翻訳

Word 2013

  1. Bing 英文アシスタント (中国語) はクラウド ベースの英語/中国語アシスタントで 選択すると有効になります Web から抽出される最新の言語コンテンツ Web 全体にわたる共起表現 発音による用語検索 ワイルドカード検索などの特別な機能が含まれています ...
  2. CompatibilityMode で指定された値が管理者ポリシーに従っていません 詳細については 管理者に問い合わせてください
  3. eLibrary は 2000 社以上の出版社から出版された 1300 万本の書籍を保有する国際的なデジタル図書館です
  4. f20} テンプレートを保存すると テンプレートとマクロが最新のバージョンの Word の形式に変換されます 変換されたテンプレートを新しいファイルとして保存しますか? 既存の {f20} を上書きしますか?
  5. f255} を保護されたビューで開くことができません 文書の提供元が信頼できる場合のみ 開いてください このファイルを で開きますか?
  6. for OS/2 の文書を開こうとしています (ここで for Windows の文書に保存するかまたは for OS/2 内で for Windows の文書に保存することにより 完全にファイル変換することができます)
  7. f} には この形式と互換性のない機能が含まれている可能性があります この形式で保存しますか?互換性のない機能の詳細と 既定のファイル形式を変更する方法の詳細については ヘルプ をクリックしてください
  8. f} にはスペル チェックまたは文章校正のエラーが多すぎるため すべてを表示することはできません この文書のスペル チェックと文章校正を行うには 校閲 タブの スペル チェックと文章校正 を実行してください
  9. f} にはスペル チェックまたは文章校正のエラーが多すぎるため すべてを表示することはできません この電子メールのスペル チェックと文章校正を行うには 校閲 タブの スペル チェックと文章校正 を実行してください
  10. f} に保存されているスタイル 文書パーツ (表紙やヘッダーなど) またはその他の内容が変更されました {f} の変更を保存しますか?
  11. f} は Word 6.0/95 の文書です 新しいバージョンの Word 形式に変換しますか? 変換する場合は はい 変換しない場合は いいえ をクリックしてください
  12. f} は Word 6.0/95 の文書です 新しいバージョンの Word 形式に変換しますか? 変換する場合は はい 変換しない場合は いいえ をクリックしてください
  13. f} は Word for the Macintosh {b} の文書です 新しいバージョンの Word for Windows 形式に変換しますか? 変換する場合は はい を 変換しない場合は いいえ をクリックしてください
  14. f} は Word for the Macintosh の文書です この文書が一連の文書の最初の文書であればグループ文書に変換する必要があります この文書をグループ文書に変換しますか?
  15. f} は Word {b}.0 の文書です 新しいバージョンの Word 形式に変換しますか?変換する場合は はい 変換しない場合は いいえ をクリックしてください
  16. idspnExcel_NV) のセル幅が小さすぎるため レコード のデータ フィールド ( ) は # と表示されます (!idspnExcel_NV) の 列の幅を変更して再度試みてください
  17. idspnWord_NV) が標準の Web ページ エディターとして設定されていません 標準のエディターとして設定しますか? 設定を変更しても Office アプリケーションで作成した Web ページは元のアプリケーションで開かれます
  18. idspnWord_NV) は 文書を表示または編集するために通常使うプログラムとして設定されていません Word で開くファイルの種類を選択しますか?今後このメッセージを表示しない
  19. idspnWord_Short)(!idsrefPreRelease) の動作を不安定にするバージョンの Adobe Acrobat PDFMaker がこのコンピューターにインストールされているのが検出されました この問題を修正するには Adobe ...
  20. k255} は差し込み印刷のメイン文書で 保存されていないデータ ファイル {k255} が差し込まれています {k255} を保存しますか?
  21. k255} を標準の Word 文書に戻しても 文書の内容は変更されませんが {k255} は差し込み印刷のメイン文書ではなくなります 操作を続行しますか?
  22. k} が完了した後でないと {k} で選択した文字列を表示できません {k} を続けますか? 下書き表示で文字列を表示するには いいえ をクリックしてください
  23. k} の元の版はロックされています 別の場所に保存するには OK をクリックしてください 文書の組み込みは 元の版が使用可能になったときに実行してください
  24. k} は Word を使った他の作業で編集されています 元の名前で文書を保存すると 他の作業での変更は失われます 元の名前で文書を保存しますか?
  25. k} は 検索する文字列 に指定できない特殊文字です または ワイルドカードを使用する を選択したときに指定できない特殊文字です
  26. k} は複数のコマンド キーに定義されています このキーを定義すると既に定義されたキーはすべて無効になります 操作を続けますか?
  27. k} への書き込み中にディスクがいっぱいになりました ディスクの空き容量を増やすか 他のディスクへ保存してください 次の操作を行ってください 必要のない文書 アプリケーション ウィンドウを閉じてください 文書を他のディスクへ保存してください ...
  28. Machine Translation Service Application Proxy を持つすべての Web アプリがクレーム モードになっており User Profile Service Application と App Management ...
  29. Machine Translation Service で XLIFF 翻訳が無効になっている場合 サイト バリエーション コンテンツの翻訳は使用できません
  30. Machine Translation Service では タイマー ジョブを使用して Machine Translation Service データベースから翻訳アイテムを抜き出し それらのアイテムを個別のアプリケーション サーバーに割り当てます ...
  31. Machine Translation Service で高速翻訳が無効になっている場合 サイト バリエーションで高速翻訳などの機能を使用できません
  32. Machine Translation Service のスループットは アプリケーション サーバーのシステム リソースによって制限されます 翻訳プロセスや翻訳スループットの値を大きく設定しすぎると アプリケーション サーバーの全体的な正常性が低下し ...
  33. MatchPhrase MatchWildCard MatchSoundsLike MatchAllWordForms MatchFuzzy は MatchPrefix または MatchSuffix と同時に使用できません
  34. MatchPhrase MatchWildcards MatchSoundsLike MatchAllWordForms MatchFuzzy パラメーターは 同時に True に設定することはできません
  35. Microsoft Outlook がビジー状態です この操作を行う前に Outlook で開いているダイアログ ボックスをすべて閉じるか または 数分たってからこの操作をやり直してください
  36. m} をこの形式 ({k}) で保存すると Office 特有のタグが削除されます このページをもう一度開いたときに Office の一部の機能が使用できなくなる可能性があります この文書をこの形式で保存しますか?
  37. m} を開くことができません この文書は 認識できないバージョンの Word で作成されています テキスト ファイルとして開きますか?
  38. Office 97-2003 文書を読み込むときのセキュリティを強化するため 文書を開く前に詳細なチェックを実行します このチェックはサービスのパフォーマンス全体に影響を与える可能性があります この設定は サービス アプリケーションによって読み込まれる文書がすべて信頼できる場合以外 ...
  39. Outlook では 電子メール内の特定の種類の語句をデータとして認識することが可能です データとして認識された語句については その種類に応じた操作を行うことができます
  40. Outlook はオフライン作業中なので インターネットから画像をダウンロードできません この画像をダウンロードするには オンライン作業に切り替えます
  41. p1}{k} には {p2}{k} 形式では使用できない機能が含まれています この形式で文書を保存しますか?
  42. p3}{k} 用の校正ツールが見つかりません Office の言語設定をチェックして 必要な校正ツールがインストールされているかどうかを確認してください 追加の校正ツールを入手するためのリンクは ファイル タブの オプション にある 言語 をクリックすると表示されます ...
  43. PDF から編集可能な Word 文書に変換をします この処理には しばらく時間がかかる場合があります 変換すると Word 文書はテキストが編集しやすくなるように最適化されるため 元の PDF とまったく同じ表示にはならない場合があります ...
  44. SharePoint ライブラリで入力ファイルが見つかりませんでした ファイルが存在していることを確認してから 変換のために再度送信してください
  45. SharePoint ライブラリで入力ファイルが見つかりませんでした ファイルが存在していることを確認してから 翻訳のために再度送信してください
  46. UseDefaultInternetSettings と WebProxyAddress の両方を指定することはできません 既定のインターネット プロキシ設定を使用する場合は UseDefaultInternetSettings のみを指定します ...
  47. User Profile Service で現在のユーザーが見つからなかったため サービス アプリケーションではこの要求を完了できませんでした
  48. wdExportSelection および wdExportCurrentPage は ActiveDocument オブジェクトに対してのみ使用可能です Selection オブジェクト または Range オブジェクトをエクスポートする方法もあります ...
  49. Web ページやファイルに簡単にアクセスするためのリンクをドキュメント内に作ります ハイパーリンクから 見出しやブックマークなど ドキュメント内の特定の場所に移動することもできます
  50. Word 97-2003 文書を読み込むときのセキュリティを強化するため バイナリ文書を開く前に 詳細なチェックを実行します このチェックはサービスのパフォーマンス全体に影響を与える可能性があります この設定は サービス アプリケーションによって読み込まれた文書がすべて信頼できる場合以外 ...
  51. Word Automation Services のスループットは アプリケーション サーバーのシステム リソースによって制限されます 変換プロセスや変換のスループットの値を大きく設定しすぎると アプリケーション サーバーの全体的な正常性が低下し ...
  52. Word Automation Services は タイマー ジョブを使用して Word Automation Services データベースから変換アイテムを抜き出し それらの変換アイテムを個別のアプリケーション サーバーに割り当てます ...
  53. Word for Macintosh のファイルからグループ文書を作成することはできません メモリ不足の可能性があります
  54. Word から初めてブログを投稿する場合 ブログ アカウントを登録するよう求められます アカウントはいつでもさらに追加できます
  55. Word では 文書中の特定の種類の語句をデータとして認識することが可能です データとして認識された語句については その種類に応じた操作を行うことができます
  56. Word に用意されているヘッダー フッター 表紙 テキスト ボックス デザインを組み合わせると プロのようなできばえの文書を作成できます
  57. Word の新しい機能をすべて使用できるようになりますが 一部の細かいレイアウトが変わることがあります アップグレードしない場合は キャンセル をクリックし 互換性を保持するチェックボックスをオンにしてください
  58. x for Windows のテンプレートを で開きます 1.x for Windows のマクロは変換できないため ファイルを保存すると登録されていたマクロは失われます
  59. XML 拡張パックが使用しているいくつかのファイルが使用中のため 更新できません コンピューターを再起動して インストールを完了してください また 管理者に相談してください
  60. あらかじめ選択されたスタイルのみ利用可能に制限することにより スタイルの変更や 選択したスタイル以外の書式が適用されるのを防止します この文書で利用を許可するスタイルを選択してください
  61. いくつかのセクションで 左右の余白 段間隔または段落インデントがページの幅より大きくなっています
  62. いくつかのタグ名がマスター リストと文書の両方に存在します 資料文献には固有のタグ名が必要です これらの資料文献を上書きしてよろしいですか?
  63. お使いの (!idspnOutlook_NV) と (!idspnWord_NV) のバージョンが一致していません Word と同じバージョンになるように Outlook を更新する必要があります
  64. お使いのバージョンの Windows では縦書きがサポートされていません
  65. ここにファイルを直接保存することはできません 別の場所に保存してから ここにコピーしてください
  66. この PDF では PDF リフローでサポートされていない文字の方向が使用されています Word でコンテンツを正しく表示できない可能性があります (|0)
  67. この PDF には Word でサポートされていない対話型機能が含まれています Word ではこのコンテンツを表示できません (|0)
  68. この PDF には 使用される文字に関する重要な情報が不足しています Word でコンテンツを正しく表示できない可能性があります (|0)
  69. この PDF は作成者によって保護されているため アクセス許可のパスワードがなければ編集できません この PDF を Word で変換するには アクセス許可のパスワードを入力してください (|0)
  70. この Web ページに対して関連ファイルの保存先として指定したフォルダーは 現在の場所指定で使用するよう既に予約されています この Web ページには 別のフォルダー名 または別の場所を指定してください
  71. この Web ページを構成するファイルへのパスの長さが Windows での許容範囲を超えています この文書のファイル名を短くするか 上位のフォルダーに保存してください
  72. この {f255} は破損しています プログラムのエラーの結果破損したか 悪意のある作成元が意図的に破損させた可能性があります 開いて修復 の機能を実行すると 文書の内容を復元できることがあります このファイルの作成元が信頼できない場合は 開いて修復 ...
  73. このまま続行すると文書は整形式の XML ファイルにはなりません このため XML は処理できなくなります また XML を編集可能なプログラム (Word など) でファイルを開くこともできなくなります 文書を整形式の XML ファイルにするには ...
  74. このアドレス帳にはアドレス用のフィールドがありません 他のアドレス帳に切り替えてもう一度実行してください
  75. このオフライン サーバー文書は読み取り専用モードで開かれています この文書を変更するには オフライン編集 をクリックして編集してから サーバーに保存します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)