번역

System Center Configuration Manager 2007

  1. 상태 메시지를 처리하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다[Query Not Open]. 이 쿼리에 대한 처리가 중단되었습니다.
  2. 상태 뷰어가 레지스트리 키에 연결할 수 없습니다. %s]. 이 키는 일부 상태 메시지 속성 문자열을 확인하는 데 필요한 dll을 가리킵니다. 뷰어는 일부 속성 문자열을 표시하지 못할 수 있습니다.
  3. 상태 뷰어가 리소스 dll을 로드할 수 없습니다. %s]. 뷰어가 일부 상태 메시지 속성을 표시 문자열로 표시하지 못할 수 있습니다.
  4. 상태 뷰어가 키에 대한 EventMessageFile 레지스트리 항목을 찾을 수 없습니다. %s]. 이 키는 일부 상태 메시지 속성 문자열을 확인하는 데 필요한 dll을 가리킵니다. 뷰어는 일부 속성 문자열을 표시하지 ...
  5. 상태 뷰어를 초기화할 수 없습니다. rc="BAD PARMS"가 Initialize() 함수로 전달되었습니다. 이제 상태 뷰어를 종료합니다.
  6. 상태 뷰어에서 현재 사용자를 확인할 수 없습니다. ConfigMgr 상태 메시지에 대한 삭제 권한은 뷰어에서 부여하지만, 사용자 권한이 부족해서 삭제되지 않을 수 있습니다.
  7. 선택한 소프트웨어를 현재 사용할 수 없습니다. 오프라인이거나 인터넷에 연결되어 있으면 회사 네트워크에 다시 연결한 후 파일을 사용합니다.
  8. 선택한 작업 시퀀스의 종속성을 확인하는 동안 오류가 발생했습니다( 1!08lX!). 자세한 내용은 시스템 관리자나 기술 지원 상담원에게 문의하십시오.
  9. 설치 가능한 새 소프트웨어 업데이트가 있으며 %1!s!에 자동으로 설치됩니다. 이때 시스템이 강제로 다시 시작될 수도 있습니다. 지금 소프트웨어 업데이트를 표시하고 설치하려면 여기를 클릭하십시오.
  10. 설치 대상인 새 소프트웨어 업데이트가 있습니다. 시스템이 %1!s! 후에 강제로 다시 시작될 수도 있습니다. 소프트웨어 업데이트 상태를 보려면 여기를 클릭하십시오.
  11. 설치 대상인 새 소프트웨어 업데이트가 있습니다. 시스템이 %1!s!에 강제로 다시 시작될 수도 있습니다. 소프트웨어 업데이트 상태를 보려면 여기를 클릭하십시오.
  12. 소프트웨어 업데이트 설치를 시도하는 동안 오류가 발생했습니다. 시스템 관리자에게 문의하여 지원을 요청하십시오.
  13. 소프트웨어 업데이트 설치를 완료하려면 시스템을 다시 시작해야 하며, 지정된 최종 기한 날짜 및 시간에 시스템이 강제로 다시 시작됩니다. 시스템이 다시 시작되면 다음 소프트웨어 업데이트를 설치할 수 있습니다.
  14. 소프트웨어 업데이트 설치를 완료하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다. 소프트웨어 업데이트 상태를 보려면 여기를 클릭하십시오.
  15. 소프트웨어 업데이트 설치를 완료하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다. 시스템이 다시 시작되지 않으면 다음 필수 소프트웨어 업데이트 설치를 계속할 수 없습니다.
  16. 소프트웨어 업데이트 설치를 완료하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다. 컴퓨터가 다시 시작되면 추가 소프트웨어를 설치할 수 없습니다.
  17. 소프트웨어 업데이트 최종 기한이 지났으므로 업데이트 설치가 곧 시작됩니다. 설치가 완료되면 컴퓨터가 강제로 다시 시작될 수도 있습니다. 지금 업데이트를 설치하려면 여기를 클릭하십시오.
  18. 소프트웨어 업데이트 최종 기한이 지났으므로 업데이트 설치가 곧 시작됩니다. 컴퓨터가 강제로 다시 시작될 수도 있습니다. 업데이트를 설치하려면 여기를 클릭하십시오.
  19. 속성 문자열 해결 옵션이 꺼져 있으면 문자열이 표시되지 않습니다. 이 옵션을 다시 켜려면 보기 메뉴에서 옵션.]을 선택한 다음 일반 탭을 선택하십시오.
  20. 시간은 year][month][day][military time].[microseconds(3 digits) 형식이어야 합니다. 예: 1997년 3월 12일 오후 1시 30분의 경우 1997031213:30.000으로 ...
  21. 시스템 다시 시작이 진행 중이어서 소프트웨어 업데이트를 설치할 수 없습니다. 이 업데이트를 설치하려면 시스템 다시 시작 후 다시 시도하십시오.
  22. 시스템에 필요한 소프트웨어 배포 프로그램이 있습니다. 이 프로그램은 %1!s!에 또는 다음 로그오프할 때 설치가 시작됩니다. 제어판에서 %2!s!을(를) 실행하여 예약된 시간 전에 언제든지 설치할 수 있습니다. 예약된 ...
  23. 시스템에 필요한 소프트웨어 배포 프로그램이 있습니다. 이 프로그램은 %1!s!에 또는 다음 로그온할 때 설치가 시작됩니다. 제어판에서 %2!s!을(를) 실행하여 예약된 시간 전에 언제든지 설치할 수 있습니다. 예약된 ...
  24. 시스템에 필요한 소프트웨어 배포 프로그램이 있습니다. 이 프로그램은 %1!s!에 설치가 시작됩니다. 제어판에서 %2!s!을(를) 실행하여 예약된 시간 전에 언제든지 업그레이드할 수 있습니다. 예약된 시간에 운영 체제를 ...
  25. 시스템에 필요한 소프트웨어 배포 프로그램이 있습니다. 이 프로그램은 다음 로그오프할 때 설치가 시작됩니다. 제어판에서 %1!s!을(를) 실행하여 예약된 시간 전에 언제든지 설치할 수 있습니다. 예약된 시간에 프로그램을 ...
  26. 시스템에 필요한 소프트웨어 배포 프로그램이 있습니다. 이 프로그램은 다음 로그온할 때 설치가 시작됩니다. 제어판에서 %1!s!을(를) 실행하여 예약된 시간 전에 언제든지 설치할 수 있습니다. 예약된 시간에 프로그램을 ...
  27. 시스템을 다시 부팅해야 하는 소프트웨어 패키지 또는 소프트웨어 업데이트 설치 후 Microsoft Configuration Manager가 컴퓨터를 다시 시작했습니다.
  28. 암호는 최소 7자여야 하며 대/소문자, 숫자 및 특수 문자로 조합되어야 합니다.
  29. 여러 QueryType이 같은 명령줄에 있거나 ASCII 텍스트 파일 옵션 OPTIONFILE을 통해 로드될 수 있습니다. @OPTIONFILE은 항상 파일에 대한 경로를 포함하거나 파일이 실행될 때 이 디렉터리에 있는 ...
  30. 여러 프로그램을 실행하려고 합니다. 이러한 프로그램을 시작하기 전에 실행 중인 다른 프로그램을 닫을 수 있습니다. 이 창을 닫으려면 확인]을 클릭합니다. 카운트다운이 완료되면 프로그램이 실행됩니다.
  31. 예: "/SMS:MSGID=2301 /SMS:MSGID=2305"는 모든 메시지를 2301 또는 2305와 함께 생성하게 됩니다. 예: "/SMS:SITE=NYC /SMS:COMPONENT=SMS_INBOX_MANAGER"는 ...
  32. 오류: 이 미디어와 관련된 인증서가 만료되었습니다. 유효한 인증서가 있는 새 미디어를 만들어야 합니다.
  33. 올바른 네트워크 어댑터를 찾지 못했습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자나 기술 지원 상담원에게 문의하십시오.
  34. 요청한 소프트웨어를 찾을 수 없습니다. 시스템에서 이 파일을 전송하고 있는 중일 수 있습니다. 나중에 다시 시도하거나 몇 차례 시도 후에도 작업이 계속 실패하면 관리자나 기술 지원 상담원에게 문의하십시오.
  35. 원격 관리자가 이 컴퓨터를 원격으로 제어할 때 할 수 있는 작업을 제한할 수 있습니다. 관리자가 특정 작업을 수행하지 못하도록 하려면 해당 확인란을 지우십시오.
  36. 원격 제어 설정을 레지스트리에서 로드할 수 없거나 설정이 손상되었을 수 있습니다. 이 워크스테이션에 Configuration Manager를 다시 설치해야 합니다.
  37. 원격 컴퓨터가 잠겨 있거나 현재 로그온되어 있는 사용자가 없습니다. Configuration Manager 원격 제어가 가능하려면 대화형 사용자가 해당 컴퓨터에 로그인해야 하고 세션은 잠겨 있지 않아야 합니다. 원격 ...
  38. 응용 프로그램 %s의 사용이 %s에 금지됩니다. %s 전에 응용 프로그램에서 모든 데이터를 저장하고 응용 프로그램을 끝내십시오. 자세한 정보는 %s을(를) 참조하십시오.
  39. 응용 프로그램 %s의 사용이 %s에 금지됩니다. %s 전에 응용 프로그램에서 모든 데이터를 저장하고 응용 프로그램을 끝내십시오. 자세한 정보는 시스템 관리자에게 문의하십시오.
  40. 이 문제는 %s에서 NT 이벤트를 수집하도록 ConfigMgr를 구성했지만, 상태 메시지 뷰어를 실행하는 시스템에 %s이(가) 설치되지 않은 경우 발생합니다.
  41. 이 버전의 Sysprep가 현재 운영 체제와 호환되지 않습니다. 로컬 컴퓨터에서 올바른 버전을 사용할 수 있는지 확인하십시오.
  42. 이 시간 이전의 메시지만 포함됩니다. 뷰어 프롬프트에 종료 날짜와 시간이 설정되도록 EndTime=Prompt를 지정합니다. 을 사용하는 경우 시간은 year][month][day][military time].[microseconds(3 ...
  43. 이 시간 이전의 메시지만 포함됩니다. 시간은 year][month][day][military time].[microseconds(3 digits) 형식이어야 합니다. 예: 1997년 3월 12일 오후 1시 30분의 경우 ...
  44. 이 시간 이후의 메시지만 포함됩니다. 뷰어 프롬프트에 시작 날짜와 시간이 설정되도록 StartTime=Prompt를 지정합니다. 을 사용하는 경우, 시간은 year][month][day][military time].[microseconds(3 ...
  45. 이 시간 이후의 메시지만 포함됩니다. 시간은 year][month][day][military time].[microseconds(3 digits) 형식이어야 합니다. 예: 1997년 3월 12일 오후 1시 30분의 경우 ...
  46. 이 시스템이 도메인의 구성원이 아니고 모든 Sysprep 바이너리를 %1에 복사했는지 확인한 후 다음]을 클릭하여 계속하십시오.
  47. 이 시스템이 캡처 요구 사항에 맞는지 확인하는 동안 오류가 발생했습니다( 1!08lX!). 자세한 내용은 로그를 참조하십시오.
  48. 이 컴퓨터 정책을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다( 1!08lX!). 자세한 내용은 시스템 관리자나 기술 지원 상담원에게 문의하십시오.
  49. 이 컴퓨터가 Configuration Manager 사이트에 등록되지 않았습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자나 기술 지원 상담원에게 문의하십시오.
  50. 이 컴퓨터는 Configuration Manager가 관리합니다. 제어판에서 보급 프로그램 실행 애플릿을 사용하십시오. 확인]을 클릭하여 보급 프로그램 실행]을 시작하거나 취소]를 눌러 끝내십시오.
  51. 이 컴퓨터는 Windows XP 이상을 실행하는 클라이언트 컴퓨터의 원격 제어를 위해 업데이트가 필요합니다. 필요한 업데이트는 http://support.microsoft.com/kb/925876에서 다운로드할 수 있습니다. ...
  52. 이 컴퓨터를 회사의 개인 네트워크에 연결할 수 없으므로 요청한 프로그램은 사용할 수 없습니다. 제어판에서 네트워크 연결]을 사용하여 회사 네트워크에 연결하거나 이 컴퓨터를 회사로 가져와서 소프트웨어 실행을 다시 시도하십시오. ...
  53. 이 컴퓨터의 다시 시작이 보류 중이고 %u분 후에 다시 시작됩니다. 진행 중인 작업을 저장하고 즉시 로그오프하십시오.
  54. 이 컴퓨터의 운영 체제가 %1!s!에 또는 다음 로그오프할 때 업그레이드되도록 예약되어 있습니다. 예약된 시간에 운영 체제를 업그레이드하려면 "닫기"를 클릭하십시오. 지금 운영 체제를 업그레이드하려면 "확인"을 클릭하십시오. ...
  55. 이 컴퓨터의 운영 체제가 %1!s!에 또는 다음 로그온할 때 업그레이드 되도록 예약되어 있습니다. 예약된 시간에 운영 체제를 업그레이드하려면 "닫기"를 클릭하십시오. 지금 운영 체제를 업그레이드하려면 "확인"을 클릭하십시오. ...
  56. 이 컴퓨터의 운영 체제가 %1!s!에 업그레이드되도록 예약되어 있습니다. 예약된 시간에 운영 체제를 업그레이드하려면 "닫기"를 클릭하십시오. 지금 운영 체제를 업그레이드하려면 "확인"을 클릭하십시오. 제어판에서 보급 ...
  57. 이 컴퓨터의 운영 체제가 다음 로그오프할 때 업그레이드 되도록 예약되어 있습니다. 예약된 시간에 운영 체제를 업그레이드하려면 "닫기"를 클릭하십시오. 지금 운영 체제를 업그레이드하려면 "확인"을 클릭하십시오. 제어판에서 ...
  58. 이 컴퓨터의 운영 체제가 다음 로그온할 때 업그레이드 되도록 예약되어 있습니다. 예약된 시간에 운영 체제를 업그레이드하려면 "닫기"를 클릭하십시오. 지금 운영 체제를 업그레이드하려면 "확인"을 클릭하십시오. 제어판에서 ...
  59. 이 컴퓨터의 운영 체제를 업그레이드하려고 합니다. 업그레이드를 시작하기 전에 열려 있는 모든 프로그램을 닫고 작업 중인 모든 문서를 저장하십시오. 계속하시겠습니까?
  60. 이 컴퓨터의 운영 체제를 업그레이드할 선택적 프로그램이 있습니다. 이 풍선을 클릭하여 보급 프로그램 실행]으로 이동한 다음 실행할 프로그램을 선택하십시오.
  61. 이 프로그램을 실행하려고 합니다. 이 프로그램을 시작하기 전에 실행 중인 다른 프로그램을 닫을 수 있습니다. 이 창을 닫으려면 확인]을 클릭합니다. 카운트다운이 완료되면 프로그램이 실행됩니다.
  62. 이 프로그램을 지금 실행할 준비가 되었으면 지금 실행]을 클릭하십시오. 이 프로그램을 다시 예약하려면 예약 프로그램 표시]를 클릭하십시오.
  63. 이 프롬프트에 대한 모든 기존 값이 지금 목록에 로드됩니다. 참고: 데이터베이스 행 수에 따라 시간이 많이 걸릴 수 있습니다. 계속하려면 확인]을 선택하고 로드를 무시하려면 취소]를 선택하십시오.
  64. 이러한 내보내기 옵션은 파일에 복사, 저장하고 현재 활성 쿼리에 표시되는 상태 메시지를 인쇄하는 데 사용됩니다.
  65. 이러한 프로그램을 지금 실행할 준비가 되었으면 지금 실행]을 클릭하십시오. 프로그램을 다시 예약하려면 예약된 프로그램 표시]를 클릭하십시오.
  66. 이미지 캡처 마법사를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다( 1!08lX!). 자세한 내용은 시스템 관리자나 기술 지원 상담원에게 문의하십시오.
  67. 이미지 파일을 저장할 올바른 절대 경로와 파일명을 지정해야 합니다. 예: \server\share\image.wim 또는 c:\image.wim
  68. 인터넷 기반 관리 지점의 정규화된 도메인 이름(FQDN)을 입력하여 이 컴퓨터를 인터넷상에서 관리하도록 구성할 수 있습니다.
  69. 작업 시퀀스 구성 디스크를 읽을 수 없습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자나 기술 지원 상담원에게 문의하십시오.
  70. 작업 시퀀스 미디어가 유효하지 않습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자나 기술 지원 상담원에게 문의하십시오.
  71. 작업 시퀀스: 오류 코드( 2!08lX!)로 인해 %1!s!이(가) 실패했습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자나 기술 지원 상담원에게 문의하십시오.
  72. 작업 시퀀스를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다( 1!08lX!). 자세한 내용은 시스템 관리자나 기술 지원 상담원에게 문의하십시오.
  73. 작업 시퀀스에서 참조하는 패키지를 찾을 수 없기 때문에 이 작업 시퀀스를 실행할 수 없습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자나 기술 지원 상담원에게 문의하십시오.
  74. 주위에 공백이 없으면 단일 공백이 옵션 형식 간의 표시기가 됩니다. 같은 명령줄에 있는 서로 다른 QueryType은 각 QueryType 사이의 AND를 의미하는 반면 같은 QueryType은 OR를 나타냅니다.
  75. 지금 로그오프하지 않으려면 취소]를 클릭하십시오. 보급 프로그램에서 변경한 사항은 다음 로그오프 시에 반영됩니다. 지금 로그오프하려면 우선 실행 중인 모든 프로그램을 닫고 확인]을 클릭하십시오.
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)