Не принимайте управляемый поток за поток Win32 - это может быть волокно. Исполняемая среда может запустить управляемые потоки ...

Не принимайте управляемый поток за поток Win32 - это может быть волокно. Исполняемая среда может запустить управляемые потоки как волокна поверх реальных потоков SQL Server. Эти потоки будут находиться в режиме общего доступа внутри AppDomains и баз данных процесса SQL Server. Использовать локальное хранилище управляемых потоков можно, но нельзя использовать локальное хранилище неуправляемых потоков или предполагать, что код снова будет запущен в потоке текущей ОС. Не меняйте настройки, например языковой стандарт потока. Не вызывайте CreateCriticalSection или CreateMutex с помощью P/Invoke, так как при этом требуется поток, который входит в блокировку и выходит из нее. Если не считать случая использования волокон, критические секции и мьютексы Win32 бесполезны при работе с СУБД SQL Server.
Можно использовать большинство состояний управляемого объекта System.Thread, включая локальное хранилище управляемых потоков, текущие язык и региональные параметры UI потока. По причинам, определяемым моделями программирования, вы не сможете изменить текущие язык и региональные параметры потока при запущенном сервере SQL Server (это можно выполнить с помощью нового разрешения).