Traducir

Word 2013

  1. Los campos de datos deben estar separados entre sí por un carácter denominado delimitador de campo. Del mismo modo, los registros ...
  2. Los controles ActiveX no inicializados no se pueden transferir al formato de archivo seleccionado. Si continúa, se perderán ...
  3. Los cuadros de texto o las formas con una posición o un tamaño relativo a la página o al margen pueden no presentarse correctamente ...
  4. Los documentos comparados o uno de ellos tienen marcas de revisión. Para la comparación considerará que ha aceptado estos ...
  5. Los elementos de texto normal no pueden tener más de 255 caracteres. Por este motivo, este elemento se ha acortado. Desea ...
  6. Los elementos XML no pueden aplicarse porque la selección se superpone a fragmentos de XML existente o a elementos de Word.Ajuste ...
  7. Los estilos de borde decorativos aparecerán como bordes de una sola línea. El color puede cambiar a otro admitido por Word ...
  8. Los exploradores Web muestran texto alternativo cuando no hay imágenes o mientras se cargan. Los motores de búsqueda en el ...
  9. Los márgenes derecho e izquierdo, el espacio entre columnas o las sangrías de párrafo son demasiado largos para el ancho ...
  10. Los márgenes son bastante pequeños. Es posible que parte del contenido se recorte al imprimir. Deseas imprimir?
  11. Los mensajes de correo electrónico en formato de texto enriquecido no admiten este formato de número. Puede cambiar a formato ...
  12. Los permisos sobre este documento están actualmente restringidos. Si guarda en este formato, cualquier restricción existente ...
  13. Los siguientes archivos no se pueden guardar en un documento sin macros: Proyecto de VBA Las licencias de los controles ActiveX ...
  14. MatchPhrase, MatchWildCard, MatchSoundsLike, MatchAllWordForms o MatchFuzzy no se pueden utilizar con MatchPrefix o MatchSuffix. ...
  15. Microsoft Outlook está ocupado. Antes de ejecutar esta acción, cierre todos los cuadros de diálogo de Outlook o vuelva a ...
  16. Modificó estilos, bloques de creación (como portadas o encabezados) u otro contenido almacenado en {f}. Desea guardar los ...
  17. Mostrar los márgenes inferior y superior, con el contenido de encabezados y pies de página. Para cambiar esta opción rápidamente, ...
  18. No es un nombre de archivo válido.Pruebe una o varias de las siguientes operaciones:* Compruebe la ruta de acceso para asegurarse ...
  19. No hay número de capítulo para incluir en el epígrafe o número de página. Para aplicar números de capítulo, utilice el botón ...
  20. No podemos guardar el archivo porque es de solo lectura.Para conservar sus cambios, debes guardar el documento con un nombre ...
  21. No podrá mandar datos del campo IMPRIMIR a la impresora con el controlador de impresora instalado actualmente. Desea continuar ...
  22. no pudo insertar la dirección. Faltan uno o más campos en la libreta de direcciones seleccionada. Elija otra libreta de direcciones ...
  23. no pudo leer este documento. Puede que esté dañado.Pruebe lo siguiente:* Abra y repare el archivo.* Abra el archivo con el ...
  24. no puede abrir el archivo {m}. Si el archivo está almacenado en el equipo, puede que haya un problema con el hardware. Si ...
  25. no puede abrir este archivo. El tipo de cifrado utilizado no está disponible. Póngase en contacto con el autor del archivo. ...
  26. no puede abrir {f255} en la Vista protegida. Sólo debe abrir documentos procedentes de un origen de confianza. Desea que ...
  27. no puede abrir {m} porque se creó con una versión no reconocida de Word. Desea abrir este documento como texto sin formato? ...
  28. No puede atenderse la solicitud de traducción inmediata porque excede el límite de solicitudes establecido por el administrador. ...
  29. no puede cifrar el archivo. Póngase en contacto con el administrador del sistema para resolver este problema. Desea quitar ...
  30. no puede crear un vínculo al objeto especificado.Inserte el objeto directamente en el archivo sin crear un vínculo.
  31. no puede distribuir las columnas seleccionadas. Cuando la selección contiene celdas que se extienden por más de una fila, ...
  32. no puede establecer una conexión de red con este documento después de que el sistema se haya reanudado del modo de suspensión. ...
  33. no puede guardar los cambios realizados en la plantilla global porque se abrió para solo lectura. Desea guardar los cambios ...
  34. no puede guardar o crear este archivo. Compruebe que el disco no está lleno, protegido contra escritura ni dañado.
  35. no puede ordenar estos números porque no reconoce el separador de lista, el formato de número o el formato de moneda usado ...
  36. No puede quitarse la solución porque no hay memoria o no tiene permisos suficientes. Para más información póngase en contacto ...
  37. no puede usar un esquema XML adjunto al documento porque el esquema contiene nombres de etiqueta o de atributo con más de ...
  38. No pueden especificarse UseDefaultInternetSettings and WebProxyAddress y WebProxyAddress a la vez. Para usar las configuraciones ...
  39. No se encontraron extremos para la aplicación de servicio. Asegúrese de que el servicio está habilitado en uno o más servidores ...
  40. No se encontraron las herramientas de corrección de {p3}{k}. Compruebe las preferencias de idioma de Office para ver si las ...
  41. No se encontró el archivo de entrada en la biblioteca de SharePoint. Compruebe que el archivo todavía existe y vuelva a enviarlo ...
  42. No se encontró el archivo de entrada en la biblioteca de SharePoint. Compruebe que el archivo todavía existe y vuelva a enviarlo ...
  43. No se encuentra la aplicación del servidor, el archivo de origen o el elemento.Compruebe que la aplicación está bien instalada, ...
  44. No se pudieron aceptar ni rechazar algunos cambios porque se encuentran en áreas del documento que está editando otro autor. ...
  45. No se pudieron actualizar los siguientes estilos rápidos:{k}Seleccione Aceptar para continuar con la lista de estilos combinada. ...
  46. No se pudo convertir el archivo porque el administrador del servidor ha evitado las solicitudes de conversión sincrónica. ...
  47. No se pudo convertir el archivo porque el número de solicitudes de conversión sincrónica en progreso supera los límites especificados ...
  48. No se pudo convertir el archivo; es posible que esté dañado o que no sea válido (el proceso de conversión se bloqueó). Intente ...
  49. No se pudo convertir el archivo; es posible que esté dañado o que no sea válido. Intente abrir el archivo en Microsoft Word, ...
  50. No se pudo convertir este documento porque contiene controles ActiveX. Se debe convertir mediante Microsoft Word.
  51. No se pudo descargar el archivo de la biblioteca de entrada porque los permisos de usuario suministrados caducaron antes ...
  52. No se pudo descargar el archivo de la biblioteca de SharePoint porque los permisos del usuario han cambiado. Póngase en contacto ...
  53. No se pudo descargar el archivo porque no se encuentra en un sitio de confianza. Puede que la solución no funcione como se ...
  54. No se pudo descargar un archivo que forma parte de la solución. Puede que la solución no funcione correctamente. Póngase ...
  55. No se pudo instalar el archivo porque hubo un problema con el certificado de seguridad. Puede que el paquete de expansión ...
  56. No se pudo procesar el paquete de expansión XML por falta de memoria o de los permisos necesarios para alterar claves o archivos ...
  57. No se pudo traducir el archivo por un error intermitente en el sistema. Vuelve a enviar este archivo para traducirlo. Si ...
  58. No se puede actualizar la plantilla que usa este documento. Cierre los documentos abiertos, elimine el paquete XML de expansión ...
  59. No se puede cerrar hasta que finalice el comando Enviar correo.Pase primero a Mensaje nuevo, donde podrá enviar o cerrar ...
  60. No se puede colocar este elemento en un cuadro de texto, pero sí en un marco. Presione Cambiar para convertir este cuadro ...
  61. No se puede completar la operación porque el subdocumento o documento maestro contiene objetos incrustados. Tendrá que actualizar ...
  62. No se puede completar la operación porque la opción Control de cambios del documento maestro no coincide con la opción del ...
  63. No se puede convertir el archivo debido a un error intermitente en el sistema. Vuelva a enviar el archivo para convertirlo. ...
  64. No se puede convertir el archivo; es posible que esté dañado o que no sea válido (el proceso de conversión no responde). ...
  65. No se puede convertir el archivo; es posible que esté dañado o que no sea válido (error en el proceso de conversión). Intente ...
  66. No se puede desplazar más allá del final del documento utilizando las teclas de dirección. Presione ENTRAR para escribir ...
  67. No se puede guardar hasta que se resuelvan todos los cambios conflictivos. Puede resolver los cambios conflictivos de uno ...
  68. No se puede iniciar el trabajo de conversión porque una solicitud vacía supera el valor máximo del tamaño del grupo actual. ...
  69. No se puede iniciar el trabajo de traducción porque una solicitud vacía excede el valor actual de tamaño máximo de grupo. ...
  70. No se puede usar el objeto WordServiceApplication especificado. Si este objeto se obtuvo mediante el constructor WordServiceApplication, ...
  71. No se puede usar el objeto WordServiceApplicationProxy especificado. Si este objeto se obtuvo mediante el constructor WordServiceApplicationProxy, ...
  72. No se puede usar el TranslationServiceApplicationProxy especificado. Si este objeto se obtuvo mediante el constructor del ...
  73. No se puede usar la aplicación TranslationServiceApplication especificada. Si este objeto se obtuvo mediante el constructor ...
  74. No se pueden agregar las firmas porque este documento está incrustado en otro archivo o alojado dentro de otro programa, ...
  75. No se pueden agregar ni quitar firmas de este documento porque el servidor contiene una versión más reciente.Cierre y vuelva ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)