翻訳

Dynamics AX 2009

  1. 混在状態に場所プロファイル %1 を指定することはできません 場所 %2 に複数の手持在庫状態が存在する品目があります
  2. 添付されたテンプレート ファイルが Azure ストレージに見つかりません ER コンフィギュレーションを再インポートするか システム管理者に問い合わせてください
  3. 添付ドキュメントのファイル サイズが大きすぎるため エラーが発生しました より小さなドキュメントを添付して 再実行してください
  4. 添付ドキュメントのプレビューを表示できません ドキュメントのファイル タイプがサポートされていないか Microsoft Dynamics と Office Web App の間の接続が切断されている可能性があります ローカルにドキュメントを開いて表示してください ...
  5. 添付ファイルのタイプ 次の値が使用されます ソフト ((ジョブは 添付ファイルが定義された後に追加できる) ハード (次のジョブは添付ファイルとして配置する必要がある)
  6. 減価償却が基準原価ではない 下限の取得価格の金額を入力します 非コスト パートの別の勘定にこの金額が転記されます 非コスト勘定に転記された金額が 償却提案プロセス中に計算されます
  7. 減価償却が資産の消費に基づいて計算される場合の減価償却プロファイルからの償却率
  8. 減価償却の最小金額を入力します 減価償却の丸め処理に対する詳細な規則は "価値モデル" ページの 減価償却の丸め フィールドで 各減価償却プロファイルに対して設定できます 減価償却の金額を このフィールドに指定された金額よりも小さくすることはできません ...
  9. 減価償却の計算に使用する年のタイプを選択します 償却年と期間の頻度は関連付けられます したがって 期間頻度 フィールドのオプションは このフィールドで選択したオプションによって異なります
  10. 減価償却または利用可能な予算を計算する場合ညに使用される月の連番 (1 で始まる) たとえば 10 は 10 月です
  11. 減価償却プロファイル %1 の日次での計上では 定額法および定率法のみがサポートされています
  12. 減価償却プロファイルが 定額法残余耐用年数 であり 固定資産のパラメーターで 追加取得の減価償却 (半年) を選択している場合 代替減価償却プロファイルを選択することはできません
  13. 減価償却プロファイルと代替減価償却プロファイルは 減価償却年と期間頻度が同じである必要があります
  14. 減価償却プロファイルの期間の頻度の単位として指定された固定資産の償却期間 例 償却期間 フィールドが月ベースで 耐用年数 フィールドが 5 に設定されている場合 償却期間の数値は 60 になります 半年に一度ベースの場合 償却期間の数値は 10 ...
  15. 減価償却処理を行う頻度を選択します 月 1 回 を選択すると 減価償却が 年額の 12 分の 1 として毎月転記されます 四半期に 1 回 を選択すると 減価償却が 年額の 4 分の 1 として四半期ごとに転記されます 半期に 1 回 を選択すると ...
  16. 減価償却年が "会計年度" のときに資産カレンダーが設定されていないか または減価償却公準が手動 消費量 係数のいずれかに設定されている場合 減価償却メソッドは設定できません 減価償却公準は "なし" に設定されます
  17. 減価償却年が "会計年度" の場合にカレンダーを削除すると この帳簿に関連するすべての資産の減価償却方法が "なし" に設定されます 続行しますか?
  18. 減価償却年が会計年度で 固定資産カレンダーがこの帳簿に設定されている場合 または関連する減価償却方法が手動 消費 または係数に設定されている場合は 減価償却方法は設定できません
  19. 減価償却提案プロセスが最後に実行されたときに使用された最大割合 このフィールドは 減価償却プロファイル減価償却方法が逓減残高 および定率法の最大割合のチェック オプションが固定資産パラメーターのページで選択されている場合にのみ使用できます
  20. 減価償却方法 "定額法" と比較した減価償却方法 "定率法" の最大乗数または係数を定義します
  21. 減価償却方法 %1 をこの価値モデルに割り当てることはできません 特別償却税モデル %2 で その減価償却方法をこの価値モデルに割り当てることが許可されていないためです
  22. 減価償却方法 %1 をこの帳簿に割り当てることはできません 特別償却税モデル %2 で その減価償却方法をこの帳簿に割り当てることが許可されていないためです
  23. 減価償却方法を定率法から定額法に変更する場合に 償却金額を均等に分割するには このチェックボックスをオンにします
  24. 減価償却法は "正味帳簿価格" 計算基準による "定額法" とするか または "非定額グループ" として減価償却特別償却を指定します
  25. 減価償却簿 %2 の固定資産 %1 は 減価償却公準に対して有効な減価償却方法を使用していません
  26. 減価償却簿を転記するためのステータスを選択します 資産を取得した場合 減価償却量を転記するためには 未取得 を選択します 減価償却を自動的に転記する場合は オープン を選択します 減価償却の転記を保留する場合は 中断 を選択します 減価償却の転記がない場合は ...
  27. 減価償却累計額が取得価額の95%に達した年の償却金額を年間を通じて均等配分する
  28. 減価償却累計額が取得原価の 95% を超過し 年単位で均等償却する方法を使用している場合であっても 常に償却方法の変更を検討します
  29. 減価償却計算の丸め処理の金額を入力します たとえば 減価償却を一の位で丸める場合は 1.00 を入力し 十の位で丸める場合は 10.00 を入力します
  30. 減価償却計算の丸め処理の金額を入力します たとえば 減価償却を一の位で丸める場合は 1.00 を入力し 十の位で丸める場合は 10.00 を入力します
  31. 減価償却額を均等に割る年数として %2 に設定した数字が %1 に設定した年数より少ない場合には 減価償却方法を %1 から %2 に変更することはできません
  32. 減損損失の測定が失敗しました 減損損失の額を測定し 固定資産に配分するために必ず回収可能価額を入力してください
  33. 減損損失の認識テストの資産グループに関連するすべての資産の正味帳簿価格と比較する割引前キャッシュフローの金額を示します
  34. 減損損失の認識テストの資産グループに関連するすべての資産の正味帳簿価格と比較する割引前キャッシュフローの金額を示します
  35. 減損損失認識テストを実行する前に 古い減損損失インジケーターのユーザーに警告するまでの期間を月数で指定します
  36. 減損計算プロセスに失敗しました 減損損失額を計算し 固定資産に金額を配賦して転記するためには 減損を必要とする資産グループの回収可能価額をあらかじめ入力しておく必要があります
  37. 減損配賦が 他の資産に配分 に設定されていると 減損損失を現在の帳簿に割り当てることができません 減損配賦の設定を変更してください
  38. 減損額を転記する際の優先順位 AX では CGU グループに指定した方法に従って同じ優先順位の資産間に比例配分されます
  39. 減額証明書が更新されていないサービス税トランザクションを表示する必要がある最後の日付を入力します
  40. 渡されたパラメーター数 (%1) が上限を超えました リアルタイム サービス メソッドのパラメーターを確認してください
  41. 測定または数量が特定の測定単位に関連付けられていないフィールドに入力されたときに適用される測定単位 たとえば kg がシステム単位として設定されている会社があるとします この会社では 在庫品目を入力する正味重量などの質量単位での重量測定が kg ...
  42. 測定単位が変更されました 契約明細行は 同じ測定単位を使用して更新されます 明細行の数量を手動で確認および更新してください
  43. 測定単位のメートル単位 同じ単位クラスの販売単位 (リットルやガロンなど) は さまざまなメートル法に属することができます 次の値を使用できます なし (米国の一般的な単位に属さない測定単位 なし カテゴリを使用する測定単位の例にボックスや個がある) ...
  44. 測定単位の小数点以下の精度 小数点以下の精度は 単位 ページの 小数点以下の精度 フィールドで定義します
  45. 測定単位を予算計画シナリオの既定の単位に変更することはできません 単位換算を設定するか 使用する別の測定単位を選択してください
  46. 測定単位を指定できるようにするには このオプションを選択します 測定単位を指定すると 指定した測定単位の付いたの品目のみを特定の場所に配置できます 制限の測定単位を指定するには 単位ごとに制限 をクリックします
  47. 源泉徴収税の上限が適用される最初の日 転記日によって どの制限間隔が使用されるか決まります 上限が変わる場合は 終了日 フィールドで日付を指定して古い期間を締め 新しい期間を作成します
  48. 源泉徴収税の上限が適用される最後の日 このフィールドを空白にすると 上限は 開始日 フィールドで指定された日付以降で適用されます 転記日によって どの制限間隔が使用されるか決まります 上限が変わる場合は 終了日 フィールドで日付を指定して古い期間を締め ...
  49. 準備の完了したジョブまたは実行中のジョブはありません バッチ キューに移動できるジョブはありません 待機中のジョブに循環参照がないか その他のエラーがないか 確認してください
  50. 潜在顧客レコードの優先順位コードまたは名前を入力します たとえば 潜在顧客の優先順位を高 中 および低で入力します
  51. 為替レートの調整伝票 %1 日付 %2 決済期間 %3 消費税コード %4 為替レートの日付 %5 のレコードは存在しません
  52. 為替レートを決定するのに使用する差益のタイプを選択します: 平均 (現在の月の平均入力された為替レートを使用する) 加重平均 (有効であった期間に基づいて現在の月に平均入力された為替レートを使用する; 次の式が使用されます: (為替レート *有効日数) ...
  53. 為替レート日付 %4 時点の新しい会計通貨 %2 とレポート通貨 %3 間の為替レート タイプ %1 に対する為替レートが見つかりません
  54. 為替レート転記のタイプを選択 実現利益 実現損失 未実現利益 または未実現損失を選択できます
  55. 為替手形および約束手形送金に使用される会社の Società Interbancaria per l'Automazione (SIA) コードを入力します SIA コードは SIA から会社に割り当てられます
  56. 為替手形が受取拒否された理由 なし の場合 理由は不明です 受取なし の場合 顧客が為替手形を受け取りませんでした 支払なし の場合 銀行で為替手形の支払が行われませんでした 預金不足の可能性があります
  57. 為替手形に会社のロゴを印刷するには このオプションを選択します 会社のロゴは 画像ページで指定されているファイルです
  58. 為替手形に印刷する位置を入力します 位置は ページの先頭から手形が開始する位置までが計算されます
  59. 為替手形に法人の名前を印刷するには このオプションを選択します 法人ページにある法人の名前を定義します
  60. 為替手形に署名を印刷するには このオプションを選択します 署名は 署名ページで指定されているファイルです
  61. 為替手形に銀行の登録番号を印刷するには このオプションを選択します 銀行口座ページのルーティング番号フィールドで 銀行の登録番号を定義します
  62. 為替手形に銀行口座番号を印刷するには このオプションを選択します 銀行口座ページの銀行口座番号フィールドで 銀行口座番号を定義します
  63. 為替手形に銀行名を印刷するには このオプションを選択します 銀行名は 銀行口座ページの "名前" フィールドで定義します
  64. 為替手形のステータス このフィールドは 流通証券のコンフィギュレーション キーが選択されている場合にのみ使用できます
  65. 為替手形の初回振出では "1" が 初回再振出アクションでは "2" が表示されます 注意 このフィールドは 流通証券のコンフィギュレーション キーが選択されている場合にのみ使用できます
  66. 為替手形の取立に関連する送金があるたびに 銀行口座に支払われる手数料を入力します
  67. 為替手形の受取が拒否された理由を選択します : なし](理由は不明です) 受取なし](顧客が為替手形を受け取りませんでした) 支払なし](銀行で為替手形の支払が行われませんでした 預金不足の可能性があります) このフィールドは 為替手形受取拒否仕訳帳を使用している場合にのみ使用できます ...
  68. 為替手形の手形タイプを選択します : ドラフトなし (ドラフトが作成されていない) 引受なしの請求書 (為替手形が銀行送金為替に直接含まれます; 為替手形は印刷されず 顧客が引受手順なしで支払うことに合意する場合) 引受手形 (為替手形は 最初に顧客に承認される必要があり ...
  69. 為替手形の手形タイプを選択します: 手形なし - 手形は作成されません 引受なしの手形 銀行送金為替に為替手形を直接含めることができます 為替手形は印刷されず 引受手順なしで支払うことに合意します 引受手形 為替手形を仕入先から引き受け 送金を含めます ...
  70. 為替手形の番号順序 為替手形の初回振出では "1"が 為替手形の初回再振出では "2" が表示されます
  71. 為替手形または約束手形のために生成される送金手数料の仕訳帳を選択します 手数料は 仕訳帳名ページの中の手数料転記フィールドにある このジャーナルに選択された値に応じて転記されます
  72. 為替手形を作成するときに使用される為替手形の固有識別子 注意 このフィールドは 為替手形のコンフィギュレーション キーが選択されている場合にのみ使用できます
  73. 為替手形番号を生成するために使用する方法を選択します 為替手形が印刷されている場合は 固定オプションを選択します 為替手形を支払に使用する前には 銀行口座リスト ページの為替手形番号をクリックして為替手形を作成する必要があります 為替手形が印刷されていない場合は ...
  74. 無効 を選択した場合 上書きコードを含む上書きグループがトランザクションに適用されても 上書きは無効になります
  75. 無効な仕入先銀行口座が使用されている支払トランザクションがあります このようなトランザクションに対して支払を生成することはできません
日本語
Japanese English
English (United States)