Übersetzung der Benutzeroberfläche

Word 2013

  1. Der maschinelle Übersetzungsdienst verwendet einen Zeitgeberauftrag, um Übersetzungselemente aus der Datenbank des maschinellen ...
  2. Der Pfad zu einer Hilfsdatei ist zu lang für Windows. Versuchen Sie, dieses Dokument mit einem kürzeren Namen oder in einem ...
  3. Der Rahmen enthält eine oder mehrere Tabellen. Tabellen können nicht in vertikalen Rahmen stehen. Möchten Sie die Tabelle(n) ...
  4. Der Rahmen, den Sie entfernen möchten, enthält zusätzliche Informationen wie Texteinzüge oder HTML-Code. Wollen Sie alle ...
  5. Der Seriendruck konnte nicht abgeschlossen werden. Überprüfen Sie, ob die Empfängerliste Elemente enthält und ob der Cursor ...
  6. Der Standardspeicherort wird als vertrauenswürdige Quelle behandelt. Sollten Sie den Speicherort ändern, vergewissern Sie ...
  7. Der Übersetzungsauftrag kann nicht gestartet werden, weil der aktuelle Wert für die maximale Gruppengröße von einer leeren ...
  8. Der von CompatibilityMode angegebene Wert ist aufgrund einer Administratorrichtlinie nicht erlaubt. Weitere Informationen ...
  9. Der Vorgang konnte nicht beendet werden, weil das Master- oder Filialdokument geöffnete, eingebettete Objekte enthält. Aktualisieren ...
  10. Der Vorgang konnte nicht beendet werden, weil die Option 'Änderungen nachverfolgen' im Zentraldokument nicht mit der Option ...
  11. Die Absatzeigenschaft "Standardmäßig reduziert" wird nicht beibehalten und steht in diesem Format nicht zur Verfügung. Absätze ...
  12. Die Adresse kann von nicht eingefügt werden. Mindestens ein Adressfeld ist nicht im Adressbuch enthalten. Wählen Sie ein ...
  13. Die an dieses Dokument angefügte Vorlage kann nicht aktualisiert werden. Schließen Sie alle geöffneten Dokumente, löschen ...
  14. Die Anforderung für sofortige Übersetzung kann nicht verarbeitet werden, weil sie den vom Administrator festgelegten Anforderungsgrenzwert ...
  15. Die angegebene "TranslationServiceApplication" kann nicht verwendet werden. Wenn dieses Objekt über den Konstruktor "TranslationServiceApplication" ...
  16. Die angegebene Dienstanwendungsidentität ist ungültig. Die Identität muss der Anzeigename oder die ID einer maschinellen ...
  17. Die angegebene Dienstanwendungsidentität ist ungültig. Die Identität muss der Anzeigename oder die ID eines Anwendungsproxys ...
  18. Die angegebene Identität der Dienstanwendung ist ungültig. Die Identität muss der Anzeigename oder die ID einer Word Automation ...
  19. Die angegebene Word-Dienstanwendung kann nicht verwendet werden. Wenn dieses Objekt über den WordServiceApplication-Konstruktor ...
  20. Die angegebenen Zielsprache '{0}' wird nicht vom Dienst unterstützt. Rufen Sie "TranslationJob.EnumerateSupportedLanguages" ...
  21. die Anzahl der markierten Spalten für alle Zeilen in der Markierung gleich sein muss, wenn die Auswahl Zellen enthält, die ...
  22. Die Ausgabedatei "{0}" ist bereits vorhanden, und die Auftragseinstellungen lassen das Überschreiben vorhandener Dateien ...
  23. Die benutzerdef. Glossareinträge in dieser Datei werden in AutoText-Einträge konvertiert und in der aktuellen Vorlage gespeichert ...
  24. Die Berechtigung zur Ausgabe in eine Datei ist eingeschränkt. Zum Ausdrucken dieser Datei deaktivieren Sie die Option "Ausgabe ...
  25. Die Berechtigungen für das Dokument sind zurzeit eingeschränkt. Wenn Sie in diesem Format speichern, werden alle Einschränkungen ...
  26. Die Berechtigungen für das Dokument, das Sie ersetzen wollen, sind eingeschränkt. Wählen Sie einen anderen Dateinamen zum ...
  27. Die Berechtigungen für dieses Dokument sind momentan eingeschränkt. Wenn Sie Inhalte aus diesem Dokument in ein Dokument ...
  28. Die bereitgestellte Dienstadresse für Onlineübersetzung ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass die Adresse aus einer gültigen ...
  29. Die Datei enthält mehrere Versionen des Dokuments. In werden jedoch mehrere Versionen eines Dokuments nicht mehr in einer ...
  30. Die Datei ist durch die Verwaltung von Informationsrechten (Information Rights Management, IRM) geschützt. Damit die Datei ...
  31. Die Datei ist durch die Verwaltung von Informationsrechten (IRM) geschützt. Der IRM-Schutz muss entfernt werden, damit die ...
  32. Die Datei ist zu groß, um übersetzt zu werden. Rufen Sie "TranslationJob.GetMaxFileSize" auf, um die maximale Dateigröße ...
  33. Die Datei konnte nicht aus der Eingabebibliothek heruntergeladen werden, weil die angegebenen Benutzerberechtigungen abgelaufen ...
  34. Die Datei konnte nicht aus der SharePoint-Bibliothek heruntergeladen werden, weil die Berechtigungen des Benutzers geändert ...
  35. Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden, da sie sich nicht auf einer Internet-Seite befindet, der Sie vertrauen. Die ...
  36. Die Datei konnte nicht konvertiert werden, da der Serveradministrator synchrone Konvertierungsanforderungen ausgeschlossen ...
  37. Die Datei konnte nicht konvertiert werden, da die Anzahl der aktuell ausgeführten synchronen Konvertierungsanforderungen ...
  38. Die Datei konnte nicht konvertiert werden. Möglicherweise ist sie fehlerhaft oder anderweitig ungültig (Absturz des Konvertierungsprozesses). ...
  39. Die Datei konnte nicht konvertiert werden. Möglicherweise ist sie fehlerhaft oder anderweitig ungültig (der Konvertierungsprozess ...
  40. Die Datei konnte nicht konvertiert werden. Möglicherweise ist sie fehlerhaft oder anderweitig ungültig (Fehler im Konvertierungsprozess). ...
  41. Die Datei konnte nicht konvertiert werden. Möglicherweise ist sie fehlerhaft oder anderweitig ungültig. Versuchen Sie, die ...
  42. Die Datei konnte wegen eines technischen Problems nicht aus der Eingabebibliothek heruntergeladen werden. Wenden Sie sich ...
  43. Die Datei konnte wegen eines zeitweisen Systemfehlers nicht konvertiert werden. Wenn es bei der Datei erneut zu diesem Fehler ...
  44. Die Datei wurde erfolgreich konvertiert, aber die Ausgabedatei konnte nicht in die SharePoint-Ausgabebibliothek hochgeladen ...
  45. Die Datei wurde erfolgreich konvertiert, aber die Ausgabedatei konnte wegen eines technischen Problems nicht in die SharePoint-Bibliothek ...
  46. Die Datei wurde erfolgreich konvertiert, konnte aber nicht in die Ausgabebibliothek hochgeladen werden, weil die angegebenen ...
  47. Die Datei wurde erfolgreich übersetzt, die Ausgabedatei konnte aufgrund eines technischen Problems jedoch nicht in die SharePoint-Bibliothek ...
  48. Die Datei wurde erfolgreich übersetzt, die Ausgabedatei konnte jedoch nicht in die SharePoint-Ausgabebibliothek hochgeladen ...
  49. Die Datei wurde erfolgreich übersetzt, jedoch konnte die Ausgabedatei nicht in die SharePoint-Bibliothek hochgeladen werden, ...
  50. Die Datei {f} ist ein Word für Macintosh {b}-Dokument. Möchten Sie das Dokument mit dem aktuellen Word für Windows-Format ...
  51. Die Datei {f} ist ein Word für Windows, Version 6.0 oder 95 Dokument. Soll es im Word 97-Format aktualisiert werden? "Ja" ...
  52. Die Datei {f} ist ein Word für Windows, Version 6.0 oder 95-Dokument. Möchten Sie es mit Word 97-Format überschreiben? "Ja" ...
  53. Die Datei {f} ist ein Word für Windows, Version {b}.0-Dokument. Möchten Sie die Datei mit dem aktuellen Word-Format überschreiben? ...
  54. Die Datei {m} kann von nicht geöffnet werden. Wenn die Datei auf Ihrem Computer gespeichert ist, liegt möglicherweise ein ...
  55. Die Dateierweiterung '{0}' wird vom Übersetzungsdienst nicht unterstützt. Rufen Sie "TranslationJob.EnumerateSupportedFileExtensions" ...
  56. Die Dateierweiterung '{0}' wird vom Übersetzungsdienst nicht unterstützt. Rufen Sie 'TranslationService.EnumerateFileExtensions' ...
  57. Die Datenquelle enthält noch keine Datensätze. Wählen Sie "Datenquelle bearbeiten", um neue Datensätze hinzuzufügen, oder ...
  58. Die Datenquelle enthält noch keine Datensätze. Wählen Sie "Datenquelle bearbeiten", um neue Datensätze hinzuzufügen, oder ...
  59. Die Dienstanwendung konnte diese Anforderung nicht abschließen, weil der aktuelle Benutzer im Benutzerprofildienst nicht ...
  60. Die Dokumentvorlage "{f20}" und die enthaltenen Makros werden beim Speichern in das aktuelle Word-Format konvertiert. Möchten ...
  61. Die Eingabedatei konnte in der SharePoint-Bibliothek nicht gefunden werden. Überprüfen Sie, ob die Datei noch vorhanden ist, ...
  62. Die Eingabedatei konnte in der SharePoint-Bibliothek nicht gefunden werden. Überprüfen Sie, ob die Datei noch vorhanden ist, ...
  63. Die Eingabedateierweiterung '{0}' stimmt nicht mit der Ausgabedateierweiterung '{1}' überein. Wählen Sie einen Ausgabedateinamen ...
  64. Die externen Formatvorlagenabhängigkeiten des Dokuments wurden geändert. Sie müssen das Dokument speichern und erneut laden, ...
  65. Die Filialdokumente werden von automatisch in neuen Dateien im selben Dateiformat wie das Zentraldokument gespeichert. Die ...
  66. Die folgende Liste enthält einige häufig vorkommende Feldnamen. Sie können diese Feldnamen nach Belieben löschen oder neue ...
  67. Die folgenden Features in diesem Dokument werden von früheren Word-Versionen nicht unterstützt. Beim Öffnen dieses Dokuments ...
  68. Die folgenden Features in diesem Dokument werden von früheren Word-Versionen nicht unterstützt. Beim Speichern dieses Dokuments ...
  69. Die folgenden Features in diesem Dokument werden von früheren Word-Versionen nicht unterstützt. Beim Speichern dieses Dokuments ...
  70. Die folgenden Features in diesem Dokument werden von früheren Word-Versionen nicht unterstützt. Nach dem Speichern gehen ...
  71. Die folgenden Schnellformatvorlagen konnten nicht aktualisiert werden:{k}Klicken Sie auf 'OK', um mit der zusammengeführten ...
  72. Die Formatierung von markiertem Text im Dokumenttext kann auf einfache Weise geändert werden, indem Sie im Formatvorlagenkatalog ...
  73. Die Formatvorlage '{k255}' ist sowohl in dem Dokument vorhanden, das Sie hinzufügen wollen ({f255}), als auch im Zentraldokument. ...
  74. Die Framesseite, die Sie speichern möchten, verweist auf Dokumente, die nicht zusammen mit der Framesseite gespeichert werden. ...
  75. Die für Abschnitt {k} festgelegte Seitengröße ist anders als die Blattgröße. Die auf der Registerkarte "Seitenlayout" und ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)