Übersetzung der Benutzeroberfläche

Project 2013

  1. Das Berechnen der Portfolioauswahl beansprucht mehr Zeit als erwartet. Suchen Sie die Seite '{0}' auf, oder aktualisieren ...
  2. Das Bild ist zu groß.}Sie haben entweder zu viele Vorgänge ausgewählt oder der Zeitraum ist zu groß. Das Bild wird verkleinert. ...
  3. Das Codeformat darf keine Abstände enthalten. Beginnen Sie das Codeformat auf der ersten Ebene, und gehen Sie weiter bis ...
  4. Das Codeformat für alle Nachschlagetabellen von einem anderen Typ als Text darf nur eine Ebene aufweisen. Geben Sie ein Codeformat ...
  5. Das Datum, das Sie als Stichtag für den Vorgang eingeben. Ein Stichtag ist der Zieltermin, der angibt, wann ein Vorgang abgeschlossen ...
  6. Das eingebettete Objekt ^1 hat sich geändert.}Möchten Sie vor dem Beenden Änderungen am Objekt speichern? \- Klicken Sie ...
  7. Das eingefügte Projekt ist schreibgeschützt.}Die Änderung der Lese-/Schreiboption für dieses eingefügte Projekt tritt beim ...
  8. Das eingefügte Projekt kann nicht erweitert werden.}Sie müssen zuerst die eingefügten Projekte und das Hauptprojekt speichern, ...
  9. Das Element kann nicht gelöscht oder überschrieben werden.}Es handelt sich dabei um ein Enterprise-Global-Element, das nur ...
  10. Das Element oder die Information, auf die Sie zugreifen, ist in einer ungeöffneten, mitbenutzenden Datei, die mit dieser ...
  11. Das Element oder die Information, auf die Sie zugreifen, ist in einer ungeöffneten, mitbenutzenden Datei, die mit dieser ...
  12. Das Enterprise-Element kann nicht umbenannt werden.}Es handelt sich dabei um ein Enterprise-Global-Element, das nur in einer ...
  13. Das Erstellen der Analyse beansprucht mehr Zeit als erwartet. Suchen Sie die Seite '{0}' auf, oder kehren Sie zur Seite '{1}' ...
  14. Das Feld "Länge" für eine Ebene muss ein Wert zwischen 1 und 255 sein. Zudem darf die Summe der Gesamtlänge aller Ebenen ...
  15. Das Feld "Länge" im PSP-Codeformat ist nicht groß genug, um einen eindeutigen Code für diesen Vorgang zu unterstützen. Für ...
  16. Das Feld 'Projektname' ist für Sichten der Portfolioanalyse erforderlich und wird zusammen mit 'Priorität', 'Ein-/Ausschluss ...
  17. Das Feld '{0}' darf nicht länger als {1} Zeichen sein. Bei Rich-Text-Formatierung hängt dieser Grenzwert vom Ausmaß der Formatierung ...
  18. Das Feld kann der Enterprise aus einem der folgenden Gründe nicht hinzugefügt werden: \- Die Formel enthält einen Syntaxfehler. ...
  19. Das Feld kann nicht kopiert werden, da die Formel einen Syntaxfehler oder einen Verweis auf ein nicht erkanntes Feld oder ...
  20. Das Feld weist eine Wertliste auf, die das Feld auf die in der Liste enthaltenen Einträge einschränkt. Werte, die in der ...
  21. Das Feld wurde Project Web App erfolgreich hinzugefügt.}Wenn Sie das Enterprise-Feld im Projekt anzeigen und verwenden möchten, ...
  22. Das Feld \"Gliederungscode\" kann keine absteigende Sortierreihenfolge verwenden.}Ändern Sie die Sortierreihenfolge für das ...
  23. Das Feld \"Gliederungsnummer\" kann keine absteigende Sortierreihenfolge verwenden.}Ändern Sie die Sortierreihenfolge für ...
  24. Das Feld \"Länge\" im PSP-Codeformat ist nicht groß genug, um einen eindeutigen Code für diesen Vorgang zu unterstützen.}Für ...
  25. Das Feld \"^1\" in \"^2\" enthält bereits benutzerdefinierte Eigenschaften.}Möchten Sie die benutzerdefinierten Feldeigenschaften ...
  26. Das Feld \"^1\" lässt nur einzelne Werte zu. Dadurch können einige im Feld \"^1\" vorhandene Daten ungültig werden.}Klicken ...
  27. Das Feld \"^3\" in \"^1\" hat eine Werteliste, die das Feld auf die in der Liste eingetragenen Werte beschränkt.}Werte in ...
  28. Das Festlegen benutzerdefinierter Pflichtfelder für Vorgänge zwingt alle Projekte, Werte für die betreffenden Felder einzugeben. ...
  29. Das Format aus der Zwischenablage kann nicht einfügt werden.}Das Format ist zu den Microsoft Project-Formaten nicht kompatibel. ...
  30. Das für das Codeformat angegebene Trennzeichen ist ungültig. Geben Sie ein Format an, das keinen Buchstaben und keine Zahl ...
  31. Das gegenwärtig geöffnete Projekt ist ein eingebettetes Projekt.}Eingebettete Projekte können keine Ressourcenpooldatei oder ...
  32. Das Gruppenintervall ist ungültig oder liegt außerhalb des Gültigkeitsbereichs des Felds.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen ...
  33. Das importierte Projekt wurde in einer Project Web App-Datenbank veröffentlicht.}Nachdem Sie dieses Projekt importiert haben, ...
  34. Das Layout konnte nicht angewendet werden, da Vorgänge mit Zirkelbezügen vorhanden sind.}Der Nachfolger eines Vorgangs verweist ...
  35. Das Listentrennzeichen kann in einem Codeformat nicht verwendet werden. Verwenden Sie ein anderes Zeichen im Format, oder ...
  36. Das Löschen eines workflowgesteuerten benutzerdefinierten Felds kann das Auftreten von Fehlern in Workflows verursachen, ...
  37. Das Löschen oder erneute Zuordnen von Vorgängen oder Zuordnungen mit geschützten aktuellen Werten ist nicht möglich. }Dieser ...
  38. Das Löschen oder erneute Zuordnen von Vorgängen oder Zuordnungen mit geschützten Ist-Werten ist nicht möglich. Der Vorgang/die ...
  39. Das Löschen von mindestens einer Ressource mit geschützten aktuellen Werten ist nicht möglich.}Diese Ressource verfügt über ...
  40. Das Löschen von mindestens einer Ressource mit geschützten Ist-Werten ist nicht möglich. Diese Ressource verfügt über mindestens ...
  41. Das Makro \"^1\" kann nicht gefunden werden.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Gehen Sie sicher, dass Sie ...
  42. Das neue {0} wurde erfolgreich erstellt, beim Veröffentlichen trat jedoch ein Fehler auf, daher wird es nicht in Project ...
  43. Das OLE-Objekt kann nicht dargestellt werden.}Erhöhen Sie den Arbeitsspeicher, indem Sie alle Anwendungen, Projekte oder ...
  44. Das persönliche Gantt-Diagramm kann auf der Seite "Vorgänge" angezeigt werden, um aus der Project Web App-Datenbank eine ...
  45. Das Produkt ist nicht aktiviert, daher ist die Funktionalität eingeschränkt. In diesem Modus können Sie keine Verbindung ...
  46. Das Projekt enthält einen Nicht-Enterprise-Kalender.}Ihr Systemadministrator hat Project Web App so konfiguriert, dass Nicht-Enterprise-Basiskalender ...
  47. Das Projekt enthält Nicht-Enterprise-Kalender.}In dieser Instanz von Project Web App sind Nicht-Enterprise-Basiskalender ...
  48. Das Projekt ist aktuell in einer anderen Sitzung ausgecheckt. Die Enterprise-Projektfunktionen können nicht aktiviert oder ...
  49. Das Projekt ist aufgrund der von Ihnen ausgewählten benutzerdefinierten Felder, die im Bericht eingeschlossen sein sollen, ...
  50. Das Projekt ist aufgrund der von Ihnen ausgewählten benutzerdefinierten Felder, die im Bericht eingeschlossen sein sollen, ...
  51. Das Projekt ist nicht mehr auf dem Server mit Project Web App ausgecheckt.} Um es als anderes Projekt zu speichern, klicken ...
  52. Das Projekt ist zu groß für die Berichterstellung auf der von Ihnen ausgewählten Datenebene.}Wenn Sie einen Bericht zum Projekt ...
  53. Das Projekt ist zu groß für die Berichterstellung.}Sie können einen Bericht zum Projekt erstellen, wenn Sie das Projekt in ...
  54. Das Projekt ist zur Zeit gesperrt und kann nicht geöffnet werden.}Entweder versucht gerade ein anderer Benutzer das Projekt ...
  55. Das Projekt kann nicht gelöscht werden.}^1 hat das Projekt zurzeit geöffnet. Schließen Sie das Projekt und versuchen Sie ...
  56. Das Projekt kann nicht geöffnet werden. Das Projekt wurde nicht ordnungsgemäß initialisiert. Dies kann durch einen nicht ...
  57. Das Projekt kann nicht geöffnet werden. Der dem Projekt zugeordnete Workflow wurde unerwartet beendet. Wenden Sie sich an ...
  58. Das Projekt kann nicht geöffnet werden.} Das angegebene Projekt wird aktuell auf dem Server gespeichert. Versuchen Sie, das ...
  59. Das Projekt kann nicht gespeichert werden.} Microsoft Project unterstützt nicht das Speichern von Projekten im ODBC-, MPD- ...
  60. Das Projekt kann nicht gespeichert werden.}Ein möglicher Grund hierfür ist, dass das Projekt nicht mehr ausgecheckt ist oder ...
  61. Das Projekt kann nicht gespeichert werden.}Sie können das Projekt \"^1\" nicht speichern, da es von \"^2\" ausgecheckt ist. ...
  62. Das Projekt kann nicht gespeichert werden.}Sie versuchen, ein Projekt in einer Microsoft Project Web App 2002-Datenbank zu ...
  63. Das Projekt kann nicht im Lese-/Schreibmodus geöffnet werden, weil ein früherer Eincheckvorgang für dieses Projekt noch nicht ...
  64. Das Projekt kann nicht mit der SharePoint-Vorgangsliste synchronisiert werden, da der Listenname ungültige Zeichen enthält.}Ändern ...
  65. Das Projekt kann nicht mit der SharePoint-Vorgangsliste synchronisiert werden, da Namen von Sammelvorgängen ungültige Zeichen ...
  66. Das Projekt kann nicht mit Lese-/Schreibzugriff geladen werden.}Dieses Projekt ist nicht mehr für Sie ausgecheckt, oder Sie ...
  67. Das Projekt konnte auf dem Server nicht gespeichert werden. Speichern Sie das Projekt zu einem späteren Zeitpunkt erneut. ...
  68. Das Projekt mit einer SharePoint-Vorgangsliste aktualisieren. Sie können Vorgänge mit Teammitgliedern teilen und umgekehrt ...
  69. Das Projekt muss gespeichert werden, bevor mit der nächsten Workflowstufe fortgefahren wird. Klicken Sie auf 'OK', um den ...
  70. Das Projekt versucht, Webseiten von der Site im Projektberater anzuzeigen. Diese Site wurde in Internet Explorer nicht als ...
  71. Das Projekt wird gespeichert und geschlossen, während Project Web App Ihre Änderungen anwendet. Dies sollte nicht lange dauern.}Möchten ...
  72. Das Projekt wurde bereits für Sie zur Bearbeitung in einer anderen Sitzung ausgecheckt.Möchten Sie das Einchecken des Projekts ...
  73. Das Projekt wurde mit Project Web App synchronisiert. Es kann einige Momente dauern, bis das Projekt in der Projektliste ...
  74. Das Projekt zur nächsten Stufe im Workflow weiterleiten. Alle Pflichtfelder müssen ausgefüllt sein. Diese Aktion kann nicht ...
  75. Das Projekt \"^1\" kann nicht geöffnet werden.}Das Projekt wurde im Datenbankformat einer vorherigen Version von Microsoft ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)