翻訳

Power BI

  1. 重要なお知らせ: Data Management Gateway は2016 年 3 月末日をもって使用されなくなります 新しい Enterprise Gateway に移行してください
  2. 重要なデータが変更されたときにそれを把握し データに基づく通知を受けてただちにアクションを実行します 注: サンプル ダッシュボードに通知を設定することはできません
  3. 重要な注意: Data Management Gateway は 2016 年 3 月末で推奨されなくなる予定です 新しい data gateway に移行してください
  4. 長さが {1} になるようにテキスト値 {0} の先頭にスペースが挿入された text 値を返します 省略可能な文字 {2} を 埋め込み用の文字として指定できます 既定の埋め込み文字はスペースです
  5. 長さが {1} になるようにテキスト値 {0} の末尾にスペースが挿入された text 値を返します 省略可能な文字 {2} を 埋め込み用の文字として指定できます 既定の埋め込み文字はスペースです
  6. 開かれたデータ リーダーには まだコマンドが関連付けられています このコマンドでは変更できません データ リーダーを閉じるまで このコマンドを実行することはできません
  7. 開発者である場合 または Microsoft と提携して Power BI をデータ ソースに拡張することを考えている場合は Microsoft のデベロッパー API およびツールを使ってデータ ソースと Power BI を結び付けます ...
  8. 関数 %{funcName/} を EVALUATE 内で使用する場合 引数 %{iArg/} として完全修飾列参照を指定する必要があります
  9. 関数 %{function/} は 数値または日付に評価される引数を受け取ります 型 %{datatype/} の値は操作できません
  10. 関数 '%{funcName/}' は DirectQuery が有効なモデルでは使用できません 数式を変更するか DirectQuery モードを無効にすることを検討してください
  11. 関数 '%{funcName/}' は 型 %{type1/} の値と型 %{type2/} の値の比較はサポートしていません VALUE 関数または FORMAT 関数を使用して値のいずれかを変換することを検討してください
  12. 関数 '%{funcName/}' スカラー式は CurrentGroup() に対する集計関数でなければなりません 各集計の式は定数であるか または CurrentGroup() の列を直接参照しなければなりません
  13. 関数 '%{function/}' が テーブルのフィルター式として使用される True/False 式で使用されています これは許可されません
  14. 関数 '%{function/}' の呼び出しで指定されたテーブルの最初の列の型が DATE または NUMERIC ではありません これはサポートされていません
  15. 関数 '%{function/}' の呼び出しで指定されたテーブルの最後の列の型が INTEGER DOUBLE CURRENCY などの NUMERIC ではありません これはサポートされていません
  16. 関数 '%{function/}' の呼び出しで複数の列を含むテーブル式が指定されました これはサポートされていません
  17. 関数 '%{name/}' の引数のデータ型が正しくないか または結果が大きすぎるか小さすぎます 引数が日付の場合 その日付は 100 年 1 月 1 日から 9999 年 12 月 31 日の範囲で指定する必要があります
  18. 関数 '%{name/}' の引数のデータ型が正しくないか または結果が大きすぎるか小さすぎます 引数が日付の場合 その日付は 1900 年 3 月 1 日から 9999 年 12 月 31 日の範囲で指定する必要があります
  19. 関数 '{0}' のパラメーターは概念側の型 '{1}' に変換されます 同じ概念側の型のパラメーターを持つ関数が既に存在します 関数オーバーロードがあいまいでないことを確認してください
  20. 関数 '{0}' の定義に この関数自身の直接参照または間接参照が含まれています 再帰的な関数定義はサポートされていません
  21. 関数 '{1}' の宣言で指定されている結果型 '{0}' が 関数定義の結果型 '{2}' と一致しません
  22. 関数 '{2}' の ReturnType '{1}' で 入れ子になった ComplexType プロパティ '{0}' はサポートされていません この入れ子になった ComplexType プロパティをフラット化することを検討してください ...
  23. 関数 IsInNode および IsDescendant を一度だけ使用する必要があります さらに 行 %d{Line/} 列 %d{Column/} で OR 演算子も一緒に使用する必要があります
  24. 関数 SubstituteWithIndex() は 元のテーブルの現在の行と一致する インデックス テーブルの複数の行を検出しました 入力テーブル式を変更して結合列を変更することを検討してください
  25. 関数の引数のデータ型が正しくないか または結果が大きすぎるか小さすぎます 引数が日付の場合 その日付は 1900 年 3 月 1 日から 9999 年 12 月 31 日の範囲で指定する必要があります
  26. 関数の形式を判別する論理値 BETA.DIST は cumulative が TRUE の場合は累積分布関数を返します FALSE の場合は確率密度関数を返します
  27. 関数の形式を判別する論理値 CHISQ.DIST は cumulative が TRUE の場合は累積分布関数を返します FALSE の場合は確率密度関数を返します
  28. 関数マッピングで '{0}' 型階層からエンティティを生成できません 階層内の型が条件で厳密に示されていることを確認してください 行を '{1}' を参照してください
  29. 関数マッピングで 型 '{0}' のエンティティを生成できません この型が条件で厳密に示されていることを確認してください 行を '{1}' を参照してください
  30. 関数マッピングには 同じ AssociationSet の 2 つの異なる End に対するパラメーター バインドが含まれています 1 つの関数マッピング内では 特定の AssociationSet の 1 つの End にしかマップできません ...
  31. 関数型のパラメーターの名前にフィールドの値が設定されたレコードと 関連する型に設定されたフィールドの値を返します
  32. 関連するメジャー グループの時間ディメンションが親子ディメンションであり キューブに準加法メジャー '%{name/}' が含まれています この構成はサポートされていません
  33. 関連オブジェクトが追加済み状態またはデタッチ済み状態になっており 最初に NoTracking マージ オプションを使用して取得されていない場合は この EntityCollection または EntityReference の基になるクエリを返すことはできません ...
  34. 関連テーブル {0} または関連テーブルの参照列 {1} は 選択したパースペクティブの一部ではありません 選択した列の関連テーブルに移動するには 既定のパースペクティブに切り替える必要があります
  35. 関連テーブルが追加されませんでした 現在選択されているテーブルにテーブルが関連付けられていないか すべての関連テーブルが既に追加されています
  36. 関連テーブルを選択するには 少なくとも 1 つのテーブルまたはビューを選択しておく必要があります 選択するには 各テーブル名の横にあるチェック ボックスを使用します
  37. 関連データは Microsoft .NET Framework 4.0 がインストールされている場合にのみ提示できます インストールされていない場合は Microsoft .NET Framework 4 (Web インストーラー) から該当するデータを取得できます ...
  38. 関連データは 完全版の Microsoft .NET Framework 4.0 以上がインストールされている場合にのみ提示できます Microsoft .NET Framework 4.0 の完全版は 次のサイトからダウンロードできます ...
  39. 関連付け予測関数で使用できるのは 内部に KEY 列を含む入れ子になったテーブル列のみです 行 %d{Line/} 列 %d{Column/} を参照してください
  40. 階層で属性を集計できるかどうかを示します このプロパティが True の場合 属性階層に "(すべて)" レベルが含められます
  41. 階層の 1 つ以上のレベル間に属性リレーションシップが存在しません クエリ パフォーマンスが低下する可能性があります
  42. 階層の結果を返す 準備されたデータ プロバイダ クエリからスキーマ情報を取得できませんでした スキーマ情報は クエリの実行後に取得できます
  43. 階層内にあるメンバの子孫のうち 指定された距離にある子孫のセットを返します 他のレベルの子孫を含めたり除外したりすることもできます
  44. 集計デザイン (ID '%{aggdesignid/}' '%{partition/}' パーティション) は メジャー グループの既存の集計デザインと対応していません
  45. 集計デザイン操作は実行できません 読み取り専用のデータベース (名前 '%{db_name/}' ID '%{db_id/}') の内容を変更しようとしています
  46. 集計可能ではない属性 '%{attribute/}' ('%{dimension/}' ディメンション) がキューブ属性 '%{property/}' (キューブ ディメンション '%{dimension/}') によって参照されていますが ...
  47. 集計可能ではない属性がディメンションに複数含まれています : {0} クエリ結果が非直観的にならないように 集計可能ではない属性を 1 つに制限することを検討してください
  48. 集計可能ではない属性がディメンションに複数含まれています : {0} クエリ結果が非直観的にならないように 集計可能ではない属性を 1 つに制限することを検討してください
  49. 静的にリンクされた %{typename/} (名前 '%{name/}') のメタデータを基になるオブジェクトに対して確認できません
  50. 非表示の層のノード数を特定するときに使用する数値を指定します アルゴリズムでは 非表示の層のノード数を HIDDEN_NODE_RATIO sqrt({the number of input nodes} {the number of output ...
  51. 非親子階層の複数レベルからのメンバによるセットは サブキューブ定義の一部として指定できません 代わりに Descendants 関数を使用してください
  52. 音声からテキストへの変換ツールを使用するには Power BI がマイクにアクセスすることを許可してください デバイス設定アプリの権限のページで マイクへのアクセスを許可します
  53. 音声がローカルで処理され 外部処理用に送信されないようにするには 音声入力の構成をオフライン音声認識に設定してください
  54. 項目のリスト ({0}) から 指定された組み合わせのサイズ ({1}) で構成できる 一意の組み合わせの数を返します {0}: リストに含まれる項目の数 {1}: 各組み合わせに含まれる項目の数
  55. 項目コレクション {0} の EDMVersion が ランタイムでサポートされている EDMVersion ではありません サポートされているバージョンは {1} です
  56. 項目数 {0} と指定された順列のサイズ {1} から生成できる順列の数を返します
  57. 高速データ読み込み オプションを有効にすると クエリの読み込み時間が短縮されますが Excel が長時間応答しない可能性があります
  58. 高速データ読み込み オプションを有効にすると クエリの読み込み時間が短縮されますが Excel が長時間応答しない可能性があります
  59. 高速結合 を有効にすると パフォーマンスが向上する場合がありますが このブックで結合されたデータのプライバシーは保証されません 高速結合 を有効にしますか?
  60. 高速結合が有効です データの結合の際 プライバシー レベルは考慮されません これにより データ結合の際に重要なデータや機密データが別のデータ ソースに公開されるおそれがあります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)