되지 않습니다.
  3. 이 파일은 원래 이 버전의 Excel에서 인식되지 않는 기능을 포함합니다. 이 기능은 저장되지 않습니다.
  4. 이 파일은 인식할 수 없는 형식입니다. Microsoft Graph와 호환되지 않는 프로그램에서 작성한 파일이라면 취소]를 클릭한 후 원래 프로그램에서 이 파일을 불러오십시오. Microsoft Graph에서 이 파일을 ...
  5. 이 파일은 현재 사용 중인 Excel의 이후 버전에서 만들어졌습니다. 이 파일을 현재 버전에서 저장하면 이후 버전에서만 사용할 수 있는 속성이 손실될 수 있습니다.원본 파일을 보존하려면 취소]를 클릭하고 다른 이름으로 ...
  6. 이 파일을 열 수 없습니다. 사용된 암호화 종류를 사용할 수 없습니다. 파일 작성자에게 문의하십시오.High Encryption Pack을 사용하면 더 많은 암호화 종류를 사용할 수 있습니다.
  7. 이 파일을 읽을 수 없습니다. (!idspnExcel_NV)과(와) 호환되지 않는 다른 프로그램에서 작성한 파일이라면 취소]를 클릭한 후 원래 프로그램에서 이 파일을 여십시오. (!idspnExcel_NV)에서 파일을 ...
  8. 이 파일을 읽을 수 없습니다. (!idspnExcel_NV)과(와) 호환되지 않는 프로그램에서 만든 파일이라면 취소]를 클릭하고 원래 프로그램에서 여십시오. (!idspnExcel_NV)에서 파일을 나중에 열어 보려면 ...
  9. 이 파일의 VBA 프로젝트를 열려면 현재 설치되지 않은 구성 요소가 필요합니다. 이 파일은 VBA 프로젝트 없이 열립니다.자세한 내용을 보려면 (!idspnOfficeOnline_Long)에서 "VBA 변환기"를 검색하십시오. ...
  10. 이 파일의 수식에 레이블이 있습니다. 수식의 레이블은 Excel에서 더 이상 지원되지 않으며 셀 참조로 바뀝니다. 수식은 제대로 작동하지만 이 변경 작업은 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?
  11. 이 페이지 필드의 쿼리는 아무 항목도 반환하지 않으므로 필드에 대한 옵션을 변경할 수 없습니다. 필드에 항목을 포함시키려 했다면 Microsoft Query로 가서 결과 집합에 이 필드의 데이터가 포함되도록 쿼리를 바꿉니다(Microsoft ...
  12. 이 표는 Microsoft SharePoint Foundation에 연결되어 있습니다. 표가 SharePoint 사이트와 동기화되면 표에 입력된 수식이 값으로 변환됩니다.
  13. 이 표는 SharePoint 문서 라이브러리에 연결되어 있습니다. 기존 문서 행을 편집할 수 있지만 다른 레코드를 추가 또는 삽입하거나 폴더 정보에 변경 내용을 적용할 수 없습니다.
  14. 이 피드의 데이터를 사용할 수 없습니다. 외부 데이터 피드 서버의 가용 여부 및 연결 정보가 올바른지 확인하세요.
  15. 이 피벗 테이블 목록을 제대로 가져올 수 없습니다. 데이터가 손실된 것 같습니다. Excel에서 이 데이터로 작업해야 하는 경우에는 웹 페이지 작성자에게 원본 메시지 연결에 관한 정보를 문의하세요.
  16. 이 피벗 테이블 보고서 필드는 그룹화되어 있습니다. 그룹화된 필드에는 계산 항목을 추가할 수 없습니다.필드의 그룹을 해제하려면 해당 필드가 행 영역 또는 열 영역에 있는지 확인하고 그룹화된 필드의 항목 중 하나를 선택한 ...
  17. 이 피벗 테이블 보고서는 다음 방법 중 하나로 만들어졌습니다. 다중 통합 범위 사용 피벗 테이블 필드 고급 옵션 대화 상자에서 각 보고서 필터 필드 항목을 선택할 때 외부 데이터 원본을 확인합니다. 옵션 선택 피벗 테이블/피벗 ...
  18. 이 피벗 테이블 보고서는 적어도 하나의 다른 피벗 테이블 보고서와 동일한 데이터를 기반으로 합니다. 피벗 테이블 보고서를 지우면 모든 피벗 테이블 보고서에서 다음 항목이 제거됩니다. 그룹화 계산된 항목 계산된 필드 사용자 ...
  19. 이 피벗 테이블 보고서를 변환하면 Excel에서 처리할 수 없는 너무 긴 수식이 반환되므로 변환할 수 없습니다. 피벗 테이블 보고서에서 일부 필드를 제거한 다음 다시 변환하세요.
  20. 이 피벗 테이블 보고서에 값 표시 형식 기능을 사용하는 필드 설정이 하나 이상 있습니다. 변환된 수식은 현재 설정 대신 일반 값을 표시합니다.
  21. 이 피벗 테이블 보고서에 하나 이상의 필드가 그룹화되어 있습니다. 그룹화된 필드를 포함하는 집합은 만들 수 없습니다. 집합을 만들려면 먼저 그룹화된 모든 필드의 그룹을 해제하고 집합을 만드십시오.
  22. 이 피벗 테이블 보고서에는 사용자 지정 그룹이 하나 이상 포함되어 있으므로 변환할 수 없습니다. 사용자 지정 그룹을 제거하고 다시 변환하십시오.
  23. 이 피벗 테이블 보고서의 원본 데이터를 새로 고쳐야 하므로 보호된 시트에서는 이 명령을 수행할 수 없습니다.워크시트에서 보호 기능을 제거하려면 워크시트를 선택한 다음 검토 탭의 변경 내용 그룹에서 시트 보호 해제]를 ...
  24. 이 피벗 테이블에 각 보고서 필터 필드 항목을 선택할 때 외부 데이터 원본을 확인합니다 옵션이 설정되어 있으며 슬라이서는 이 옵션과 함께 사용할 수 없습니다.슬라이서를 피벗 테이블에 연결하려면 먼저 각 보고서 필터 필드 ...
  25. 이 피벗 테이블에 있는 하나 이상의 필드에 상위 10 자동 표시]가 적용되어 있습니다. (!idspnExcel_2007)에서는 상위 10 필터링 기능이 향상되어 상위 10 필터에 포함된 항목의 값을 피벗 테이블의 필드 ...
  26. 이 피벗 테이블에는 다른 피벗 테이블과 공유하는 슬라이서가 있습니다. 필터가 적용되어 있으므로 미리 보기와 최종 결과가 일치하지 않을 수 있습니다.
  27. 이 피벗 테이블에는 다른 피벗 테이블에도 연결된 하나 이상의 슬라이서가 있습니다. 피벗 테이블에 그룹 필드가 있는 경우 슬라이서는 하나의 피벗 테이블에만 연결할 수 있으므로 이 필드를 그룹화할 수 없습니다.
  28. 이 피벗 테이블에서 선택한 슬라이서에 해당하는 하나 이상의 필드에 대해 "수동 필터에 새 항목 포함"이 선택되어 있습니다. 슬라이서는 "수동 필터에 새 항목 포함"이 선택되지 않은 필드에서만 사용할 수 있습니다. 이 ...
  29. 이 필드는 같은 항목이 여러 항목 아래에 나타나는 OLAP 계층 구조에 속하므로 그룹화할 수 없습니다. 예를 들어 Q1 항목은 FY2006 항목과 FY2007 항목 아래에 모두 나타납니다.
  30. 이 필드는 계산 항목을 포함하므로 보고서 필터에 배치할 수 없습니다. 보고서 필터에 이 필드를 배치하려면 먼저 계산 항목을 삭제하세요.
  31. 이 필드에 기반한 슬라이서 또는 이 필드와 계층 구조가 동일한 다른 필드가 피벗 테이블에 연결되어 있습니다. "수동 필터에 새 항목 포함"이 선택되지 않은 계층 구조에서는 슬라이서를 사용할 수 없습니다.
  32. 이 필드에 하나 이상의 상위 항목과 10,000개가 넘는 항목이 있습니다. 처음 10,000개 항목만 각 상위 항목 아래에 표시됩니다.
  33. 이 필터 컨트롤은 다른 필터 컨트롤과 슬라이서 캐시를 공유하므로 별도로 연결하거나 연결을 끊을 수 없습니다.
  34. 이 함수에 대해 | 인수를 입력했습니다.이 함수에 대한 도움말을 보려면 확인]을 클릭하여 이 메시지를 닫은 다음, 수식에서 등호 왼쪽에 있는 함수 삽입 단추를 클릭하십시오.
  35. 이 항목을 목록에 추가할 수 없습니다. 이 키에 해당하는 항목이 이미 있으며 중복된 항목은 지원되지 않습니다. {2} = {3}
  36. 이 항목을 목록에 추가할 수 없습니다. 이 키에 해당하는 항목이 이미 있으며 중복된 항목은 지원되지 않습니다. {2} = {3}, {4} = {5}
  37. 이 형식과 호환되지 않는 기능이 포함되어 있을 수 있습니다. 그대로 이 형식으로 저장하시겠습니까?호환되지 않는 기능 및 기본 파일 형식 변경에 대한 자세한 내용을 보려면 도움말]을 클릭하십시오.
  38. 이 호환 기능 팩은 시험판이므로 시험판 2007 Microsoft Office 파일만 열 수 있습니다. 최신 버전의 호환 기능 팩이 있는지 확인하시겠습니까?
  39. 이(가) SYLK 파일임을 확인했지만 로드할 수 없습니다. 파일에 오류가 있거나 SYLK 파일 형식이 아닙니다. 다른 형식으로 파일을 열려면 확인]을 클릭하세요.
  40. 이(가) 마지막으로 저장되기 전에 다시 계산되지 않았으므로 '|'에 대한 연결은 업데이트되지 않습니다. '|'의 값으로 연결을 업데이트하려면 확인]을 클릭하십시오. '|'(으)로 연결 업데이트를 취소하려면 취소]를 클릭하십시오. ...
  41. 이(가) 파일을 잘못 잠갔습니다. 이 파일의 잠금을 무시하시겠습니까? 아니면 계속하시겠습니까? 이 잠금을 무시하지 않고 계속하면 이 파일을 저장할 수 없지만 다른 이름으로 저장]을 사용하여 다른 파일로 저장할 수 있습니다. ...
  42. 이(가) 파일을 잠갔습니다. 다시 시도한 다음, 필요하면 검토 탭의 변경 내용 그룹에서 통합 문서 공유 명령을 사용하여 공유를 해제하십시오.
  43. 이)라는 이름의 OLAP 큐브를 둘 이상 발견했습니다. 데이터 원본에 오류가 있는 것 같습니다.데이터 원본을 확인하거나 원하는 OLAP 큐브로 연결할 새 데이터 원본을 만드세요.
  44. 이것은 자동 정렬 필드입니다. 수동으로 정렬하시겠습니까? 수동으로 정렬하고 피벗 테이블 필드 고급 옵션 대화 상자에서 자동 정렬 옵션을 수동]으로 설정하려면 예]를 클릭하십시오. 이 대화 상자를 나타내려면 필드 단추를 ...
  45. 이동하거나 복사할 수식에 유효한 범위 참조 또는 (!idspnExcel_Short) 내부에서 사용되는 이름과 충돌하는 |0 이름이 있으므로 수정해야 합니다. |1 이름을 사용하려면 예]를 클릭하십시오. 다른 이름을 선택하려면 ...
  46. 이동하려는 범위를 계산된 열에서 참조합니다. 데이터는 이동되지만 데이터를 참조하는 수식은 새 위치로 업데이트되지 않습니다.
  47. 이러한 기능이 포함된 파일을 저장하려면 아니요]를 클릭한 다음 파일 형식 목록에서 매크로 사용 파일 형식을 선택하십시오.매크로 제외 통합 문서로 계속 저장하려면 예]를 클릭하십시오.
  48. 이러한 이름 충돌을 방지하려면 사용자 정의 함수 이름을 바꾼 후 새 이름을 사용하도록 관련 수식을 모두 변경하십시오.
  49. 이름은 유효한 범위 참조와 충돌하거나 Excel에서 사용할 수 없으므로 |1(으)로 바뀌었습니다.VBA 코드에서 사용되거나 함수의 텍스트 인수로 사용되는 이 이름에 대한 모든 참조를 수동으로 업데이트해야 할 수 있습니다. ...
  50. 이름이 같은 항목을 두 개 이상 선택했습니다. 브라우저의 Excel에서는 이러한 항목 중 하나만 사용할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
  51. 이미 열려 있거나 현재 파일과 이름이 같은 파일은 병합할 수 없습니다. 공유 통합 문서에서 복사한 파일을 병합하려면 먼저 복사한 파일의 이름을 변경한 후에 파일을 닫아야 합니다.
  52. 이미 지정된 사용자 지정 차트 종류가 있습니다. 다른 종류의 차트를 만들려면 다른 사용자 지정 종류를 클릭하거나 표준 종류 탭에서 표준 차트 종류를 클릭하십시오.
  53. 이전 버전의 Excel에서 만든 다음 사용자 정의 함수의 이름이 Excel에서 기본 제공되는 함수의 이름과 같습니다. 수식에서 이러한 함수 이름을 사용하면 새로운 기본 제공 함수가 사용되므로 다른 결과가 반환될 수 있습니다. ...
  54. 이전 버전의 Excel에서 이 통합 문서를 열 때 사용된 색상표를 편집합니다. (!idspnExcel_Short)에서 만든 파일을 이전 버전의 Excel에서 열면 이 통합 문서에 사용된 모든 색이 이 색상표 내에서 가장 ...
  55. 이전 버전의 Excel에서는 머리글 및 바닥글 텍스트의 색 서식을 지원하지 않습니다. 이전 버전의 Excel에서는 색 서식 정보가 일반 텍스트로 표시됩니다.
  56. 이전 버전의 Excel에서는 색상표에 있는 선 색만 지원합니다. 이전 버전의 Excel에서 통합 문서를 열면 모든 선 색이 색상표에서 가장 유사한 색으로 매핑되어 차트의 여러 계열이 같은 색으로 표시될 수 있습니다. ...
  57. 이제 통합 문서가 아닌 Visual Basic Editor에서 Visual Basic 매크로 모듈을 편집할 수 있습니다. 모듈을 보려면 개발 도구 탭에서 Visual Basic]을 클릭하고 프로젝트 창에서 모듈 폴더를 ...
  58. 인쇄 영역으로 셀 하나만 선택했습니다. 계속하려면 확인]을 클릭하십시오. 실수로 셀 하나만 선택하였으면 취소]를 누르고 원하는 셀 범위를 선택한 다음 인쇄 영역 설정]을 다시 클릭하십시오.
  59. 인접하지 않은 영역에서는 이 작업을 할 수 없습니다. 한 번에 한 영역만 선택한 다음 다시 작업을 수행하십시오.
  60. 일관되지 않은 수식이란 인접한 다른 셀은 수식이 서로 일치하는데, 그 사이의 수식이 일치하지 않는 경우입니다.일치하는 수식은 일관되지 않은 수식이 있는 셀의 위/아래 또는 왼쪽/오른쪽에 올 수 있습니다.예를 들어 A1 ...
  61. 일부 셀에 'True일 경우 중지' 옵션의 선택이 취소된 조건부 서식이 있습니다. 이전 버전의 Excel에서는 이 옵션을 인식하지 못하므로 첫 번째 True 조건 후에 중지됩니다.
  62. 일부 셀에 '전체 행 서식 지정' 옵션이 선택된 조건부 서식이 있습니다. 현재 Excel 버전에서는 이 옵션을 인식하지 못하므로 전체 표 행의 서식이 지정되지 않습니다.
  63. 일부 셀에 겹치는 조건부 서식 범위가 있습니다. 이전 버전의 Excel에서는 겹치는 셀의 일부 조건부 서식 규칙을 계산하지 않습니다. 겹치는 셀에는 다른 조건부 서식이 표시됩니다.
  64. 일부 셀에 겹치는 조건부 서식 범위가 있습니다. 현재 Excel 버전에서는 겹치는 셀의 일부 조건부 서식 규칙을 평가하지 않습니다.
  65. 일부 셀에 모두 평가되고 표시되어야 하는 여러 가지 조건부 서식 규칙이 있습니다. 현재 Excel 버전에는 이 옵션이 없으므로 첫 번째 True 조건 이후에는 평가가 중지됩니다.
  66. 일부 셀에 선택한 파일 형식에서 지원하는 것보다 많은 조건부 서식이 있습니다. 처음 세 조건만 이전 버전의 Excel에 표시됩니다.
  67. 일부 셀에 현재 Excel 버전에서 허용되는 것보다 많은 조건부 서식이 있습니다. 처음 세 조건만 표시됩니다.
  68. 일부 수식에 선택한 파일 형식에 허용되는 것보다 많은 피연산자가 사용되고 있습니다. 이러한 수식은 저장되지 않으며 #VALUE! 오류로 변환됩니다.
  69. 일부 수식에 선택한 파일 형식에서 지원하는 것보다 더 많은 요소를 포함한 배열이 있습니다. 열이 256개를 넘거나 행이 65,536개가 넘는 배열은 저장되지 않으며 다른 결과가 나올 수 있습니다.
  70. 일부 수식에 선택한 파일 형식에서 지원하는 것보다 많은 값, 참조 및/또는 이름이 포함되어 있습니다. 이러한 수식은 저장되지 않으며 #VALUE! 오류로 변환됩니다.
  71. 일부 수식에 선택한 파일 형식에서 지원하는 것보다 많은 인수를 사용하는 함수가 포함되어 있습니다. 함수의 인수가 29개가 넘는 수식은 저장되지 않으며 #VALUE! 오류로 변환됩니다.
  72. 일부 수식에 선택한 파일 형식에서 지원하는 것보다 많은 중첩 수준이 있습니다. 중첩 수준이 7개가 넘는 수식은 저장되지 않으며 #VALUE! 오류로 변환됩니다.
  73. 일부 수식에 선택한 파일 형식에서 지원하는 것보다 인수가 많은 함수가 포함되어 있습니다. 각 함수의 인수가 30개를 넘는 수식은 저장되지 않으며 #VALUE! 오류로 변환됩니다.
  74. 일부 수식에 선택한 파일 형식에서 지원하지 않는 표에 대한 참조가 포함되어 있습니다. 이러한 참조는 셀 참조로 변환됩니다.
  75. 일부 수식에 이 Excel 인스턴스에서 현재 열려 있지 않은 다른 통합 문서의 표에 대한 참조가 있습니다. 이러한 참조는 시트 참조로 변환할 수 없으므로 파일을 로드하면 #REF로 변환됩니다.
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)