Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 7

  1. Auf Computern unter UNIX werden Kennwörter in verschlüsselter Form gespeichert. Alle Computer unter UNIX in einer Domäne ...
  2. Auf das Abbild kann nicht zugegriffen werden. Stellen Sie sicher, dass der Abbildpfad und das Windows-Verzeichnis für das ...
  3. Auf das angegebene Gerät, bzw. den Pfad oder die Datei kann nicht zugegriffen werden. Sie verfügen eventuell nicht über ausreichende ...
  4. Auf das freigegebene Clustervolume "%1" ("%2") kann aufgrund von Fehler "%3" nicht mehr von diesem Clusterknoten aus zugegriffen ...
  5. Auf das freigegebene Clustervolume "%1" ("%2") kann von diesem Clusterknoten aus nicht mehr direkt zugegriffen werden. Der ...
  6. Auf das Objekt %2 konnte aufgrund folgenden Problems nicht zugegriffen werden: %1Das Objekt wurde möglicherweise von einem ...
  7. Auf das Verzeichnisschema kann aufgrund folgenden Problems nicht zugegriffen werden: %1Möglicherweise ist das Menü "Neu" ...
  8. Auf das Vorbereiten des Zurücksetzens der Routen verwendete Zeit: %1 Millisekunden Auf das Neuberechnen der nächsten Hops ...
  9. Auf das Windows Server-Sicherungsmodul des Computers, auf dem Sicherungen verwaltet werden sollen, kann nicht zugegriffen ...
  10. Auf dem anderen Computer wird möglicherweise eine ältere Version von Windows-EasyTransfer ausgeführt. Folgen Sie den Anweisungen ...
  11. Auf dem anderen Computer wird möglicherweise eine neuere Version von Windows-EasyTransfer ausgeführt. Folgen Sie den Anweisungen ...
  12. Auf dem angegebenen Cluster oder Computer wird möglicherweise keine unterstützte Version von Windows Server ausgeführt. Fehler: ...
  13. Auf dem angegebenen Quelldomänencontroller wird nicht Windows Server 2008 oder höher ausgeführt. Wenn Sie ein schreibgeschütztes ...
  14. Auf dem ausgewählten lokalen Server sind Administratorrechte erforderlich. Falls das aktuelle Benutzerkonto nicht über Administratorprivilegien ...
  15. Auf dem ausgewählten Server muss der Sicherheitskonfigurations-Assistent installiert sein, damit Sie den Vorgang fortsetzen ...
  16. Auf dem ausgewählten Server sind Administratorrechte erforderlich. Falls das aktuelle Benutzerkonto nicht über Administratorberechtigungen ...
  17. Auf dem ausgewählten Volume sind noch Laufwerkbuchstaben oder Bereitstellungspunkte vorhanden. Entfernen Sie alle Laufwerkbuchstaben ...
  18. Auf dem Betriebssystemlaufwerk ist die BitLocker-Laufwerkverschlüsselung aktiviert. Da durch diese Änderungen die Starteinstellungen ...
  19. Auf dem Cluster kann kein freigegebener Ordner erstellt werden. Verwenden Sie zum Erstellen freigegebener Ordner auf dem ...
  20. Auf dem Cluster, dem dieser Computer beitritt, wird nicht der angegebene Kryptografiedienstanbieter (CSP) verwendet. Installieren ...
  21. Auf dem Computer "{0}" ist das Failoverclusterfeature nicht installiert. Installieren Sie das Feature mithilfe des Server-Managers ...
  22. Auf dem Computer ist eine weitere Version der Windows Server-Migrationstools registriert. Heben Sie die Registrierung der ...
  23. Auf dem Computer ist kein ActiveX-Viewer für diesen Objekttyp installiert. Möchten Sie einen ActiveX-Viewer automatisch herunterladen ...
  24. Auf dem Computer ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar, um eine Verbindung mit dem virtuellen Computer herzustellen. ...
  25. Auf dem Computer ist nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden. Schließen Sie einige Programme und wiederholen Sie den Vorgang. ...
  26. Auf dem Computer ist zurzeit wenig freier Arbeitsspeicher verfügbar, da zu viele Anwendungen ausgeführt werden. Schließen ...
  27. Auf dem Computer kann der Dienst für virtuelle Datenträger (Virtual Disk Service, VDS) nicht gefunden werden, oder es wurden ...
  28. Auf dem Computer konnte keine Breitbandnetzwerkverbindung hergestellt werden, weil der Remoteserver nicht antwortet. Dieses ...
  29. Auf dem Computer liegen Probleme vor, zu denen kein Bericht an Microsoft gesendet wurde. Für einige dieser Probleme sind ...
  30. Auf dem Computer mit Namen "{0}" wird eine höhere Version des Betriebssystems verwendet als auf "{1}". Dieser Vorgang ist ...
  31. Auf dem Computer muss ein Online-ID-Anbieter installiert sein, damit eine Online-ID mit Ihrem Windows-Benutzerkonto verknüpft ...
  32. Auf dem Computer sind keine Proxyeinstellungen konfiguriert. Im Netzwerk, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, ...
  33. Auf dem Computer sind mehrere aktive Netzwerkverbindungen vorhanden. Wenn eine der Verbindungen nicht ordnungsgemäß konfiguriert ...
  34. Auf dem Computer sind UDDI-Dienste, Version 2.0, installiert. Zum Abschließen des Upgradevorgangs müssen Sie zuerst die UDDI-Dienste-Serverrolle ...
  35. Auf dem Computer sind weniger als 50 MB an freiem Speicherplatz verfügbar. Es wird empfohlen, das Setup abzubrechen, nicht ...
  36. Auf dem Computer wird bereits die neueste Version von Windows Media Player und aller dazugehörigen Komponenten ausgeführt. ...
  37. Auf dem Computer wurde kein Gerät zur Wiedergabe von DVDs gefunden. Sofern Sie über kein entsprechendes Gerät verfügen, muss ...
  38. Auf dem Computer wurde kein Systemabbild gefunden. Schließen Sie die Festplatte mit dem Systemabbild an, oder legen Sie die ...
  39. Auf dem Computer wurde kein Systemabbild gefunden. Schließen Sie die Sicherungsfestplatte an, oder legen Sie die letzte Sicherungs-DVD ...
  40. Auf dem Computer wurden keine Biometriegeräte gefunden. Möglicherweise müssen Sie das Gerät erst anschließen oder Gerätetreiber ...
  41. Auf dem Computer wurden keine Probleme festgestellt. Möglicherweise liegt auf dem Computer, mit dem eine Verbindung hergestellt ...
  42. Auf dem Computer, auf dem die Autorisierungs-Manager-Anwendung ausgeführt wird, muss die Gruppenrichtlinie für den Überwachungsobjektzugriff ...
  43. Auf dem Computer, auf dem Dienste für NFS-Verwaltung ausgeführt wird, und auf dem Remotecomputer muss jeweils die gleiche ...
  44. Auf dem Computer, den Sie verwalten möchten, ist eine andere Version des Produkts als auf Ihrem Computer installiert. Sie ...
  45. Auf dem Computer, den Sie verwalten möchten, liegt das Produkt in einer anderen Version vor als auf Ihrem Computer. Sie können ...
  46. Auf dem Computer, den Sie verwalten möchten, liegt das Produkt in einer anderen Version vor als auf Ihrem Computer. Sie können ...
  47. Auf dem Datenträger befindet sich kein erkanntes Dateisystem. Stellen Sie sicher, dass alle benötigten Dateisystemtreiber ...
  48. Auf dem Datenträger befindet sich kein erkanntes Dateisystem. Stellen Sie sicher, dass alle benötigten Dateisystemtreiber ...
  49. Auf dem Datenträger bzw. Gerät wurden keine Probleme festgestellt. Der Datenträger bzw. das Gerät kann jetzt verwendet werden. ...
  50. Auf dem Datenträger im ausgewählten Laufwerk sind Inhalte enthalten. Die Inhalte müssen gelöscht werden, bevor das Datenträgerabbild ...
  51. Auf dem Datenträger im DVD-Brenner (%1!s!) ist bereits Inhalt vorhanden. Soll dieser Inhalt überschrieben werden?
  52. Auf dem Datenträger steht nicht genügend freier Speicherplatz für alle ausgewählten Dateien zur Verfügung. Entfernen Sie ...
  53. Auf dem Datenträger steht nicht genügend freier Speicherplatz für alle ausgewählten Dateien zur Verfügung. Zum Brennen erforderlicher ...
  54. Auf dem Desktop befinden sich Fenster, die mit Administratorrechten ausgeführt werden. Sollen Ihre Interaktionen mit diesen ...
  55. Auf dem DirectAccess-Server müssen die Rolle "Webserver (IIS)" und der Rollendienst "IP- und Domäneneinschränkungen" installiert ...
  56. Auf dem DNS-Server wurde eine hohe Auslastung durch SOA-Abfragen festgestellt. Dies ist möglicherweise auf eine hohe Anzahl ...
  57. Auf dem Domänencontroller sind keine aktuellen Informationen zu erweiterten, von dieser Zertifizierungsstelle unterstützten ...
  58. Auf dem Domänencontroller wird Windows 2000 ausgeführt und das ausgewählte Gruppenrichtlinienobjekt enthält Anwendungsinstallationseinstellungen. ...
  59. Auf dem Domänencontroller wurden keine sicherheitsbedingten Replikationsfehler gefunden. Verwenden Sie den folgenden Befehl, ...
  60. Auf dem für die Installation ausgewählten Datenträger (%1!d!) kann keine MSR-Partition (Microsoft Reserved) gefunden werden. ...
  61. Auf dem für die Installation ausgewählten Datenträger (Datenträger "%1!d!") kann keine Microsoft Reserved-Partition (MSR-Partition) ...
  62. Auf dem für die Installation ausgewählten Datenträger kann keine MSR-Partition (Microsoft Reserved) gefunden werden. Diese ...
  63. Auf dem Gerät bzw. Computer, auf das übertragen werden soll, steht kein Speicherplatz zur Verfügung. Geben Sie Speicherplatz ...
  64. Auf dem gewählten Adapter ist DHCP aktiviert. Außerdem wurde die Verbindung mit dem Computer mit diesem Adapter hergestellt. ...
  65. Auf dem Laufwerk "%s" stehen nur %d MB freier Speicherplatz zur Verfügung. Geben Sie Speicherplatz frei, um Datenverlust ...
  66. Auf dem Laufwerk ist nicht genügend Speicherplatz zum Dekomprimieren und Installieren der neuen Dateien vorhanden. Geben ...
  67. Auf dem Laufwerk, auf dem die Sicherung gespeichert ist, wurde von der Windows-Sicherung die ungültige Datei "MediaID.bin" ...
  68. Auf dem Laufwerk, auf dem Windows installiert ist, ist nicht genügend Speicherplatz für die Vorbereitung der Dateisicherung ...
  69. Auf dem Medium ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden. Legen Sie zum Fortsetzen des Vorgangs ein Medium mit mindestens ...
  70. Auf dem Microsoft Clearinghouse-Server sind Probleme aufgetreten. Wiederholen Sie den Vorgang später. Wenn das Problem erneut ...
  71. Auf dem nächsten Bildschirm werden Sie aufgefordert, eine oder mehrere Tasten der Set-Top-Box-Fernbedienung zu drücken. Wenn ...
  72. Auf dem Netzwerkadapter war keine Ressource verfügbar. Die Netzwerkkontrollblock (NCB)-Anforderung wurde nicht ausgeführt. ...
  73. Auf dem Quellcomputer wird eine Windows-Version mit einer anderen Sprache ausgeführt. Von Windows-EasyTransfer können keine ...
  74. Auf dem Quellserver wurde kein Netzwerkadapter mit aktiviertem IP gefunden. Daher konnten die IP-Konfigurationseinstellungen ...
  75. Auf dem Remotedesktop-Gatewayserver ist eine Ausnahme mit dem Ausnahmecode "%2" aufgetreten. Das Remotedesktopgateway wird ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)