Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office Communicator 2007

  1. Ablaufverfolgung für Communicator aktivieren, vorwiegend, um Kundenprobleme zu lösen. Wenn diese Richtlinie nicht konfiguriert ...
  2. Achtung: Dieses Programm ist weltweit urheberrechtlich geschützt. Die unbefugte Vervielfältigung bzw. der unbefugte Vertrieb ...
  3. Aktiviert die Anzeige des erweiterbaren Bereichs in Unterhaltungsfenstern in Microsoft Office Communicator. Wenn Sie diese ...
  4. An Sie wird eine Datei in einer Sofortnachricht gesendet. Warnung: Manche Dateien, die gefährliche Würmer oder Viren enthalten, ...
  5. Auf dem Computer ist eine neuere Version von ProductName als diejenige installiert, die Sie installieren möchten. Um die ...
  6. Auf dem Datenträger "[2]" ist nicht ausreichend Speicherplatz vorhanden, um die Installation mit aktivierter Wiederherstellung ...
  7. Auf den Dienst "Windows Installer" konnte nicht zugegriffen werden. Dies kann auftreten, wenn Windows im abgesicherten Modus ...
  8. Aufgrund von Problemen mit dem Konferenzdienst kann %1 nicht aus der Konferenz entfernt werden. Wiederholen Sie den Vorgang. ...
  9. Aufgrund von Problemen mit dem Konferenzdienst kann %1 nicht mit der Leitung beauftragt werden. Wiederholen Sie den Vorgang. ...
  10. Aufgrund von Problemen mit dem Konferenzdienst kann %1 nicht stummgeschaltet bzw. die Stummschaltung nicht aufgehoben werden. ...
  11. Aufgrund von Problemen mit dem Konferenzdienst kann die Konferenz nicht gesperrt oder entsperrt werden. Wiederholen Sie den ...
  12. Begrenzt die Bandbreite, die Microsoft Office Communicator für Audio- und Videoanrufe verwenden kann. Wenn Sie diese Richtlinieneinstellung ...
  13. Bei der Einladung zur Konferenz ist ein Problem aufgetreten. Bitten Sie den Konferenzleiter, Ihnen eine neue Einladung zu ...
  14. Bei der Installation dieses Pakets ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Es liegt eventuell ein das Paket betreffendes ...
  15. Bei diesem Windows-Installer-Paket ist ein Problem aufgetreten. Ein als Teil von Setup ausgeführtes Programm wurde nicht ...
  16. Bei dieser Richtlinie handelt es sich um ein Flag, mit dem Microsoft Office Communicator bestimmen kann, ob Voicemail für ...
  17. Beim Erstellen der für die Installation erforderlichen temporären Datei ist ein Fehler aufgetreten.{ Ordner: 3]. Systemfehlercode: ...
  18. Beim Übernehmen der Sicherheitseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten. "[2]" ist kein gültiger Benutzer bzw. keine gültige ...
  19. Beim Versuch, Installationsinformationen auf den Datenträger zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie, ob ...
  20. Beim Versuch, Installationsinformationen auf die Festplatte zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie, ob ...
  21. Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation erneut ...
  22. Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation erneut ...
  23. Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation erneut ...
  24. Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation erneut ...
  25. Bestimmte Anrufe an und von Personen außerhalb des Unternehmensnetzwerks können aufgrund von Problemen bei der Serververbindung ...
  26. Blockierte Kontakte können Ihren Namen und eingeschränkte Informationen anzeigen, sie können jedoch nicht mit Ihnen in Kontakt ...
  27. COM+ 1.0 (Komponentendienste) ist auf diesem Computer nicht installiert, ist aber für eine vollständige Installation erforderlich. ...
  28. Communicator hat eine schlechte Netzwerkqualität erkannt, die die Anrufqualität möglicherweise beeinträchtigen kann. Häufige ...
  29. Communicator hat eine sehr schlechte Netzwerkqualität erkannt, die die Anrufqualität möglicherweise beeinträchtigen kann. ...
  30. Communicator ist mit der vorhandenen Version von Microsoft Office Outlook nicht kompatibel. Einige Outlook-Integrationsfeatures ...
  31. Communicator kann das Unternehmensadressbuch nicht synchronisieren, da die Datei des Unternehmensadressbuchs beschädigt zu ...
  32. Communicator kann derzeit keine Unterhaltungen im Outlook-Postfach speichern. Dieses Problem besteht möglicherweise nur vorübergehend. ...
  33. Communicator kann keine Kontaktinformationen aus dem Windows-Adressbuch abrufen. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden ...
  34. Communicator kann keine Kontaktinformationen von Outlook empfangen. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich ...
  35. Communicator kann keine Verbindung mit dem Server herstellen oder erhielt keine Antwort vom Server. Wenden Sie sich mit diesen ...
  36. Communicator kann keine Verbindung mit dem Server herstellen, da auf dem Server keine ausreichende Sicherheit vorhanden ist. ...
  37. Communicator konnte den Standort der Exchange-Webdienste nicht ermitteln. Möglicherweise sind Ihre Outlook-Kalenderinformationen ...
  38. Communicator konnte den Standort der Exchange-Webdienste nicht ermitteln. Möglicherweise sind Ihre Outlook-Kalenderinformationen ...
  39. Communicator konnte für mindestens ein Protokoll keine Registrierung ausführen. Sie können möglicherweise eines oder mehrere ...
  40. Communicator konnte trotz mehrfacher Versuche über 30 Tage hinweg einige Unterhaltungen nicht im Outlook-Postfach speichern. ...
  41. Communicator konnte von den Exchange-Webdiensten keine Kalender- oder Abwesenheitsinformationen abrufen. Communicator versucht ...
  42. Communicator stellt gerade eine Verbindung mit dem Exchange-Server her. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. ...
  43. Communicator sucht derzeit die Exchange-Webdienste. Möglicherweise sind die Outlook-Kalenderinformationen und die Abwesenheitsmeldung ...
  44. Communicator zeigt derzeit Ihre Abwesenheitsmeldung aus Outlook an. Wenn Sie diese in Communicator ändern, wird die Abwesenheitsmeldung ...
  45. Damit alle Formatierungen und Handschriftnachrichten erhalten bleiben, wird die Unterhaltung als RTF-Datei (Rich Text Format) ...
  46. Das Feature erfordert 1 auf der Festplatte. Es sind 2 von 3 untergeordneten Features ausgewählt, die 4 auf der Festplatte ...
  47. Das Feature erfordert 1 auf der Festplatte. Es sind 2 von 3 untergeordneten Features ausgewählt, die 4 auf der Festplatte ...
  48. Das Feature gibt 1 auf der Festplatte frei. Es sind 2 von 3 untergeordneten Features ausgewählt, die 4 auf der Festplatte ...
  49. Das Feature gibt 1 auf der Festplatte frei. Es sind 2 von 3 untergeordneten Features ausgewählt, die 4 auf der Festplatte ...
  50. Das Installationsprogramm besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um auf dieses Verzeichnis zuzugreifen: 2]. Die Installation ...
  51. Das Installationsprogramm besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um auf dieses Verzeichnis zuzugreifen: 2]. Die Installation ...
  52. Das Installationsprogramm kann den Aktualisierungspatch nicht installieren, weil das zu aktualisierende Programm fehlt oder ...
  53. Das Installationsprogramm muss einen Neustart durchführen, damit die Konfiguration von 2 fortgesetzt werden kann. Klicken ...
  54. Das Kennwort ist für die Synchronisation mit dem Unternehmensadressbuch erforderlich, das Dialogfeld für die Anmeldung wurde ...
  55. Das Menüelement kann nicht geöffnet werden, da es auf eine Site verweist, die sich nicht auf Ihrem Computer, in Ihrem Intranet ...
  56. Das Patchpaket konnte nicht geöffnet werden. Wenden Sie sich an den Hersteller der Anwendung, um zu überprüfen, ob es sich ...
  57. Das Quellinstallationspaket für das Produkt "[2]" stimmt mit dem Clientpaket nicht mehr überein. Wiederholen Sie die Installation ...
  58. Das Steuerelement "[3]" im Dialog "[2]" hat das Ereignis "Durchsuchen" empfangen, aber für die aktuelle Auswahl ist kein ...
  59. Das Steuerelement "[3]" im Dialogfeld "[2]" akzeptiert Eigenschaftenwerte mit maximal 5 Zeichen. Der Wert "[4]" liegt jenseits ...
  60. Das Steuerelement "[3]" im Dialogfeld "[2]" benötigt das Symbol "[4]" in der Größe 5 x 5], diese Größe ist aber nicht verfügbar. ...
  61. Das System muss neu gestartet werden, bevor die Konfiguration von 2 fortgesetzt werden kann. Klicken Sie auf "Ja", um das ...
  62. Das Unternehmensadressbuch kann aufgrund eines Fehlers bei Communicator nicht synchronisiert werden. Wenden Sie sich mit ...
  63. Das Unternehmensadressbuch kann nicht synchronisiert werden, da die Datei nicht gefunden werden konnte. Wenden Sie sich mit ...
  64. Das Unternehmensadressbuch kann nicht synchronisiert werden. Die Ursache des Problems ist nicht bekannt. Wenden Sie sich ...
  65. Das Unternehmensadressbuch kann nicht synchronisiert werden. Die Ursache ist möglicherweise, dass die Proxyservereinstellung ...
  66. Das Verzeichnis "[2]" kann nicht erstellt werden. Eine Datei mit dem Namen ist bereits vorhanden. Benennen Sie die Datei ...
  67. Das Verzeichnis '[2]' kann nicht erstellt werden. Ein Verzeichnis mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Brechen Sie die ...
  68. Das Verzeichnis 2 kann nicht erstellt werden. Es ist bereits eine Datei mit diesem Namen vorhanden. Benennen Sie die Datei ...
  69. Das von Ihnen ausgewählte Mikrofon funktioniert nicht ordnungsgemäß oder wird von einem anderen Programm verwendet. Wählen ...
  70. Dateisicherheit für Datei "[3]" konnte nicht festgelegt werden. Fehler: 2]. Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen ...
  71. Dateisicherheit für die Datei "[3]" konnte nicht festgelegt werden. Fehler: 2]. Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen ...
  72. Datenbank: 2]. "MergeDatabase": Fehler beim Schreiben von Fehlern in die Fehlertabelle. Eine mögliche Ursache ist eine Spalte ...
  73. Datenkonferenzen (Datenzusammenarbeit) für Microsoft Office Communicator-Benutzer deaktivieren. Wenn diese Richtlinie nicht ...
  74. Deaktiviert die E-Mail-Vergleichsprüfung. Normalerweise wird die Outlook-PIM-Integration deaktiviert, wenn die E-Mail-Adresse ...
  75. Definiert, wann die SIP-Komprimierung aktiviert wird. Standard: Von der Adaptergeschwindigkeit abhängig. Wenn Sie diese Richtlinie ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)