Übersetzung der Benutzeroberfläche

Outlook 2016

  1. Interner MAPI-Fehler: Das Profil ist beschädigt. Informationen für einen oder mehrere Dienste fehlen und ein neues Profil ...
  2. Interner MAPI-Fehler: Der Dienst "Persönliches Adressbuch" ist im aktiven Profil nicht vorhanden. Wenden Sie sich an Ihren ...
  3. Interner MAPI-Fehler: Der Informationsspeicherdienst konnte dem aktuellen MAPI-Profil nicht hinzugefügt werden. Wenden Sie ...
  4. Interner MAPI-Fehler: Die Profileinträge können für den bestehenden Standardinformationsspeicher nicht aktualisiert werden. ...
  5. Interner MAPI-Fehler: Die Profileinträge können für den neuen Standardinformationsspeicher nicht geändert werden. Wenden ...
  6. Interner MAPI-Fehler: Die Suchreihenfolge für Empfängeradressen wurde nicht festgelegt. Verwenden Sie dazu die Anwendung ...
  7. Interner MAPI-Fehler: Die Werte einiger oder aller angeforderten MAPI-Profileigenschaften sind nicht verfügbar. Wenden Sie ...
  8. Interner MAPI-Fehler: Entweder das Standard-Adressbuchverzeichnis ist nicht verfügbar oder dessen Eigenschaften können nicht ...
  9. Interner MAPI-Fehler: Informationen über einen oder mehrere Empfänger der Nachricht konnten aus dem Adressbuch nicht abgerufen ...
  10. Internet Explorer wurde auf diesem Computer nicht gefunden, jedoch erforderlich, um digitale IDs von der Website einer Zertifizierungsstelle ...
  11. ist ein E-Mail-Konto oder eine Datendatei. Informationen, wie Sie diese Elemente aus Ihrem Profil entfernen, finden Sie in ...
  12. Kerberos wurde als Protokoll für die Netzwerkauthentifizierung festgelegt. Wenn Sie über HTTP eine Verbindung mit Ihrem Microsoft ...
  13. Klicken Sie auf "OK", falls die Quelle der Ereignisadresse vertrauenswürdig ist. Andernfalls klicken Sie auf "Abbrechen", ...
  14. Klicken Sie auf "OK", um ein Profil ohne E-Mail-Konto zu erstellen, oder auf "Abbrechen", um kein Profil zu erstellen.
  15. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Digitale ID anfordern", um eine digitale ID von einer externen Zertifizierungsstelle (für ...
  16. Klicken Sie hier, um Bilder downzuloaden. Um Ihre Privatsphäre besser zu schützen, hat Outlook den automatischen Download ...
  17. Konfigurationsproblem auf dem Server. Der Ordner kann nicht geöffnet werden. Wenden Sie sich an den Microsoft Exchange-Administrator, ...
  18. Kontakt " " konnte nicht gefunden werden. Es kann sein, dass dieser Kontakt gelöscht oder verschoben wurde. Möchten Sie diesen ...
  19. Kontaktgruppe " " konnte nicht gefunden werden. Es kann sein, dass sie gelöscht oder verschoben wurde. Soll sie von der Liste ...
  20. Konto repräsentiert Konferenzraum oder andere Ressource(ausgeblendet, da direkte Terminplanung von Outlook nicht unterstützt ...
  21. Kopfzeile(n) entfernen?Einige der ausgewählten Kopfzeilen wurden über ein E-Mail-Konto empfangen, das auf Ihrem Computer ...
  22. Legt die globale Textrichtung von Zeichenfolgen und Bearbeitungssteuerelementen fest. Wählen Sie "Kontext", um das Textlayout ...
  23. Leider besteht ein Problem beim Öffnen dieses Elements. Dies kann vorübergehend sein. Wenn dieser Fehler erneut auftritt, ...
  24. Leider besteht ein Problem beim Starten von Outlook. Es kann immer nur eine Version von Outlook gleichzeitig ausgeführt werden. ...
  25. Links und sonstige Funktionen wurden in dieser Nachricht deaktiviert. Verschieben Sie die Nachricht in den Posteingang, um ...
  26. Listen werden einmal pro Synchronisierungsintervall überprüft.Wenn Sie das Senden/Empfangen manuell ausführen, werden nur ...
  27. MAPI32.DLL ist beschädigt oder in der falschen Version vorhanden. Dies wurde möglicherweise durch die Installation einer ...
  28. Mazedonien (ehem. jugoslawische Republik)|Ehem. Jugoslawische Rep. Mazedonien|Mazedonien|Makedonien|F.Y.R.O. Macedonia|Macedonia|Former ...
  29. Mehrere Nachrichtenköpfe können nicht geöffnet werden. Informationen, wie Sie Nachrichtenköpfe zum Herunterladen oder Kopieren ...
  30. Microsoft Exchange ist zurzeit belegt. Wenden Sie sich an Ihren Exchange-Administrator, wenn diese Meldung in 30 Minuten ...
  31. Microsoft Exchange unterstützt keine Vorlagen in Ihrer Sprache. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
  32. Microsoft Outlook -Chiffrierstärke: Bit. Teile basieren auf Entrust Security Technology Copyright 1994-1996. Northern Telecom ...
  33. Mikronesien|Micronesia (Federated States of)|Micronesia|Micronésie (États fédérés de)|Stati Federati di Micronesia|Estados ...
  34. Mindestens ein Element konnte nicht kopiert werden, da es nicht mit kompatibel ist. Die fehlerhaften Elemente wurden in den ...
  35. Mindestens eine Anlage in dieser Nachricht ist zu groß, um gesendet werden. Verringern Sie die Größe der Anlage(n), und versuchen ...
  36. Mindestens eine Anlage in dieser Nachricht ist zu groß, um gesendet werden. Verringern Sie die Größe der Anlage(n), und versuchen ...
  37. Mindestens eine Authentifizierungsmethode wurde versucht. Es sind keine weiteren Authentifizierungsmethoden mehr für diesen ...
  38. Mindestens eine Regel kann nicht in Microsoft Exchange hochgeladen werden und wurde deaktiviert. Die Ursache sind möglicherweise ...
  39. Mindestens eine zur Veröffentlichung von Frei/Gebucht-Daten für das Internet erforderliche Komponente konnte nicht gefunden ...
  40. Mindestens eins Ihrer Konten übermittelt neue Nachrichten an diese Datendatei. Wenn Sie diese Datendatei schließen oder entfernen, ...
  41. Mit automatischen Antworten können Sie andere über Ihre Abwesenheit benachrichtigen bzw. mitteilen, dass Sie auf E-Mail-Nachrichten ...
  42. Mit dem Beginn- und dem Endefeld wird der Zeitpunkt festgelegt, an dem ein Element in der Ansicht angezeigt wird. Wenn dasselbe ...
  43. Mit dem Microsoft Outlook-Kalenderfreigabedienst können Sie Kalender aus Outlook im Internet veröffentlichen und bequem andere ...
  44. Mit diesem QuickStep werden E-Mails in einen angegebenen Ordner verschoben und als erledigt markiert. Im Anschluss an die ...
  45. Mit diesem QuickStep werden E-Mails in einen angegebenen Ordner verschoben. Im Anschluss an die Erstellung dieses QuickSteps ...
  46. Mit diesem QuickStep wird die aktuell ausgewählte E-Mail-Nachricht an die unten angegebenen Personen weitergeleitet. Klicken ...
  47. Mit diesem QuickStep wird eine neue E-Mail-Nachricht an die unten angegebenen Personen geöffnet. Klicken Sie auf "Optionen", ...
  48. Mit einer digitalen ID können Sie Ihre Nachrichten digital signieren und sich Ihren Kommunikationspartnern gegenüber ausweisen. ...
  49. Mit Outlook können Sie eine Verbindung mit E-Mail-Konten herstellen, wie dem Microsoft Exchange Server Ihrer Organisation ...
  50. Mithilfe der folgenden Einstellungen können Sie bestimmen, wann Sie bei verdächtigen Aktivitäten gewarnt werden möchten, ...
  51. Mithilfe von Regeln und Benachrichtigungen können Sie eingehende E-Mail-Nachrichten organisieren und Aktualisierungen empfangen, ...
  52. Möchten Sie das Veröffentlichen der %s ausgewählten Kalender beenden und sie auf dem Server belassen? Um einen Kalender vom ...
  53. Möchten Sie das Veröffentlichen der folgenden Kalender beenden und sie auf dem Server belassen?%sUm einen Kalender vom Server ...
  54. Möchten Sie das Veröffentlichen des Kalenders (%s) beenden und ihn auf dem Server belassen? Um einen Kalender vom Server ...
  55. Möchten Sie den Ordner " " samt Inhalt wirklich löschen? Dadurch wird der entsprechende Internetkalender von allen Computern ...
  56. Möchten Sie den Ordner " " samt Inhalt wirklich löschen? Dadurch wird die entsprechende -Liste auf allen Computern entfernt, ...
  57. Möchten Sie die %s ausgewählten Listen von allen Computern entfernen, die Sie verwenden?Alle Änderungen seit dem letzten ...
  58. Möchten Sie die %s ausgewählten RSS-Feeds aus Outlook entfernen?Zuvor heruntergeladene Elemente aus diesem RSS-Feed werden ...
  59. Möchten Sie die ausgewählten Elemente wirklich endgültig löschen? Außerdem werden auch die entsprechenden Dokumente in SharePoint ...
  60. Möchten Sie die ausgewählten freigegebenen Ordner ( ) oder Konten wirklich aus Outlook entfernen?Dadurch werden alle Ordner ...
  61. Möchten Sie die ausgewählten Kalender ( ) samt Inhalt wirklich löschen? Dadurch werden die entsprechenden Internetkalender ...
  62. Möchten Sie die ausgewählten Ordner ( ) samt Inhalt wirklich löschen? Dadurch werden die entsprechenden -Listen von allen ...
  63. Möchten Sie die folgenden freigegebenen Ordner oder Konten wirklich aus Outlook entfernen? Dadurch werden alle Ordner bzw. ...
  64. Möchten Sie die folgenden Kalender samt Inhalt wirklich löschen? Dadurch werden die entsprechenden Internetkalender von allen ...
  65. Möchten Sie die folgenden Listen von allen Computern entfernen, die Sie verwenden?%sAlle Änderungen seit dem letzten Senden/Empfangen-Vorgang ...
  66. Möchten Sie die folgenden Ordner samt Inhalt wirklich löschen? Dadurch werden die entsprechenden -Listen von allen Computern ...
  67. Möchten Sie die folgenden RSS-Feeds aus Outlook entfernen?%sZuvor heruntergeladene Elemente aus diesem RSS-Feed werden nicht ...
  68. Möchten Sie die Kategorie " " wirklich löschen? Beim Löschen wird diese Kategorie aus der Kategorieliste gelöscht, auf zuvor ...
  69. Möchten Sie die Liste ("%s") von allen Computern entfernen, die Sie verwenden?Alle Änderungen seit dem letzten Senden/Empfangen-Vorgang ...
  70. Möchten Sie externen Inhalt herunterladen?Ein Teil des Inhalts in dieser E-Mail-Nachricht befindet sich auf einem anderen ...
  71. Möchten Sie imstande sein, das letzte aus (!idspnOutlook_NV) kopierte Element nach dem Schließen weiterhin einzufügen?Dies ...
  72. Möchten Sie jetzt eine AutoArchivierung alter Elemente ausführen?Bei der AutoArchivierung werden Elemente, die länger nicht ...
  73. Möchten Sie jetzt eine AutoArchivierung alter Elemente ausführen?Für die AutoArchivierung ist zurzeit festgelegt, dass alte ...
  74. Möchten Sie mehrfarbige Kennzeichen 'Zur Nachverfolgung' und Kalenderbeschriftungen in " " auf Farbkategorien aktualisieren. ...
  75. Möglicherweise gibt es Server- oder Netzwerkprobleme, oder das Timeoutintervall ist zu kurz. Sie können das Timeoutintervall ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)