Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 8.1

  1. Das IsEndFragment-Kennzeichen wurde für das letzte Fragment nicht festgelegt. Dieser Fall kann eintreten, wenn die Fragmente ...
  2. Das Kalibrierungsprogramm wurde nicht gestartet. Wiederholen Sie den Vorgang. Wenden Sie sich an den Softwarehersteller, ...
  3. Das kaufmännische Und-Zeichen () ist nicht zulässig. Der &-Operator ist für eine zukünftige Verwendung reserviert. Verwenden ...
  4. Das KDC-Zertifikat für den Domänencontroller enthält nicht die erweiterte Schlüsselverwendung (Extended Key Usage, EKU) für ...
  5. Das Kennwort auf dem Domänencontroller "%1" wurde vom System erfolgreich geändert. Dieses Ereignis wird protokolliert, wenn ...
  6. Das Kennwort darf nicht kürzer als {0} Zeichen oder länger als {1} Zeichen sein. Geben Sie ein Kennwort an, das aus mindestens ...
  7. Das Kennwort des Benutzerkontos ist abgelaufen. Das Kennwort muss für die Anmeldung geändert werden. Aktualisieren Sie das ...
  8. Das Kennwort des Benutzers ist abgelaufen bzw. läuft bald ab und muss vom Benutzer geändert werden. Die Option zum Ändern ...
  9. Das Kennwort des neuen Domänenadministrators entspricht dem Kennwort des lokalen Administrators dieses Computers.
  10. Das Kennwort des neuen Domänenadministrators ist mit dem Kennwort des lokalen Administrators dieses Computers identisch. ...
  11. Das Kennwort des Registrierungsdiensts für das Netzwerkgerät kann nicht angegeben werden, da der Benutzer für die konfigurierte ...
  12. Das Kennwort des sicheren Kanals für das Computerkonto konnte in der Domäne nicht zurückgesetzt werden. Fehler beim Vorgang ...
  13. Das Kennwort des sicheren Kanals für das Konto des lokalen Computers kann nicht zurückgesetzt werden. Der lokale Computer ...
  14. Das Kennwort enthält nicht genügend Zeichen, um den von der Domänensicherheitsrichtlinie vorgeschriebenen Kriterien für ein ...
  15. Das Kennwort enthält zu viele Zeichen, um den von der Domänensicherheitsrichtlinie vorgeschriebenen Kriterien für ein sicheres ...
  16. Das Kennwort entspricht den Vorgaben für die Mindestkennwortlänge. Standardmäßig müssen Kennwörter aus mindestens acht Zeichen ...
  17. Das Kennwort entspricht nicht den Anforderungen der Kennwortrichtlinie. Überprüfen Sie die Anforderungen bezüglich Mindestkennwortlänge, ...
  18. Das Kennwort entspricht nicht den Anforderungen der Kennwortrichtlinien. Überprüfen Sie die Kennwortlänge, die Komplexität ...
  19. Das Kennwort entspricht nicht den Anforderungen hinsichtlich Länge oder Kennwortzyklus. Geben Sie ein anderes Kennwort ein. ...
  20. Das Kennwort entspricht nicht den Komplexitätsanforderungen der Kennwortrichtlinie. Sichere Kennwörter enthalten eine Kombination ...
  21. Das Kennwort entspricht nicht den Komplexitätsanforderungen der Kennwortrichtlinie. Sichere Kennwörter enthalten eine Kombination ...
  22. Das Kennwort entspricht nicht den vom Kennwortfilter vorgeschriebenen Kriterien für ein sicheres Kennwort. Geben Sie ein ...
  23. Das Kennwort erfüllt nicht die Anforderungen der Domäne an die Kennwortstärke. Geben Sie ein Kennwort ein, das diese Anforderungen ...
  24. Das Kennwort erfüllt nicht die vom Systemadministrator festgelegten Komplexitätsanforderungen. Fügen Sie Groß-/Kleinbuchstaben, ...
  25. Das Kennwort erhalten Sie von der Person, von der die Unterstützung angefordert wurde. Nach Eingabe des Kennworts und Klicken ...
  26. Das Kennwort für %2 konnte nicht festgelegt werden. Ursache: %1 Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um die Berechtigungen ...
  27. Das Kennwort für das Benutzerkonto ist abgelaufen. Rufen Sie zum Zurücksetzen des Kennworts für dieses Konto die Website ...
  28. Das Kennwort für das Inhaltszugangskonto kann nicht entschlüsselt werden, da es mit anderen Anmeldeinformationen gespeichert ...
  29. Das Kennwort für das neue Serverbenutzerkonto muss beim nächsten Anmelden eines Benutzers am Servernetzwerk zurückgesetzt ...
  30. Das Kennwort für das neue Serverbenutzerkonto muss beim nächsten Anmelden eines Benutzers am Servernetzwerk zurückgesetzt ...
  31. Das Kennwort für das Objekt %2 konnte aufgrund des folgenden Problems nicht festgelegt werden: %1 Dieses Computerobjekt wird ...
  32. Das Kennwort für das verwaltete Dienstkonto "%1" auf dem Domänencontroller "%2" wurde vom System erfolgreich geändert. Dieses ...
  33. Das Kennwort für das {0}-Konto, das diesem Benutzerkonto zugewiesen wurde, kann vom Assistenten nicht zurückgesetzt werden. ...
  34. Das Kennwort für den Schutz des privaten Schlüssels wurde erfolgreich zurückgesetzt. Wenn im Cluster mehrere AD RMS-Server ...
  35. Das Kennwort für den Wiederherstellungsmodus für Verzeichnisdienste entspricht nicht den Komplexitätsanforderungen der Kennwortrichtlinie. ...
  36. Das Kennwort für den Wiederherstellungsmodus für Verzeichnisdienste entspricht nicht der in der Kennwortrichtlinie festgelegten ...
  37. Das Kennwort für den Wiederherstellungsmodus für Verzeichnisdienste erfüllt nicht die Anforderung der Kennwortfilter. Geben ...
  38. Das Kennwort für den Wiederherstellungsmodus für Verzeichnisdienste überschreitet die in der Kennwortrichtlinie festgelegte ...
  39. Das Kennwort für die Heimnetzgruppe wurde geändert. Wenn Sie weiterhin Ressourcen der Heimnetzgruppe verwenden möchten, stellen ...
  40. Das Kennwort für diese Identität kann nicht überprüft werden. Auf diese Identität kann nur von dem Profil zugegriffen werden, ...
  41. Das Kennwort für dieses Benutzerkonto wurde zurückgesetzt. Sie können sich nun mit dem neuen Kennwort anmelden. Hinweis: ...
  42. Das Kennwort für dieses Konto kann aufgrund des folgenden Fehlers nicht geändert werden: %d : %s Bitte wenden Sie sich an ...
  43. Das Kennwort für dieses Konto kann nicht zurückgesetzt werden, da der Kennwortrücksetzdatenträger ungültig ist. Dieser Datenträger ...
  44. Das Kennwort in den Anmeldeinformationen für den Proxyserver kann nur geändert werden, wenn über SSL eine Verbindung mit ...
  45. Das Kennwort in der Zertifikatanforderung konnte nicht überprüft werden. Möglicherweise wird es bereits verwendet. Legen ...
  46. Das Kennwort ist abgelaufen. Klicken Sie auf OK", und rufen Sie erneut den Sperrbildschirm auf. Klicken Sie dann auf Benutzer ...
  47. Das Kennwort ist abgelaufen. Klicken Sie zum Ändern des Kennworts auf "OK", und rufen Sie erneut den Sperrbildschirm auf. ...
  48. Das Kennwort ist falsch. Die importierte PFX-Datei ist gruppengeschützt, oder das Kennwort ist NULL oder leer. Führen Sie ...
  49. Das Kennwort ist falsch. Geben Sie das gleiche Kennwort an, das auch zum Verschlüsseln des Migrationsspeichers verwendet ...
  50. Das Kennwort ist falsch. Stellen Sie sicher, dass Sie das Kennwort für Ihr Microsoft-Konto verwenden. Sie können das Kennwort ...
  51. Das Kennwort ist falsch. Wenn Sie zu häufig ein falsches Kennwort eingeben, wird Windows zum Schutz Ihrer Daten automatisch ...
  52. Das Kennwort ist falsch. Wenn Sie zu oft ein falsches Kennwort eingeben, wird Ihr Konto gesperrt, um Ihre Daten zu schützen. ...
  53. Das Kennwort ist nicht komplex genug, um den von der Domänensicherheitsrichtlinie vorgeschriebenen Kriterien für ein sicheres ...
  54. Das Kennwort ist nicht korrekt. Wenn Sie zu häufig ein falsches Kennwort eingeben, werden Sie zum Schutz Ihrer Daten ausgesperrt. ...
  55. Das Kennwort ist ungültig. Geben Sie das Kennwort noch einmal ein. Achten Sie dabei auf die Groß- und Kleinschreibung.
  56. Das Kennwort ist zu komplex, um in ein LAN Manager-Kennwort umgewandelt zu werden. Das zurückgegebene LAN Manager-Kennwort ...
  57. Das Kennwort kann nicht aktualisiert werden. Der Wert, der als neues Kennwort angegeben wurde, entspricht nicht den Kennwortrichtlinien ...
  58. Das Kennwort kann nicht aktualisiert werden. Der Wert, der als neues Kennwort angegeben wurde, entspricht nicht den Kennwortrichtlinien ...
  59. Das Kennwort kann nicht aktualisiert werden. Der Wert, der für das neue Kennwort angegeben wurde, enthält Werte, die in Kennwörtern ...
  60. Das Kennwort kann nicht geändert werden, da dieser Computer kein Domänencontroller der Domäne ist. Geben Sie den Namen der ...
  61. Das Kennwort kann nicht zurückgesetzt werden, da Sie nicht mit dem privaten Netzwerk verbunden sind. Stellen Sie eine Verbindung ...
  62. Das Kennwort kann nur geändert werden, wenn der Benutzername einen Domänen-, Arbeitsgruppen- oder Computernamen enthält. ...
  63. Das Kennwort konnte für dieses Benutzerkonto nicht festgelegt werden, da die Kontorichtlinie das Ändern des Kennworts nicht ...
  64. Das Kennwort muss aus mindestens %hu Zeichen bestehen, darf nicht mit einem Ihrer letzten %hu Kennwörter identisch sein und ...
  65. Das Kennwort muss aus mindestens %hu Zeichen bestehen, darf nicht mit einem Ihrer letzten %hu Kennwörter identisch sein, ...
  66. Das Kennwort muss die Anforderungen an die Komplexität erfüllen. Weitere Informationen finden Sie unter "Was versteht man ...
  67. Das Kennwort muss mindestens acht Zeichen aus mindestens drei der folgenden Kategorien aufweisen: Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, ...
  68. Das Kennwort muss mindestens acht Zeichen aus mindestens drei der folgenden Kategorien enthalten: Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, ...
  69. Das Kennwort wird eventuell falsch einge- geben, wenn die Feststelltaste aktiviert ist. Sie sollten die Feststelltaste deakti- ...
  70. Das Kennwort wurde auf der Remotedomäne geändert, die Aktualisierung der gespeicherten Anmeldeinformationen ist jedoch fehlgeschlagen. ...
  71. Das Kennwort wurde nicht geändert, da Sie als vorhandenes Kennwort ein falsches Kennwort eingegeben haben. Stellen Sie sicher, ...
  72. Das Kennwort wurde nicht geändert. Aktualisieren Sie diese Webseite, und versuchen Sie es dann erneut. Wenden Sie sich an ...
  73. Das Kennwort wurde nicht in der Windows-Registrierung gefunden. Weitere Informationen finden Sie in der Problembehandlungsdokumentation ...
  74. Das Kennwort zum Clusterschlüsselschutz ist nicht verfügbar. Die importierte vertrauenswürdige Veröffentlichungsdomäne enthält ...
  75. Das Kennwort zum Schutz des Clusterschlüssels ist nicht verfügbar. Die importierte vertrauenswürdige Veröffentlichungsdomäne ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)