翻訳

Windows 7

  1. バックアップには %1!d! GB のディスク領域が必要である可能性があります 以前のバックアップが既にあるのでこの領域すべてが必要でない場合もあり 差分だけが保存されます
  2. バックアップには Active Directory の回復に必要な廃棄 (Tombstone) の有効期間の属性値が含まれていません 別のバックアップを選択してください
  3. バックアップには コンピューターがディレクトリ サービス回復モード (DSRM) で起動した場合にのみ回復可能な Active Directory ドメイン サービスが含まれています DSRM モードでコンピューターを起動するか 別の場所へのシステム状態の回復を試みてください ...
  4. バックアップにボリューム全体が含まれている場合 次のいずれかの設定を選択して 今後のパフォーマンスを管理できます バックアップにシステムの状態 またはファイルやフォルダーのみが含まれている場合 これらの設定は適用されません
  5. バックアップに仮想ボリュームと仮想ボリュームが含まれている物理ボリュームの両方を含めることはできません 物理ボリュームまたは仮想ボリュームのみを含めるようにしてください
  6. バックアップに使用された一時ファイルを削除できません ウイルス対策ソフトウェアがファイルへのアクセスを阻止していることが原因として考えられます ウイルス対策ソフトウェアの設定を確認し バックアップの実行をもう一度お試しください
  7. バックアップに含まれている状態を現在のシステムの状態に上書きすることにより 既存の構成バックアップを復元します 既存のバックアップに 解決される正確なバックアップ識別子を指定する必要があります
  8. バックアップに含まれるボリュームの再作成に使用できるディスクが見つかりませんでした オフライン ディスク クラスター共有ディスク またはユーザーによって明示的に除外されているディスクは 使用されません ディスクがオンラインであること および誤って除外されているディスクがないことを確認してください ...
  9. バックアップに含まれるボリュームの再作成に使用できる固定ディスクが見つかりませんでした ディスクがオンラインであること およびディスクにアクセスするためのディスク ドライバーがインストールされていることを確認してください 'diskpart.exe' ...
  10. バックアップに含めた 1 つ以上のボリュームが クラスター化共有ボリュームです Windows バックアップでは クラスター化共有ボリュームのバックアップはサポートされません 続行するには クラスター化共有ボリュームをバックアップ対象項目から削除してください ...
  11. バックアップに含める項目のチェック ボックスをオンにします 既定でバックアップから除外されるファイル
  12. バックアップに指定されたいずれかのボリュームは 固定ドライブ上にないか NTFS 形式でないか または読み取り専用であるため無効です ボリューム上のファイル システムを FAT32 から NTFS に変換するには 管理者特権でのコマンド プロンプトで ...
  13. バックアップのインポートに失敗しました エラーは %1 です %r 詳細 - %r バックアップ%r ディレクトリ: %1%r インスタンス: %2%r コメント: %3%r %r インポート元テンプレート: %r 表示名: %4%r ID: ...
  14. バックアップのインポートに失敗しました エラーは %1 です %r 詳細 - %r バックアップ%r ディレクトリ: %1%r インスタンス: %2%r コメント: %3%r %r ソース GPO:%r 表示名: %4%r ID: %5%r ...
  15. バックアップのスケジュールに使用するユーザー名とパスワードを入力してください ユーザー アカウントは ネットワーク共有に対する書き込みアクセス許可を持ち ローカル コンピューターの管理者またはバックアップ オペレーターである必要があります
  16. バックアップのスケジュール設定に使用するユーザー名とパスワードを入力して ください このユーザー アカウントは リモート共有フォルダーへの書き込み アクセス許可があり バックアップするコンピューターの Administrators グループまたは ...
  17. バックアップの作成時に使用されたレプリケーション エンジンは '%1' です 続行する前に ドメイン内の別の Active Directory サーバーのレプリケーション エンジンを停止し 非 Authoritative Recovery 用に構成してください ...
  18. バックアップの作成頻度が低いと Active Directory ドメイン サービス (AD DS) を復元する際 直近のバックアップ以降に追加 変更 または誤って削除された Active Directory データが失われる可能性があります ...
  19. バックアップの保存に使用できるボリュームがありません まだバックアップ用に確保されていない NTFS フォーマットの重要ではないボリュームのみバックアップ先として選択できます
  20. バックアップの保存先がドライブ文字に割り当てられた共有フォルダーであるため バックアップを完了できません バックアップの保存先の汎用名前付け規則 (UNC) パス (\サーバー名\共有名\) を使用してください
  21. バックアップの保存先としてディスクを選択しました ウィザードの終了時に バックアップの保存先として選択されているリモート共有フォルダーが削除されます 続行しますか?
  22. バックアップの保存先として使用できるディスクがありません このエラーは コンピューターに接続されているすべてのディスクが オペレーティング システムまたはアプリケーション データを含んでいるときに発生することがあります バックアップの保存先として使用する空のディスクを接続してください ...
  23. バックアップの保存先として選択済みのボリュームと同じディスクにあるボリュームを選択しています {0} と {1} は同じディスク上にあります 別のディスクにあるボリュームを選択してください
  24. バックアップの保存先をすべて削除することはできません スケジュールされたバックアップには バックアップの保存先となる記憶域が少なくとも 1 つ必要です
  25. バックアップの保存先ボリュームを 1 つ以上選択してください バックアップをオフサイトに保管する場合は 異なるディスク上の複数のボリュームを使用してください
  26. バックアップの保存場所が利用できないため 過去のバックアップをすべて削除して新しいバックアップを開始することを選択しました ディスクをオンラインに戻せる場合は 回復ウィザード ([別のサーバー オプション) または WBADMIN START ...
  27. バックアップの保存場所が空き領域不足です 十分な空き領域がないために この場所にバックアップを格納する今後のバックアップ操作は失敗する可能性があります
  28. バックアップの保存場所が見つからなかったため '%1' に開始したバックアップ操作は失敗しました バックアップの保存場所が接続され オンラインであることを確認してから バックアップ操作を再実行してください
  29. バックアップの保存場所が見つからなかったため バックアップ操作は失敗しました バックアップの保存場所が接続され オンラインであることを確認してから バックアップ操作を再実行してください
  30. バックアップの保存場所にあるボリューム '%2' のバックアップは破損しています CHKDSK /R を実行し 保存場所自体が破損していないかどうかを確認してください 必要に応じて ディスクを交換するか 保存場所を変更して 回復の実行に使用できる新しいバックアップを作成してください ...
  31. バックアップの保存場所に使用しているリモート共有フォルダー '%2' が書き込み可能ではないため '%1' に開始したバックアップ操作は失敗しました この場所に対する書き込みアクセス許可がユーザー '%3' にあることを確認してから バックアップ操作を再実行してください ...
  32. バックアップの保存場所に使用しているリモート共有フォルダーが書き込み可能ではないため バックアップ操作は失敗しました この場所に対するアクセス許可を確認してから バックアップ操作を再実行してください
  33. バックアップの保存場所に十分な空き領域がないため バックアップ操作が失敗しました 内部エラー: シャドウ コピー領域を縮小できなかったため バックアップの保存場所であるボリュームに書き込むことができません
  34. バックアップの保存場所の領域が不足しているため バックアップ操作は失敗しました この保存場所の空き領域を増やすか バックアップの実行に必要な空き領域のある場所に保存場所を変更してください
  35. バックアップの保存場所は回復場所に依存する仮想ボリュームです 別の回復場所を選択して 操作を再試行してください
  36. バックアップの保存場所を利用できないため バックアップを削除できません カタログからこのバックアップのエントリを削除しますか? (この操作を実行しても 保存場所の空き領域は増えません ) Y はい E 同様のすべてのエラーで削除する N いいえ ...
  37. バックアップの保存用に選択したディスクには {0} のスケジュールされたバックアップが既に含まれています バックアップを維持するか ディスクをフォーマットしてバックアップを削除することができます (このサーバーのスケジュールされたバックアップを含まない ...
  38. バックアップの場所 %1!s! にアクセスするためのアクセス許可がありません ファイルの復元は 管理者としてバックアップと復元コントロール パネルの すべてのユーザーのファイルを復元 をクリックして実行できます
  39. バックアップの場所 %1!s! にアクセスできませんでした 有効なユーザー名とパスワードを入力するか 別の場所に保存されたファイルを復元してください エラー: %2!s!
  40. バックアップの場所に破損したファイル システムがあるため Windows バックアップを実行できません ディスク チェックを使用して修復を試みるか バックアップの場所を変更できます ディスク チェックの使用方法
  41. バックアップの実行に使用されているユーザー名が リモート共有フォルダーがあるコンピューターで認識されません
  42. バックアップの準備中にエラーが発生しました 内部エラー: Windows バックアップで バックアップの保存先として指定されたボリューム上に差分領域ファイルを作成できませんでした
  43. バックアップの管理に使用するコンピューター上の Windows Server バックアップ エンジンにアクセスできません このコンピューター上の Administrators グループまたは Backup Operators グループのメンバーになっているかどうかを確認してください ...
  44. バックアップの紛失を防ぐために スケジュールされたバックアップとは異なる設定のバックアップ用に指定された場所を使用しないでください
  45. バックアップの際 ボリューム %1!s! から選択したファイルのみがバックアップされました 続行する場合は バックアップされたこれらの特定のファイルとフォルダーのみが回復されます バックアップに含まれていない既存のファイルおよびフォルダーが回復先にある場合 ...
  46. バックアップはセキュリティ プリンシパルと UNC パス またはそのいずれかの参照を含んでいます この参照をウィザードでどのように転送するか指定するには 次へ をクリックしてください
  47. バックアップはドメイン ローカル グループの参照を含んでいます このエントリを正しくマップするために移行テーブルを指定してください この参照をウィザードでどのように転送するか指定するには 次へ をクリックしてください
  48. バックアップを DVD に保存する場合は フル ボリュームのみ回復できます ファイル フォルダー またはアプリケーション データを個別に回復することはできません フル ボリュームのバックアップは ディスク エラーからの回復に役立ちます
  49. バックアップを作成するときにファイル レプリケーション サービス (FRS) エンジンが使用されました 続行する前に ドメイン内の他の Active Directory ドメイン コントローラーのレプリケーション エンジンを停止し 非 Authoritative ...
  50. バックアップを作成する時間は バックアップするデータのサイズに比例します サーバーのパフォーマンスは低下しません
  51. バックアップを保存しようとしているドライブは コンピューターのブート ドライブまたは Windows のインストール場所と同じ物理ディスク上にあります このディスクに障害が発生した場合 バックアップはすべて失われます
  52. バックアップを保存するために選択されたディスクは既にスケジュールされた このサーバー のバックアップを含んでいます これらのバックアップを 保持しますか? Y はい N いいえ %0
  53. バックアップを停止しますか? 不完全なバックアップをシステムの復元に使用することはできません 新しいバックアップを開始する必要があります
  54. バックアップを含むディスク {0} がオンラインになっていないか アクセスできない状態です 回復を続行するには このディスクがコンピューターに接続され アクセス可能な状態であることを確認してください または ディスクがオンラインおよびアクセス可能になる日を回復日として選択するか ...
  55. バックアップを含むボリュームまたはドライブを選択してください このサーバーに接続されている外部ディスクはボリュームとして一覧表示されます バックアップが DVD にある場合で 複数の DVD に分割されている場合は バックアップ内の最後の DVD ...
  56. バックアップを含むリモート共有フォルダー {0} はオフラインです このリモート共有フォルダーがアクセス可能であることを確認してから 操作を再試行してください
  57. バックアップを含んだディスクが見つからなかったため Windows Server バックアップは カタログを回復できません バックアップの場所がオンラインになっていることを確認してください 場合によっては ディスクの管理 (Diskmgmt.msc) ...
  58. バックアップを含んだボリュームが見つかりませんでした 外部ディスクを接続している場合は 適切に接続されマウントされていることを確認してください
  59. バックアップを完全に中止します バックアップ ディスクは通常利用向けに解放され ディスク上のデータは保持されます
  60. バックアップを実行できません 指定したバックアップ サーバーに接続されていないか バックアップしようとしているサービスが実行中でありません
  61. バックアップ先として既に選択したディスクと同じディスクに存在するボリュームを選択しようとしています 別のディスク上のボリュームを選択してください
  62. バックアップ先として選択したディスクが見つかりませんでした 同じディスクで操作を再試行するか 別のディスクを選択してください
  63. バックアップ先に十分な空き領域がないため バックアップを続行できません また バックアップ先ボリュームのシャドウ コピー領域を減らそうとしましたが 失敗しました
  64. バックアップ先のバックアップ項目の使用領域は バックアップ時のサーバー上のバックアップ項目のサイズと同じです バックアップ コピーの使用領域は バックアップとバックアップの間に行われた変更を保存するためのものです
  65. バックアップ先のボリュームに差分領域 (以前のバックアップ バージョンを維持するための領域) ファイルを作成中にエラーが発生しました
  66. バックアップ内にある Active Directory の廃棄 (Tombstone) の有効期間の属性値が超過しています このバックアップを使用して Active Directory の回復を実行することはできません もう少し最近のバックアップを選択してください ...
  67. バックアップ内の Active Directory 廃棄済みオブジェクトの有効期限属性の有効期限が切れています このバックアップを使用して Active Directory の回復を実行することはできません より新しいバックアップを選択してください ...
  68. バックアップ処理で使用する一時ファイルに別のプログラムがアクセスしているため バックアップを終了できません Windows がインストールされているドライブおよびバックアップ ターゲット上のウイルス対策プログラムを停止または終了してから 再度バックアップを実行してください ...
  69. バックアップ処理で使用する一時ファイルに別のプログラムがアクセスしているため バックアップを終了できません Windows がインストールされているドライブとバックアップ先の場所でウイルス対策プログラムが動作している場合は そのプログラムを停止または終了してから ...
  70. バックアップ処理で使用する一時ファイルに別のプログラムがアクセスしているため バックアップを終了できません Windows がインストールされているドライブとバックアップ先の場所でウイルス対策プログラムが動作している場合はそのプログラムを停止または終了してから ...
  71. バックアップ対象として指定したファイル パスのいずれかが再解析ポイントの下を指しています 再解析ポイントの下にあるファイルはバックアップできません 再解析ポイントが指しているものを含むファイル パスを指定してから 操作を再試行してください
  72. バックアップ対象として指定したボリュームに クラスター化共有ボリュームが含まれています Windows バックアップでは クラスター化共有ボリュームをバックアップすることはできません 続行するには バックアップの対象項目からクラスター化共有ボリュームを削除してください ...
  73. バックアップ対象となるボリュームの一覧にない新しいボリューム '%1' が検出されました このボリュームも保護対象とする場合は スケジュールされたバックアップの構成に追加してください
  74. バックアップ対象となるボリュームの一覧にない新しいボリュームが検出されました このボリュームも保護対象とする場合は スケジュールされたバックアップの構成に追加してください
  75. バックアップ対象に含まれているボリューム上のアプリケーションを別の製品でバックアップする場合は このオプションを選択してください このオプションでは アプリケーション ログ ファイルの内容が維持されます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)