翻訳

Office System 2016

  1. 組織情報が多い場合に 組織情報を横方向に示すレイアウトで使用します 階層の最上位部分は縦方向に表示されます このレイアウトは 階層のレベル数が多い場合にも使用できます
  2. 結合セルに サイズが一致しないセル範囲を貼り付けようとしています たとえば 8 つのセルの結合セルに 6 つのセルの結合セルを貼り付けようとすると メッセージが表示されます この問題を解決するには 結合セルと同じサイズのセルをコピーして貼り付けてください ...
  3. 結果をアルファベット順の図形名で表示するか ステンシル名 (グループ) 別に表示するかを指定します グループ別 をクリックすると 名前が同じでも別のステンシルに表示される図形を区別しやすくなります このオプションを選択すると 図形が含まれるステンシルを探す場合にも便利です ...
  4. 絶対 - 配置プロパティを absolute に設定します 選択した要素は その要素を含むブロックを基準にした特定の座標に配置されます
  5. 続けると "|0" は現在のフォントで保存されます このフォントは現在使っているデバイスでは利用できないため 表示や印刷に使われるフォントが別のフォントになる可能性があります このまま続けますか?
  6. 続行できるように 弊社のセキュリティで保護されたオンライン サービスを使用して |0 でこのファイルを処理する必要があります このサービスの詳細については 設定 ページを参照してください
  7. 編集 表示 ヘルプ ヒントで使う言語を設定します 編集言語を選ぶことで 辞書 文章校正 並べ替えなど 言語固有の機能が有効になります
  8. 編集していたローカル コピーが移動されました ファイルを探すには 参照 をクリックしてください 代わりにサーバー上の最新のバージョンを開くには オフライン コピーの削除 をクリックしてください 参照(&B).オフライン コピーの削除(&R)キャンセル(&C) ...
  9. 編集していたローカル コピーが移動されました ファイルを探すには 参照 をクリックしてください 代わりに最新のものであるとわかっているバージョンをサーバーから開くには チェックアウトの破棄 をクリックしてください 参照(&B).チェックアウトの破棄(&D)キャンセル(&C) ...
  10. 編集ボタンを各行に表示するかどうかを選びます ユーザーはこのボタンを使用して 現在表示されているビューの現在選んでいる行を編集できます フォームに移動する必要はありません
  11. 編集権限を制限して 他のユーザーが不用意にデータを変更することを防ぎます たとえば ロックされたセルの編集や書式の変更を防ぐことができます
  12. 縦方向 (上から下) にまとめた情報のグループと 各グループ内の階層を示すのに使用します このレイアウトには接続線がありません
  13. 繰り返し出現しない要素を対応付けるには ワークシート上でデータを表示したい位置に ツリーから要素をドラッグします データをインポートするには リスト ツールバーの XML データのインポート をクリックします
  14. 繰り返し出現する要素を対応付けるには ワークシート上でデータ見出しを表示したい位置に ツリーから要素をドラッグします XML データをインポートするには XML に対応付けられたセルを右クリックし XML をポイントして インポート をクリックします ...
  15. 繰り返し実行されるタスクを自動化したり 操作性の高いインターフェイスを作成するために データベースにロジックを追加します Web マクロでは Web に移動できないアクションや式が除外されます
  16. 署名がドキュメントに保存されました ドキュメントを変更すると 署名は無効になります
  17. 署名するユーザーを指定する署名欄を挿入します デジタル署名を挿入するには Microsoft 認定パートナーなどから取得したデジタル ID が必要です
  18. 署名付きのアプリケーションで作成されたドキュメントや 別のテスト サーバーで作成されたドキュメントは 署名のないアプリケーションで開けません
  19. 署名付きのプロジェクトを変更しましたが このプロジェクトに署名するための正しいキーをお持ちではありません 署名は破棄されます 変更を保存して署名を破棄するか 保存操作を取り消してください
  20. 署名付きのプロジェクトを変更しましたが このプロジェクトに署名する正しいキーをお持ちではありません 署名は破棄されます
  21. 署名時に使用された証明書は現在無効です おそらく有効期限が切れています VBA プロジェクトは署名されません
  22. 翻訳する文書を暗号化されていない HTML 形式でインターネットを介して送信しようとしています この文書は |1 にある |0 サービスによって翻訳されます 続行しますか?送信(&S)送信しない(&D)
  23. 翻訳は {0} の列には長すぎます 翻訳はインポートされませんでした 翻訳を短くし XLIFF をもう一度アップロードしてください
  24. 翻訳サービス プロバイダーのサービスに対する著作権情報に関しては各プロバイダーに確認してください
  25. 翻訳対象のテキストは 暗号化されていない HTML 形式でインターネットを介して機械翻訳プロバイダーに送信されます ミニ翻訳ツールは このアプリケーションの使用時に常に表示されます
  26. 翻訳結果が得られませんでした より長い語句や文を翻訳するには リサーチ 作業ウィンドウの 翻訳オプション をクリックして オンライン機械翻訳を使用 チェック ボックスをオンにし 目的の言語が選択されていることを確認してください
  27. 翻訳者が翻訳した XLIFF ファイルをアップロードします このステップが完了すると 項目の新しいバージョンがレビュー可能になります
  28. 自分専用の Office です 使っているコンピューターやスマート フォンの種類に関係なく どこからでも自分専用の Office にアクセスできます
  29. 自分自身のアクセス レベルは変更できません 変更するには フル コントロールのアクセス レベルを持つユーザーにアクセス レベルの変更を依頼してください
  30. 自動モードを選んで スタイルが適切な場所に自動的に適用されるようにします このモードの設定は CSS タブの ページ編集オプション ダイアログ ボックスで構成できます スタイルの適用先について完全にコントロールする場合は ターゲット ルール ...
  31. 自動保存機能でプロジェクトを保存するときに メッセージを表示するかどうかを指定します この設定を有効にした場合 プロジェクトが自動保存される前にメッセージが表示されます この設定を無効にするか 未構成にした場合 ユーザーの既定の設定が使用されます ...
  32. 自動的に図形を移動したり図表を反転させるには オートレイアウトをオンにする必要があります オートレイアウトをオンにして継続しますか?
  33. 自動要約機能は Microsoft Word から削除されました Document.UpdateSummaryProperties メソッドが呼び出されると 実行時エラーが生成されます
  34. 自動要約機能は Microsoft Word から削除されました 次のメソッドとプロパティは非推奨であり アクセスすると実行時エラーが返されます - Document.AutoSummarize メソッド - Document.ShowSummary ...
  35. 自動送受信のスケジュールを設定する場合は 分 ボックスに 0 999 の正の整数値を指定する必要があります 入力をやり直してください
  36. 自己署名入りのデジタル証明書は偽造されたものである可能性があります そのため ユーザーが自己署名入りのマクロ プロジェクトを含むファイルを開くときには セキュリティに関する警告が表示されます
  37. 自己署名入りの証明書は 個人的な用途に限って使用してください 営利目的 または広範に配布するマクロに使用するための正式なコード署名用の証明書が必要な場合は証明機関に問い合わせてください
  38. 色と色の間の等高線を描画しない場合 選択した等高線グラフの表示が速くなります 等高線を描画しないで表示しますか?
  39. 英語/アラビア語翻訳辞書を使うと 単語や短い慣用句などを英語からアラビア語 またはその逆に翻訳できます
  40. 英語/イタリア語翻訳辞書を使うと 単語や短い慣用句などを英語からイタリア語 またはその逆に翻訳できます
  41. 英語/スペイン語翻訳辞書を使うと 単語や短い慣用句などを英語からスペイン語 またはその逆に翻訳できます
  42. 英語/ドイツ語翻訳辞書を使うと 単語や短い慣用句などを英語からドイツ語 またはその逆に翻訳できます
  43. 英語/フランス語翻訳辞書を使うと 単語や短い慣用句などを英語からフランス語 またはその逆に翻訳できます
  44. 英語/ヘブライ語翻訳辞書を使うと 単語や短い慣用句などを英語からヘブライ語 またはその逆に翻訳できます
  45. 英語/日本語翻訳辞書を使うと 単語や短い慣用句などを英語から日本語 またはその逆に翻訳できます
  46. 英語/簡体字中国語翻訳辞書を使うと 単語や短い慣用句などを英語から簡体字中国語 またはその逆に翻訳できます
  47. 英語/繁体字中国語翻訳辞書を使うと 単語や短い慣用句などを英語から繁体字中国語 またはその逆に翻訳できます
  48. 英語/韓国語翻訳辞書を使うと 単語や短い慣用句などを英語から韓国語 またはその逆に翻訳できます
  49. 英語を母国語としないユーザーが本格的な英文を作成できるように 表現や文法についての説明 定義 参考資料を提供します
  50. 行または列のいずれのスパークライン データを表示するかを選びます このコマンドは データ ソースの行数と列数が同じ場合のみ有効です
  51. 行や段落の間隔を選びます ドキュメント全体に同じ間隔を適用する場合は デザイン タブの 段落の間隔 オプションを使います
  52. 行や段落の間隔を選びます ドキュメント全体に同じ間隔を適用する場合は デザイン タブの 段落の間隔 オプションを使います
  53. 行内に語のスペースがなくなると 通常は次の行に語が送られます ハイフネーションが有効な場合は 代わりにハイフネーションが行われます 本や雑誌に見られるように 空白を均一にすることで 文書のスペースを有効に利用できます
  54. 行見出しと列見出しを印刷します 行見出しは シートの横に表示される行番号です 列見出しは シートの列の上に表示される文字または数字です
  55. 表のそれぞれの罫線に書式を適用します 罫線の見た目を変える場合は スタイル 幅 ペンの色メニューを使います
  56. 表のセル 行や列に罫線を引きます 対角線やセル内セルを描画することもできます
  57. 表の複数の行をヘッダーとして指定することができます 表が複数ページにわたっている場合に 指定した行がヘッダーとして各ページに表示されるため 表が見やすくなります
  58. 表の見た目を手早く変更します スタイルごとに異なる罫線や網かけを使って 表の見た目を変えることができます ギャラリー内のスタイルの上にマウスのカーソルを置くと ドキュメントの中で表がどのように表示されるのかプレビューすることができます
  59. 表示 タブの 表示の分割 グループで 詳細 チェック ボックスをオンにし このボックスの右側のボックスで タスク フォーム をクリックします これにより 画面の下半分に タスク フォーム ビューが表示されます
  60. 表示されている言語は SharePoint 製品のインストールに利用できる言語です SharePoint をこれらの言語でインストールする場合は 使用する言語のチェック ボックスをオンにしてください
  61. 表示するノード数やデータの更新頻度など 選んだピボットダイアグラムのデータ オプションを設定します
  62. 表示する視覚補助を選ぶか すべての視覚補助をオンまたはオフにします 視覚補助とは デザイン ビューのページに表示できるインジケーターです ページ上にある非表示や空のすべての要素やプロパティを確認できるようにします
  63. 表示または非表示にする作業ウィンドウを選びます 作業ウィンドウは 切り離したり 固定したり 積み重ねたり 結合したりできます 作業ウィンドウのレイアウトを使いやすいように調整しておくと 次回以降 プログラムを起動したときに同じレイアウトの作業ウィンドウが表示されるようになります ...
  64. 表示を高速化するために保存されていたキャッシュ内のファイルを削除します サーバーへのアップロードを保留中のアイテムや アップロード エラーが発生したアイテムは削除されません
  65. 表示形式コードを使用して ユーザー設定の表示形式を作成できます 既存のコードを基にして 数値表示形式コードを入力してください
  66. 表示言語として設定した言語が使用できない場合 この一覧内の次に使用可能な言語が使用されます 言語の優先順位を変更するには 上へ または 下へ をクリックしてください
  67. 補助的な技術で IRM 保護文書にアクセスするには 1) ファイル タブをクリックします 2) 権限 の下の 保護 ボタンをクリックします 3) ユーザー アクセスの制限 の アクセスの制限 をクリックします 4) その他のオプション をクリックします ...
  68. 製品 2 のインストール パッケージが見つかりません インストール パッケージ '[3]' の有効なコピーを使って もう一度インストールしてください
  69. 製品 2 のソース インストール パッケージがクライアント パッケージと一致しません インストール パッケージ '[3]' の有効なコピーを使って もう一度インストールしてください
  70. 製品のダウンロードを問題なく実行するために このコンピューターをネットワークに接続したままにしておく必要があります 処理が完了したら この製品はいつでもオフラインで使用できます
  71. 製品版のソフトウェアをインストールする前に 有効期限の切れた試用版を削除する必要があります コントロール パネルを使用して ソフトウェアをコンピューターから削除してください
  72. 複合グラフは 2-D グラフのみを使用して作成できます 複合グラフを作成できるように このグラフを 2-D グラフに変更しますか?
  73. 複数のサブ文書を 1 つのサブ文書に結合します すべてのサブ文書の内容が 最初のサブ文書に挿入されます
  74. 複数のプロジェクト間の依存関係を追跡できるように プロジェクトの中にある成果物や依存関係を追加したり更新したりします このコマンドを使うには Project Web App に接続しており プロジェクトが発行済みで さらにワークスペース サイトが作成済みである必要があります ...
  75. 複数のレコードを 1 つのデータシートに表示する Web フォームを作成します 1 行に 1 レコードが表示されます テーブルまたは Web クエリに対応する Web データシートのみを作成できます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)